Verbo con sujeto paciente... ¿Este tema despierta alguna curiosidad? ¿Tiene alguna idea de qué verbo está constituido por tal característica?
Bueno, para que las dudas no persistan en persistir, nada es más conveniente que recordar algunos conceptos, especialmente los relacionados con la concordancia que se produce entre estas formas verbales cuando se acompañan del pronombre Si.
Así, veamos las declaraciones:
Se reparan los muebles.
Tenemos que el verbo (arreglar) está declinado, pero ¿por qué?
Parece simple, porque solo necesitamos transformar esta oración, que está en la voz pasiva sintética, en la voz pasiva analítica, es decir:
Los muebles son fijos.
Tenemos que a través de un análisis que hacemos de la relación entre el verbo y el sujeto, ambos coinciden, ¿no es cierto?
Por lo tanto, cuando se trata de la estructura sintáctica de la cláusula en cuestión, tenemos:
Arreglarlo: este es un verbo transitivo directo;
Si - partícula pasivante
Mobiliario - tema. Pero, ¿por qué se le llama paciente?
Simplemente porque él, estando en voz pasiva, recibe la acción expresada por el verbo, es decir, está arreglado.
Inferimos, por tanto, sobre la estructura sintáctica del verbo constituido por el sujeto paciente, ya que se vuelve fundamental Entender que incluso con la transformación a la voz pasiva, el verbo sigue siendo clasificado como transitivo. directo. Cuando en el caso expresado por - “muebles son fijos” - tenemos la impresión de que es un verbo de enlace (son) + sujeto predicativo (fijo).
De ahí el hecho de que afirmemos que la predicación es la misma (transitiva directa), solo la oración que se transformó a la voz pasiva.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm