La ambigüedad es la calidad o estado de lo ambiguo, es decir, lo que puede tener más de un sentido o significado. La función de la ambigüedad es sugerir diferentes significados para el mismo mensaje.
También llamada anfibología, la ambigüedad es una forma de hablar y puede usarse como un dispositivo estilístico. Pero también puede ser una adicción al lenguaje, que resulta de una construcción deficiente de oraciones o un uso impreciso de una palabra. En este caso, compromete el significado de la declaración.
Ejemplos:
"María se comió un caramelo y también tu hermana". (Sin ambigüedades: "María se comió un caramelo y también su hermana").
"Mataron al cerdo de mi tío". (Sin ambigüedades: "Mataron al cerdo de mi tío").
"El guardia detuvo al sospechoso en su casa". (¿De quién es la casa: el guardia o el sospechoso?).
"Peter le dijo a su amigo que había llegado". (¿Quién había llegado? ¿Peter o el amigo?).
"John fue al restaurante con su hermana". (¿Es la hermana de João o la hermana de la persona con la que estás hablando?).
La ambigüedad puede presentar el sentimiento de indecisión, vacilación, vaguedad, incertidumbre e indeterminación.
Ejemplos:
“No sé si me gusta el frío o el calor”.
“No sé si me voy o me quedo”.
La ambigüedad puede estar en palabras, frases, expresiones u oraciones completas. Es bastante aplicable en textos literarios, poéticos o humorísticos, pero debe evitarse en textos científicos o periodísticos, por ejemplo.
ver el Significado de ambiguo.
Ambigüedad léxica y estructural
Una expresión o texto ambiguo puede adoptar dos formas: ambigüedad estructural y ambigüedad léxica.
LA estructural provoca ambigüedad debido a la posición de las palabras en un enunciado, generando un malentendido de su significado.
Ejemplo: “El celular se ha convertido en un gran aliado del hombre, pero éste no siempre realiza todas sus tareas”.
Las palabras “este” y “tuyo” pueden referirse tanto al celular como al hombre, lo que dificulta la interpretación directa de la oración y genera ambigüedad.
LA ambigüedad léxica es cuando una palabra determinada adquiere dos o más significados, como ocurre con la polisemia, por ejemplo.
Ejemplo: “El niño le pidió un plato al camarero”.
En el ejemplo anterior, la palabra "plato" puede referirse al objeto donde se coloca la comida oa un tipo de comida.
Ambigüedad y polisemia
El hecho de que una palabra tenga muchos significados también se llama polisemia.
La palabra “navegar”, por ejemplo, puede referirse a una vela de barco, vela de cera (que sirve para encender), o puede ser la conjugación del verbo velar, que significa “estar alerta”.
Sepa mas:
- Definición de polisemia
- 6 ejemplos de ambigüedad
