O Concretismo brasileño se considera el último gran movimiento de vanguardia de la literatura brasileña. Inspirándose en la fuerza innovadora del Modernismo, que en 1922 ganó impacto e introdujo nombres importantes como Manuel Bandeira, Oswald y Mário de Andrade, la poesía concreta continuó experimentalismos literarios y transgredió la forma discursiva de versos. Se inicia un período de intensa creatividad y combinación de palabras e imágenes, elementos que transformarán para siempre la forma de hacer poesía en Brasil.
Las consecuencias del arte concreto en la poesía se hicieron evidentes en São Paulo con motivo del lanzamiento de la revista Noigandres (palabra extraída de una canción del trovador provenzal Arnaut Daniel, que significa "el olor que aleja el aburrimiento") en 1952, fundada por una "tríada concretista", los escritores Décio Pignatari y los hermanos Haroldo y Augusto de Campos. Entre ellos, Augusto de Campos es quizás la máxima expresión del Concretismo: su poesía utiliza recursos de las artes tecnologías visuales, publicitarias, musicales y digitales, siendo el poeta un gran investigador de medios electrónica. La dimensión verbivocovisual (concepto creado por el poeta irlandés James Joyce y que trata de un área de la lingüística que participa de las ventajas de la comunicación no verbal sin renunciar a las virtualidades de la palabra) impregna toda su obra, que también valora la interacción de la poesía con la canción.
Poeta, traductor y ensayista, Augusto de Campos nació en São Paulo el 14 de febrero de 1931. Hermano menor del poeta Haroldo de Campos (1929-2003), debutó con el libro de poemas el rey menos el reino, en 1951. En 1955, publicó en la revista Noigandres una serie de poemas en color llamados poetas, que se considera el hito inaugural de la poesía concreta en Brasil (la expresión “poesía concreta” aparece por primera vez como título de un artículo suyo en ese mismo año). Más tarde lanzó los libros Popcretos (1964) y Poemobiles (1974), entre otros, en los que destacó su particular enfoque visual y estético.
Augusto de Campos es el único representante vivo del Concretismo y el primer poeta brasileño en ganar el Premio de Poesía Neruda, creado por el Consejo de Cultura de Chile. Recientemente, el escritor lanzó el libro. Otro, primera colección de poemas inéditos desde el libro No, 2003. Para que conozcas un poco más la inconfundible poesía de Augusto de Campos, Brasil Escola ha seleccionado cinco poemas que demostrar que es posible combinar la palabra con la imagen y hacer de esta simbiosis uno de los movimientos literarios más interesantes de nuestro historia. ¡Buena lectura!
Cinco poemas de Augusto de Campos
Augusto de Campos: días días días, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: todo está dicho, 1974
Augusto de Campos: intraducción: el sol de Mayakovsky
Augusto de Campos: contemporáneos, 2015
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm