LA función fáctica, también llamada función de contacto, es la función del idioma que enfatiza el canal o vehículo de comunicación, con el fin de mantener en marcha el acto de comunicación, o es decir, cuando el emisor (hablante) busca estrategias para mantener la interacción con el receptor (interlocutor).
Leer tambien: Elementos presentes en los actos de comunicación
Características de la función fásica
La función fática del lenguaje está bastante marcada por expresiones de saludo, despedida, así como el uso de vocativos, que indican que el remitente (hablante) desea llamar la atención del receptor (hablante) para que el Comunicación.
Cuando deseamos “buenos días”, o incluso cuando el profesor, en el aula, pregunta “¿Entendido?”, Sentimos el deseo de que la interacción siga su curso. Del “hola” al “adiós”, del “buenos días” al “buenas noches”, vemos que el ser humano es realmente quien habla y que nuestros lazos sociales se fortalecen ante la necesidad de comunicarnos.
Muy claramente, es posible ver la función fática en el oralidad. La propia entonación de los hablantes puede marcar el recurso para mantener la comunicación. A lenguaje verbal escritura, a menudo hay más dificultades para comprobar el funcionamiento del canalSin embargo, notamos el uso de varios métodos, principalmente por los autores de la Literatura - que se consolidan como formas eficientes de demostrar esta relación directa entre hablante e interlocutor.
Veamos como Machado de Assis trabaja esta función en su magnífica escritura, construyendo, a lo largo del texto, la interlocución:
"Mirar, Podría incluso contarte toda mi vida, donde hay otras cosas interesantes, pero para eso fue Necesito tiempo, coraje y papel, y solo tengo un papel: el estado de ánimo es relajado y el tiempo es como la lámpara de amanecer. Pronto el sol del otro día, un sol del diablo, impenetrable como la vida. adios mi querido señor, léeme esto y ámame: perdóname lo que te parezca malo, y no maltrates demasiado a la ruda, si no huele a rosas. Me pidió un documento humano y aquí está. No me pidas ni el imperio del Gran Mogol, ni la fotografía de los Macabeos, pero pídeme mis zapatos muertos y no se los daré a nadie más ".
(Machado de Assis. La enfermera)
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
También en Dom Casmurro, Machado de Assis establece el discurso de cuentista en conversación con los lectores:
"Me, amigo lectorAcepto mi vieja teoría de Marcolini, no solo por la verosimilitud, que a menudo es toda la verdad, sino porque mi vida encaja bien con la definición. Canté un dúo técnico, luego un trío, luego un cuatro... Pero no avancemos; vayamos a la primera parte, en la que supe que ya estaba cantando, porque la denuncia de José Dias, mi querido lector, me fue entregado principalmente. Me denunció.
(Machado de Assis en Dom Casmurro)
Finalmente, presentamos otro ejemplo de un texto literario, del autor Luis Fernando Verissimo, en el que la función fáctica del lenguaje contribuye a la construcción del humor en el texto. A lo largo del diálogo, los personajes buscan comprender el código, pero esforzándose para que el acto comunicativo no se acabe.
Comunicación
Es importante conocer los nombres de las cosas. O al menos sepa comunicar lo que quiere. Imagínese entrar en una tienda para comprar un... a... ¿Cuál es el nombre de nuevo?
"¿Puedo ayudarlo, caballero?"
"Él puede. Quiero uno de esos, esos... "
"¿Pues no?"
"Uno... ¿Cuál es el nombre de nuevo? "
"¿Sí?"
"¡Paloma! Uno... a... Qué cabeza mía. La palabra se me escapó por completo. Es una cosa simple, muy conocida ".
"Sí señor."
"Te reirás cuando lo descubras."
"Sí señor."
"Mira, es puntiagudo, ¿verdad?"
"¿Qué, caballero?"
[...]
"Llama al gerente".
"No será necesario, caballero. Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. Esta cosa que quieres, ¿de qué está hecha? "
"Es de, no lo sé. De metal ".
"Muy bien. De metal. ¿Se mueve?"
"Bien... Es así. Presta atención a mis manos. Es así, dobla aquí y ajusta el final, así ".
"¿Hay más de una pieza? ¿Ya está montado? "
"Es una pieza. Estoy bastante seguro de que es de una pieza ".
"Francamente..."
"¡Pero es simple! Algo sencillo. Mira: como, como, un giro aquí, viene, viene, otro bucle y clic, encaja ".
"Ah, hay un clic. Es eléctrico ".
"¡No! El clic, que digo, es el chasquido ".
"¡Ya se!"
"¡Excelente!"
"Quieres una antena de televisión exterior".
"¡No! Escucha aqui. Intentemoslo de nuevo..."
"Probemos por otro lado. ¿Para qué sirves? "
"Así es como arrestar. ¿Él entiende? Algo afilado que aguanta. Pegas el extremo puntiagudo por aquí, encajas el extremo en la ranura y sostienes las dos partes de una cosa ".
"Derecha. Estos instrumentos que buscas funcionan más o menos como un imperdible gigantesco y... "
"¡Pero eso es todo! ¡Es eso! ¡Un imperdible! "
"¡Pero de la forma en que lo describiste, parecía algo enorme, caballero!"
"Es solo que soy un poco expansivo. Mírame allí un... a... ¿Cuál es el nombre de nuevo? "
Fuente: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Comunicación. En: PARA disfrutar de la lectura, v.7. 3ª ed. São Paulo: Ática, 1982. pag. 35-37.
La buena comunicación es aquella en la que los usuarios de una lengua construyen un contexto solidario entre ellos, buscando que el acto comunicativo se produzca sin ruidos. En este sentido, la función fática o de contacto es de gran importancia.
Sepa mas: Función poética: enfoque enunciativo en el mensaje
Ejercicio resuelto
- Identifique la función del lenguaje predominante en el siguiente texto:
"¿Puedo ayudarlo, caballero?"
"Él puede. Quiero uno de esos, esos... "
"¿Pues no?"
"Uno... ¿Cuál es el nombre de nuevo? "
"¿Sí?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- función metalingüística
- función conativa
- función fática
- Función emocional
Solución
La función fática está presente cuando los personajes inician el acto comunicativo y lo mantienen con expresiones como “Yo te puedo ayudar, señor” y “Bueno, ¿no?”.
Por Sara de Castro Cândido
profesor de gramática
