Figuras de construcción o sintaxis integran las denominadas figuras retóricas, que representan un subgrupo de éstas. Así, dado el patrón poco convencional que prevalece en las figuras retóricas (es decir, subjetividad, la sensibilidad por parte del emisor, dejando claros sus aspectos estilísticos), debemos entender su nombre. En otras palabras, ¿por qué “figuras de construcción o sintaxis”?
Podemos decir que se llaman así porque presentan algún tipo de modificación en la estructura de la oración, en vista de los objetivos reales y ya resaltados de la enunciación (del discurso), siendo el principal enfatizar la ¿Está ahí?
Por tanto, comencemos por entender que, en términos convencionales, la estructura sintáctica de nuestro lenguaje está conformada por una secuencia, delimitada por los siguientes elementos:
ASUNTO + PREDICADO + COMPLEMENTO
(Nosotros) LLEGAMOS TARDE A LA REUNIÓN.
Tenemos, pues, un sujeto oculto: nosotros; un predicado verbal: llegamos tarde; y un complemento, representado por un adverbial adjunto de lugar - a la reunión.
Cuando hay una ruptura en esta secuencia lógica, materializada por la inversión de términos, repetición o incluso omisión de estos, es precisamente allí donde se manifiestan las figuras en cuestión. Así, están muy presentes en el lenguaje literario, en la publicidad y en el lenguaje cotidiano en general. Así que veamos cada uno de ellos, de una manera particular:
Elipse
Esta figura se caracteriza por la omisión de un término en la oración no expresado previamente, sin embargo, fácilmente identificable por el contexto. Veamos un ejemplo:
Rondo dos Cavalinhos
[...]
Los caballitos corriendo
Y nosotros los jinetes comiendo ...
Politiquería brasileña,
¡Nuestra! Poesía muriendo ...
El sol tan brillante afuera
El sol tan claro, Esmeralda,
Y en mi alma - ¡anochecer!
Manuel Bandeira
Notamos que en todos los versículos hay una omisión del verbo ser, que se identifica fácilmente por el contexto.
Zeugma
A diferencia de la elipse, en zeugma hay una omisión de un término ya expresado en el discurso. Por tanto, verifiquemos:
A María le gustan las matemáticas, a mí me gusta el portugués.
Observamos que se omitió el verbo como.
Anáfora
Esta figura retórica se caracteriza por la repetición intencionada de un término al comienzo de un período, frase o verso. Veamos un caso representativo:
La estrella
Vi una estrella tan alta
¡Vi una estrella tan fría!
Vi una estrella brillando
En mi vida vacía.
¡Era una estrella tan alta!
¡Era una estrella tan fría!
Yo era una estrella sola
Brillando al final del día.
[...]
Manuel Bandeira
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Notamos el uso de términos que se repiten sucesivamente en cada verso de la creación de Manuel Bandeira.
polisíndeton
Figura cuya característica principal se define por la repetición enfática del conectivo, generalmente representado por la conjunción coordinada “y”. Veamos un verso tomado de una creación de Olavo Bilac, titulado “A un poeta”:
"¡Trabaja y persiste, y lánzate, y sufre, y los tuyos!"
Asíndeton
A diferencia de lo que ocurre en el polisíndeton, manifestado por la repetición de la conjunción, en el asíndeton se omite. Veamos:
Vine, vi, gané (Julio Cesar)
Inferimos que se trata de cláusulas asintéticas, precisamente por la omisión del conectivo "y".
Anacoluto
Es una figura que se caracteriza por la interrupción de la secuencia lógica del pensamiento, es decir, en términos sintáctico, se afirma que hay un cambio en la construcción del período, dejando algún término desconectado del resto de la elementos. Veamos:
estos niños de hoy, están muy evolucionados.
Observamos que el término resaltado, que debía representar el sujeto de la cláusula, está desconectado de los demás términos, por lo que no cumple ninguna función sintáctica.
Inversión
Como nos revela el concepto, es una inversión del orden directo de los términos de la cláusula. Verifiquemos:
Eufórico llegó el chico.
Deducimos que el predicativo del sujeto (ya que es un predicado verbo-nominal) se encuentra al principio de la oración, cuando debería expresarse al final, es decir: El niño llegó eufórico.
Pleonasmo
Figura que consiste en la repetición enfática de una idea previamente expresada, tanto desde el punto de vista sintáctico como semántico, con el fin de reforzar el mensaje. Así que veamos algunos ejemplos:
vivimos una vida tranquilo.
El término resaltado refuerza una idea resaltada anteriormente, ya que vivir ya es vida. Tenemos una repetición de orden semántico.
para el nada usted Yo debo.
Nos damos cuenta de que el pronombre oblicuo se refiere a la tercera persona del singular, ya expresada. Se trata, por tanto, de una repetición de un orden sintáctico delimitado por lo que llamamos el objeto directo pleonástico.
Nota IMPORTANTE:
El pleonasmo utilizado sin la intención de dar énfasis al discurso se convierte en lo que llamamos adicción al lenguaje, un hecho que debe evitarse. Como por ejemplo:
subir
Abajo abajo
entrar en el interior, entre otras circunstancias lingüísticas.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
