Seleccionar solo cinco entre tantos bellos poemas no es tarea fácil, especialmente cuando se trata de la obra de Carlos Drummond de Andrade, considerado el mayor poeta brasileño del siglo XX. Ciertamente el poeta rechazaría el epíteto, pero es incuestionable que el ilustre ciudadano de Itabira es uno de los escritores más queridos y visitados de nuestra literatura brasileña.
Cinco poemas que no siempre se encuentran entre los más recordados y en un intento por deshacer la injusticia que ocultan al gran público versos menos parafraseados, te rescatamos poemas que no encajan en la superficialidad de las innumerables colecciones publicadas en el Internet. Para nosotros, y ahora para ti, lo imprescindible de Carlos Drummond de Andrade. ¡Buena lectura!
El poeta dejó libros inéditos, publicados póstumamente por Editora Record: al revés de las cosas, niña acostada en la hierba, amor naturalydespedida **
Comunión
Todos mis muertos estaban parados en círculo
yo en el centro.
Ninguno tenía rostro. eran reconocibles
por la expresión corporal y por lo que dijeron
en el silencio de tu ropa más allá de la moda
y tejidos; ropa no anunciada
ni vendido.
Ninguno tenía rostro. lo que ellos dicen
sin respuesta,
parado, quieto, suspendido en el pasillo, objeto
denso, silencioso.
Noté un espacio vacío en el volante.
Poco a poco fui a ocuparlo.
Todos los rostros aparecieron iluminados.
comodidad en la playa
Vamos, no llores.
Se pierde la niñez.
La juventud está perdida.
Pero la vida no se perdió.
El primer amor ha pasado.
El segundo amor ha pasado.
El tercer amor ha pasado.
Pero el corazón continúa.
Perdiste a tu mejor amigo.
No has probado ningún viaje.
No tienes coche, barco, tierra.
Pero tienes un perro.
algunas palabras duras,
en voz baja, te golpearon.
Nunca, nunca sanes.
Pero ¿qué pasa con el estado de ánimo?
La injusticia no se resuelve.
a la sombra del mundo equivocado
murmuraste una tímida protesta.
Pero vendrán otros.
En general, deberías
sumérgete, de una vez por todas, en las aguas.
¿Estás desnudo en la arena, en el viento?
Duerme, hijo mío.
Carlos Drummond de Andrade: Dos manos y el sentimiento del mundo ***
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Ausencia
Durante mucho tiempo pensé que faltaba la ausencia.
Y lamentó, ignorante, la falta.
Hoy no me arrepiento.
No hay escasez en ausencia.
La ausencia es un ser en mí.
Y la siento, blanca, tan cerca, acurrucada en mis brazos
que me río y bailo e invento exclamaciones alegres,
porque la ausencia, esta ausencia asimilada,
ya nadie me lo roba.
el tiempo del cansancio
Las cosas que amamos
la gente que amamos
son eternos hasta cierto punto.
última variable infinito
en el límite de nuestro poder
de respirar la eternidad.
Pensar en ellos es pensar que nunca terminan
dales marco de granito.
De otra materia se vuelven, absolutos,
en otra (mayor) realidad.
Comienzan a desvanecerse cuando nos cansamos
y todos nos cansamos, por uno u otro itinerario,
para inhalar la resina de lo eterno.
Ya no pretendemos que sean imperecederos.
Restauramos cada ser y cada cosa a su condición precaria,
rebajamos el amor al estado de utilidad.
Del sueño eterno es este acre goce
en la boca o en la mente, no sé, tal vez en el aire.
Para siempre
por qué Dios permite
que las madres se van?
Mamá no tiene limites
es tiempo sin tiempo,
luz que no se apaga
cuando el viento sopla
y cae la lluvia,
terciopelo oculto
sobre la piel arrugada,
agua pura, aire puro,
pensamiento puro.
morir sucede
con lo breve y pasa
sin dejar rastro.
Madre, en tu gracia
es la eternidad.
por qué Dios recuerda
- profundo misterio -
para sacarlo algún día?
Si yo fuera rey del mundo,
bajó una ley:
Madre nunca muere
madre siempre se quedará
con tu hijo
y él, aunque viejo,
será pequeño
hecho de grano de maíz.
Carlos Drummond de Andrade
* La imagen que ilustra este artículo está en la portada de Antologia Poética, Polygram / Philips, 1978.
** La imagen que ilustra el núcleo del artículo fue realizada a partir de portadas de libros de Carlos Drummond de Andrade publicados por Editora Record.
***La imagen que ilustra el núcleo del artículo está en la portada del libro Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade, de la escritora Antonieta Cunha, Editora Moderna.
*** Créditos de imagen: Shutterstock y Georgios Kollides
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
