Vecino es el o el que es muy cerca, al lado.
El sustantivo vecino se asocia más comúnmente con el residente en el mismo entorno, ya sea en la casa o apartamento de al lado, o en la misma calle, edificio o condominio.
La frase "mi vecino se molesta con su música alta" significa que el residente de la casa de al lado, o en un lugar muy cercano a la residencia de la persona, suele escuchar música a alto volumen. El caso es que las casas a su alrededor también pueden escuchar, lo que termina molestando al resto de vecinos.
Como adjetivo, se dice que vecino es aquello que está cerca, aunque sea en otra escala. Como en "los planetas Venus y Marte son vecinos de la Tierra en el Sistema Solar".
También ocurre en el sentido de análogo o similar. Cuando se habla de dos especies de animales similares, por ejemplo, en lenguaje informal se dice que "son vecinos".
Vecino es una palabra masculina que corresponde a dos clases gramaticales, adjetivos y sustantivos. En la hembra es un vecino.
La palabra vecino, con una S, no existe en el idioma portugués y, por lo tanto, su ortografía es incorrecta.
En inglés, el vecino es vecino. En español, la traducción de vecino es vecino.
Sinónimos para vecino
- próximo
- Cerca
- Residente
- residente
- Similar
- término análogo
- Al fin
- Inmediato