¿Sabes cuáles son los problemas de notación de la lengua portuguesa?
Se refieren al uso de determinadas palabras y expresiones que a menudo generan dudas entre los usuarios del idioma. Los problemas de notación están relacionados con la ortografía de algunos términos, especialmente aquellos que tienen similitudes fonéticas y ortográficas con otras palabras.
En la modalidad oral, este tipo de duda lingüística no hace mucha diferencia en la producción de significados de la habla, pero en la modalidad escrita la confusión puede ocasionar, además de la desviación ortográfica, problemas relacionado con semántica. Conocer bien la escritura de palabras influye positivamente en la elaboración del discurso. Vea ahora las respuestas a cinco preguntas lingüísticas que son muy comunes entre los hablantes, pero que pueden responderse fácilmente. ¡Buenos estudios!
Problemas de notación de la lengua portuguesa
► Aparte y aparte:
La parte, conjugación de verbo salir, que significa romper:
No la parte las ovejas en el prado!
La parte, frase adverbial que significa poner a un lado:
Se colocaron libros para donación la parte.
► Acerca de / Acerca de / Acerca de / Hay acerca de:
Acerca de = acerca de:
hablamos Acerca de niños por horas!
Cerca de = durante, aproximadamente:
Nos quedamos atrapados en el tráfico cerca de las dos en punto.
Acerca de = idea de distancia:
Permanecer Acerca de a dos metros de los leones.
Hay cerca de = existe aproximadamente; aproximadamente en el pasado:
Hay cerca de quinientos manifestantes se reunieron en la plaza.
Hay cerca de Hace diez años hicimos un viaje a París.
► Mientras y en cuanto:
Tiempo es una conjunción y tiene el significado de al paso que:
Tiempo los alumnos no llegan, el profesor prepara el aula.
En cuanto:preposición + pronombre con significado de cual; por cuanto:
► En lugar de y en lugar de:
En vez de medio en lugar de:
En vez de ir al centro comercial, fui al parque de diversiones con amigos.
Al revés de medio al contrario de:
Al revés de más baja, la inflación aumentó en el último trimestre.
► Demasiado y más:
Demasiado puede ser un pronombre indefinido significado otros:
Tú demasiado los funcionarios fueron despedidos de la reunión.
Adverbio de intensidad = demasiado:
los amigos pelean demasiado!
palabra continua = además:
Demasiado, todo salió dentro del rango normal.
Demasiado es una frase adjetiva con significado de mucho, oponiéndose menos:
Comimos pizza demasiado.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm