¿Sabes qué es un campo léxico?
Llamamos campo léxico al conjunto de palabras en un idioma que están relacionadas por afinidades conceptuales, como si fueran, de esta manera, parte de la misma familia. Nuestro léxico, una especie de vocabulario virtual que usamos cuando nos comunicamos, está compuesto por un número infinito de palabras. A lo largo de nuestra vida, al estar expuestos a diferentes contactos con el lenguaje, éste recibe nuevos elementos.
En este conjunto de palabras que se vinculan mediante relaciones de significado, constantemente se incorporan nuevos lexemas, lo que demuestra que el campo léxico no es algo fijo e inmutable. Puede parecer una definición compleja, pero todos sabemos exactamente qué es, porque según el área de conocimiento en la que operamos: ya seas estudiante, mecánico de automóviles, futbolista o astronauta, tenemos un vocabulario muy específico, utilizado en momentos apropiado. Mire algunos ejemplos de diferentes campos léxicos:
? Campo léxico de la informática: hardware, software, programas, byte, navegador ...
“(...) Crea mi Sitio web
hacer el mío pagina principal
Cuantos gigabytes
si haces una balsa
un barco que navega
Que navegue en este infomar (…) ”.
(Extracto de la canción Por el Internet - Gilberto Gil)
? Campo léxico del fútbol: córner, portería, área de penalti, travesaño, bota ...
“(...) Mi club posee equipo Primero
Tu línea de ataque é artillero
LA linea media es como un barrera
O delantero centro corre bien en
hacia adelante
El ddefensa es seguro y tiene cohete
Es el portero es como una pared
Y mi club solo juega para ganar (...) ”.
(Extracto de la canción Uno a uno - Los Paralamas do Sucesso)
? Campo léxico de la construcción civil: hormigón, cemento, muros, ladrillos, cimentación ...
“(...) La construcción se levantó como si fuera máquina
Criado en el nivel cuatro paredes sólido
Ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
sus ojos bruscos de cemento y rasgar
Se sentó a descansar como si fuera sábado (...) ”.
(Extracto de la canción Construcción - Chico Buarque)
? Campo léxico de los sentimientos: amor, tristeza, melancolía, alegría, añoranza ...
“(...) No más anhelo, la realidad es que sin ella
No hay paz, no hay belleza
Es sólo tristeza y el melancolía
Eso no me deja, no me deja, no me deja (...) ”.
(Extracto de la canción Suficiente de faltar - Vinicius de Moraes)
Podemos concluir que el léxico de la lengua pertenece a la comunidad en la que se inserta. Por ello, sus usuarios actúan sobre él de acuerdo con las prácticas sociales y culturales que desarrollan, configurando así la noción de campo léxico.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm
