Muchos hablantes de Lengua portuguesa tienes dudas sobre el uso de expresiones a veces y a veces. Generan dudas porque son fonéticamente idénticas y muy similares en la escritura. La diferencia gráfica de estas expresiones se produce con la ubicación de la acento grave en "a veces", y esto genera efectos de significado distintos entre ambas expresiones.
Para comprender los efectos de significado que generan las dos expresiones, es necesario comprender el significado del signo gráfico que las diferencia. O acento grave de la expresión a veces es indicativo de espalda. Es importante recordar que el acento de bajo no es una acentuación de palabras, como el acento agudo. También es importante señalar otra regla de la gramática portuguesa que no permite la acentuación de artículos definidos (el, el, el, el) y indefinido (uno, uno, uno, uno).
O acento grave indicativo de crasis ocurre debido a la unión de lapreposición"La"es de Árticulo definido"La", graduarse “à”.
Vea los ejemplos:
voy a à Feria comer pastelería.
À luego voy a estudiar para el examen de geografía.
No fui à clase ayer porque estaba enferma.
Ver que es necesario el acento grave para indicar la unión de la preposición 'a' con el artículo 'a', ya que quien va, va La en algún lugar: voy (a + a = a) la feria a comer pastel ".
LA espalda también ocurre con la unión del artículo definido "a" con algunos pronombres demostrativos:
a + eso = Aquél: Ve al restaurante del que te hablé. (Los que van, van a alguna parte: van a + ese restaurante que indiqué).
-
el + que = Aquél: Pídale a ese maestro que le enseñe esta asignatura. (Cualquiera que pregunte, le pide algo a alguien: Pídale al profesor + que le enseñe esta materia)
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
a + eso = Aquél: Preste atención a lo que dice el sacerdote.
Ahora observe las definiciones y los efectos de significado de cada una de las expresiones:
A veces
Cuándo hay choque, la expresión genera sentido de hora. Eso es porque hay un frase adverbial de tiempo que es sinónimo de "de vez en cuando".
Vea los ejemplos:
A veces quiero estar sola. (de vez en cuando)
Trabajare en bus a veces, pero normalmente viajo con mi vecino. (de vez en cuando)
No me siento feliza veces, pero esto es normal. (de vez en cuando)
mi prima es muy molesta a veces. (de vez en cuando)
A veces
Cuándo No hay crasis, la expresión resulta de la unión del artículo plural femenino 'a'comosustantivo femeninoen plural 'veces'. En este caso, el significado de la expresión No es el momento, pero, sí, sinónimo de "las ocasiones", "los momentos".
Vea los ejemplos:
Todas a vecescuando subo por esta calle me asusto. (las ocasiones)
Que eraa veces que te falte el respeto? (las ocasiones)
fueron importantes a veces que me callo. (las ocasiones)
Todas a vecesSi eso sucede, será castigado. (las ocasiones)
Como hemos visto, las dos expresiones se pueden utilizar según la situación y el efecto de significado que pretenda el escritor. Uno es indicativo de tiempo (a veces) y el otro es indicativo de ocasión / momento (a veces). ¡Sigue nuestros consejos gramaticales y buenos estudios!
Por Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "¿A veces o a veces?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.