"Jiripoca chirriará" es un expresión popular típicamente brasileño, normalmente utilizado en el sentido de "comportamiento duro", "algo inesperado", "intenso" o "fuerte".
Popularmente, esta expresión todavía se relaciona con el acto sexual intenso. Por ejemplo: "La novia de Jorge está en la ciudad. ¡Ya vi que el jiripoca piará esta noche!”.
El jiripoca o jurupoca es un pez de agua dulce muy característico de los ríos de las regiones norte y centro-oeste de Brasil.
Etimológicamente, este término se originó en Tupi, con la adición de las palabras yuru, que significa "boca" y poka, que significa "explosión".
Aprenda más sobre el significado de Jiripoca.
Este dicho popular proviene de un comportamiento típico de este pez, que normalmente nada en la superficie de los ríos y emite un sonido muy similar al canto de un pájaro. Así, se creó la expresión “un jiripoca piará”.
La expresión ganó mucha notoriedad con la canción "La jiripoca chirriará”, Compuesta por el cantante de música country Daniel.
