Como parte del modernismo brasileño, es José Oswald Nogueira de Andrade, nacido en São Paulo e hijo de una familia acomodada, asistió a la Escola Modelo Caetano de Campos, al Ginásio Nossa Senhora do Carmo y Colégio de São Bento, que se licenció en humanidades en 1908, año en que conoció al poeta Guilherme de Almeida.
En 1922, año en el que Semana de Arte Moderno, debutó con la novela “Os Condenados”, cuando se casó con Tarsila do Amaral, su aliada en la fundación del Movimiento. Antropofágico, uno de los manifiestos de la era modernista que consistía en la idea de "tragarse" toda la literatura que no fuera auténticamente Brasileño.
Su segunda novela fue Recuerdos sentimentales de João Miramar, estructurada en 163 episodios y construida en forma de flashes, con una técnica de composición cinematográfica, mezclando poesía, prosa, cartas, diarios, extractos de crónicas periodísticas. Esta técnica fue innovadora para la época.
Su obra fue la única que englobó todas las características modernistas, pues logró con su arte transgredir, polemizar, romper parámetros preestablecidos por otros movimientos literarios. También fue autor de poesía, teatro y crítico literario.
Entre su espíritu innovador estuvo la capacidad de transformar textos de la época colonial en poemas críticos e irónicos, precisamente para para denunciar el repudio de los portugueses, como una forma de negar el pasado, retratando así el lado “social” del país de ese era. Entonces veamos algunas de sus creaciones:
Pero Vaz de Caminha
El descubrimiento
Hicimos nuestro camino a través de este mar de largo
Hasta la octava de pascua
nosotros superamos las aves
Y teníamos vistas a la tierra
Los salvajes
Les enseñaron un pollo
casi le tenían miedo
Y no quisieron meter la mano
Y luego la tomaron como asombrada
primer té
despues de bailar
Diogo Dias
dio el salto real
Oswald de Andrade
verbo romper
Me empobrezco de repente
te haces rico por mi
Se pone triste a las tierras lejanas
nos declaramos en quiebra
protestas por preferencia
Esparcen la masa.
ser pirata
sed muggles
abriendo la visera
personal sano
Desearía haber sabido
Que este verbo era irregular
Podemos señalar que el autor utiliza recursos gramaticales para denunciar una situación social, en la que el La desigualdad social ya estaba presente en ese momento - “De repente me empobrezco, te enriqueces por mi causa".
Un factor determinante es también el tema del lenguaje coloquial, rasgo característico de la época moderna, así como el predominio de los versos libres.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Oswald de Andrade y la era modernista"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
