Leer extractos de poemas a seguir:
(1) Poema de los ojos del amado
Río de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
oh mi amado
que ojos son los tuyos
son muelles nocturnos
lleno de adios
son muelles blandos
luces traseras
que brillan lejos
Lejos en los campos ...
(…)
(2)La esposa
Río de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
A veces en estas noches frías y brumosas
Donde el silencio nace de los ruidos monótonos y silenciosos
Esta extraña visión de una mujer tranquila
Viniendo del vacío de mis ojos quietos
Ven y espía mi inmovilidad.
(…)
Podemos notar que los versos que componen cada poema y sus respectivos estrofas tienen una métrica diferente (medida poética). Vea:
O / mi / mi a / ma
Que los / niños / tuyos
Are / pier / in / tur
Llené / el / de un / dios
Are / do / cas / man
Tri / lhan / do / lu
Que / brilla / lham / lon
Lon / ge / dos / parcelas
En (1), cada verso tiene cuatro sílabas poéticas, es decir, son todos versos tetrasílabos.
A veces / a veces /, no / en / noche / frío / y / no / vuelos (12 sílabas poéticas)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 sílabas poéticas)
E / que es / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 sílabas poéticas)
Sur / gin / desde / desde / vacío / desde / mi / los / niños / hacia / desde (12 sílabas poéticas)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 sílabas poéticas)
En (2), se observa que la medida de cada verso es diferente.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Estos tipos de métricas dentro de las estrofas les otorgan una calificación determinada:
a) estrofas simples: son los que tienen versos con un solo compás.
Ejemplo:
Soneto del amigo - Vinicius de Moraes
De todos modos, después de tantos errores pasados
Tanta represalia, tanto peligro
He aquí, el viejo amigo reaparece en otro
Nunca perdido, siempre encontrado.
(…)
Observe que todos los versos de esta estrofa son decasílabos (tienen diez sílabas poéticas cada uno), lo que caracteriza a un estrofa única.
Fin /, desde / después / desde / tan / hasta er / ro / pas / hasta // desde
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
He aquí / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) estrofas compuestas: son los que combinan versos mayores o menores.
Ejemplo:
(2) La esposa
Río de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
A veces en estas noches frías y brumosas
Donde el silencio nace de los ruidos monótonos y silenciosos
Esta extraña visión de una mujer tranquila
Viniendo del vacío de mis ojos quietos
Ven y espía mi inmovilidad.
Note nuevamente cuán diferentes son las medidas de los versículos de esta estrofa:
A veces / a veces /, no / en / noche / frío / y / no / vuelos (12 sílabas poéticas)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 sílabas poéticas)
E / que es / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 sílabas poéticas)
Sur / gin / desde / desde / vacío / desde / mi / los / niños / hacia / desde (12 sílabas poéticas)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 sílabas poéticas)
Por Mariana Rigonatto
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
RIGONATTO, Mariana. "Tipos de estrofas: simples y compuestas"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
