Al hablar de sustantivos recordamos que se conceptualizan como todo lo que da nombre a entidades en general: lugares, personas, animales, cosas, entre otros.
Y una duda que surge de forma natural, es el momento de utilizar la forma correcta de los sustantivos compuestos, es decir, aquellos que tienen más de un radical en su composición. Como por ejemplo, paraguas, pata de marimacho, colibrí, entre otros.
Teniendo en cuenta que el lenguaje escrito requiere ciertos estándares de empleabilidad, y que cuando si nos referimos a estos nos referimos a la cuestión de las reglas, por tanto, hay algunos casos específicos, a los que debemos referirnos. preste atención a:
# En compuestos donde el primer elemento es un verbo o una palabra invariante, como un adverbio, y el segundo elemento es un sustantivo o adjetivo:
- Solo el segundo elemento pluraliza. Nota:
abajo firmante abajo firmante
colibrí - colibríes
siempre verde - árboles de hoja perenne
# En compuestos donde los elementos son variables:
- Ambos van al plural. Ex:
sordomudo - sordomudo
guardia civil - guardias civiles
miércoles - miércoles
# En los casos en que el segundo elemento da una idea de propósito o similitud, o limita el primero:
- Solo el primero va al plural. Ex:
escuela estándar - escuelas estándar
paloma mensajera - paloma mensajera
subsidio familiar - subsidio familiar
# Verbo + compuestos de verbo:
- Ambos varían o solo el segundo pasa al plural. Ex:
ejecutar-ejecutar - ejecutar-ejecutar o ejecutar-ejecutar
# Compuestos enlazados por preposición:
- En este caso, solo el primero va al plural. Ex:
pies de tomboy - pies de tomboy
bizcocho - bizcocho
# En compuestos formados por palabras repetidas u onomatopeya:
- Solo el segundo elemento va al plural. Ex:
óptica - óptica
reco-reco - reco-reco
tictac - tictac
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "El plural de sustantivos compuestos"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-plural-dos-substantivos-compostos.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.