Metonimia y el Manera de hablar solía hacerlo reemplazar un término por otro, "Tomando prestado" su significado. Por tanto, la sustitución se suele hacer entre términos que comparten características y que están relacionados de alguna forma, de modo que el significado entre ellos sea claro. Esta por alli también ocurre en el lenguaje visual, especialmente con letreros y letreros.
La palabra "metonimia" proviene del griego y significa "más allá del nombre", es decir, un nombre cuyo significado va más alla. El reemplazo no es simplemente una palabra por otra, también puede ser un reemplazo de frases con más de una palabra.
Lea también: Hipérbole: figura retórica que expresa intensidad y exageración.
Usos de la metonimia
Que plato ¡es demasiado sabroso!
En el ejemplo anterior, el uso del término "plato" es una referencia a la comida que se sirvió en él, no al plato en sí. Por tanto, la metonimia es un recurso que utiliza lenguaje figurativo, es decir, un lenguaje que no es literal, sino representante.
Ese nube pesada está preocupando a los marineros.
En este otro ejemplo, la "nube pesada" es una referencia a tormenta, que puede causar problemas de navegación.
Un plato con diseño de cubiertos representa un “restaurante”. Usar el diseño de los cubiertos en lugar de escribir la palabra "restaurante" es una característica metonímica.
Tipos de metonimia
Los tipos de metonimia se refieren a compatibilidades, tipos de relaciones que veremos ahora.
Efecto por causa y viceversa
Cuando un término es reemplazado por su efecto o causa:
Me Sudo muchopara llegar a tiempo, me alegro de haber entrado.
En este ejemplo, en lugar de decir eso corrió mucho para llegar a tiempo, la persona dice que suda mucho. El sudor se debía a una carrera intensa, por lo que es una metonimia.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Parte por todo (sinécdoque)
Cuando un término es reemplazado por un componente:
estimado las alas acercándose a la pista de aterrizaje.
Las alas representan el avión del cual forman parte.
Continente (contenedor) por contenido
Cuando un término es reemplazado por el continente (contenedor) en el que se encuentra:
bebemos toda la botella para saciar la sed.
Cuando se trata de beber "la botella", es una referencia a la líquido que estaba dentro de ella.
objeto por lugar de origen
Cuando un término es reemplazado por el lugar de donde se origina:
Conozco un muy buen restaurante, me encanta el japonés desde allí.
El término "japonés" se refiere a cocina japonesa, especialidad del restaurante.
producto por marca
Cuando un término es reemplazado por un nombre de marca:
te olvidaste de comprar el bastoncillo de algodón...
Hoy en día, el término "hisopo" se utiliza para hablar de varillas flexibles. El hisopo de algodón es en realidad un marca varillas flexibles, pero se ha convertido en sinónimo del producto en sí, incluso si se usa otra marca.
Esta receta pide leche condensada?
En este otro caso, el término "leche de leche" se refiere a cualquier leche condensada, no la marca específicamente.
Concreto a través de abstracto
Cuando un término concreto es reemplazado por su concepto abstracto o viceversa:
tenemos que cuidarnos desde la niñez.
En este ejemplo, "infancia" es un término que se utiliza para referirse a la niños.
obra de autor
Cuando el término que hace referencia a la obra (o un conjunto de obras) es reemplazado por su autor y creador:
- Ya leíste Clarice Lispector?
- les encanta escuchar Chico Buarque.
En ambos ejemplos, los nombres de los autores no se refieren a su persona, sino a su construcciones: libros de Clarice Lispector y canciones de Chico Buarque.
Vea también: Ironía - recurso lingüístico que consiste en sugerir lo contrario de lo dicho
Metáfora y metonimia
Metáforay la metonimia son figuras similares ya que establecen una relación entre dos términos. Sin embargo, como hemos visto, la metonimia está ligada a la sustitución de términos con el que tiene una relación directa a través de implicaciones, es decir, presuposición, consecuencia.
La metáfora, a su vez, hace una comparación más libre entre términos, mediante analogías, es decir, mediante relaciones de equivalencia, que se proponen en el propio discurso.
Veamos algunos ejemplos:
Ahora, habia un techo vivir.
En lo anterior, el término "techo" es parte integrante del concepto de "hogar" en el que vive la persona, siendo un referencia directa a él. Por lo tanto, un metonimia.
Ahora, habia la clave de tu nueva dirección.
En este otro caso, el término "llave" no forma parte del concepto de "hogar". "Llave" y "hogar" son dos conceptos independientes. Sin embargo, "clave" y "nueva dirección" se utilizan como símbolo de la casa: una llave no es parte integral de la propiedad (como un techo), pero simboliza el acto de entrar en ella, siendo un referencia indirecta casa. Así que aquí tenemos un metáfora. Para obtener más información sobre esta figura retórica, vaya a: metáfora.
Metonimia y sinécdoque
la sinécdoque Es un tipo de metonimia y sustitutos entre términos basados en la relación de parte a todo, que ya hemos visto. En otras palabras, hay una tendencia a abarcando, inclusión o generalización de la totalidad. Cabe destacar algunos tipos de sinécdoque:
Materia prima por objeto
cuando un término es reemplazado por materia prima que está hecho de:
sostuvo ese vaso con mucho cuidado para no romper.
El "vidrio" en realidad indica el recipiente que está hecho de vidrio.
Singular y plural
Cuando se usa un término singular para representar varios de esa categoría (bastante común al hacer generalizaciones):
el brasileño es muy acogedor.
En el comunicado anterior, a través de una generalización, se afirma que los individuos que componen la nación brasileña tienden a ser muy acogedores.
Antonomasia
Es un tipo de sinécdoque en el que un nombre es reemplazado por otro nombre que deriva de un característica específica de una persona.
O lisiado fue uno de los escultores brasileños más importantes.
La declaración anterior se refiere a Antônio Francisco Lisboa, más conocido como Aleijadinho por una de sus características.
Fui a la exposición sobre el Maestro del suspenso.
El director de cine Alfred Hitchcock también es conocido como el Maestro del Thriller por haber dirigido muchas películas de este género y haber tenido éxito en el negocio.
Terminé mi relación con aquél Don Juan.
El término “Don Juan” es sinónimo de “conquistador”, “mujeriego” y se usa como adjetivo para este tipo de personas debido a un personaje de ficción con estas características llamado Don Juan.
Vea también: ¿Qué es la catacresis?
Ejercicios resueltos
Pregunta 1 - (Fepese) Analiza las siguientes frases:
1. Los pantalones cortos negros corrieron, rebotaron durante el juego.
2. ¡La mujer se ha ganado su lugar!
3. Todo muelle anhela piedra.
4. Los micrófonos eran implacables con los nuevos artistas.
Marque la alternativa que corresponda correcta y secuencialmente a las figuras retóricas presentadas:
A) metáfora, metonimia, metáfora, metonimia.
B) metonimia, metonimia, metáfora, metáfora.
C) metonimia, metonimia, metáfora, metonimia.
D) metonimia, metáfora, metonimia, metáfora.
E) metáfora, metáfora, metonimia, metáfora.
Resolución
Alternativa C. Hay metonimia en la primera, segunda y cuarta enunciada por el uso de términos en sustitución de otros con los que están directamente relacionados (el "cortos" de los "jugadores", una "mujer" que representa a varias o todas las "mujeres" y las "críticas" que se hacen a través de los "micrófonos", respectivamente). Hay una metáfora en el tercer enunciado, ya que se hace una comparación entre términos que no tienen una relación directa (“muelle”, “saudade” y “piedra”).
Pregunta 2 - (Itame) Lea el texto para responder la pregunta.
El enfermo la repelió pidiéndole que lo dejara en paz; que necesitaba dormir. Pero no pudo: después de que la Bruja corrió la segunda mujer, la tercera y la cuarta; y, después de todo, ha sido difícil entrar y salir de su casa durante mucho tiempo. Jerónimo perdió la paciencia y estaba a punto de protestar brutalmente contra tal invasión, cuando, por el olor, sintió que Rita también se acercaba.
(Aluísio Azevedo)
En el fragmento “... en tu casa, entrando y saliendo de faldas ”, ¿qué figura retórica predomina?
A) Catacresis
B) Hiperbato
C) Metáfora
D) Metonimia
Resolución
Alternativa D. Las faldas aluden a la vestimenta de las mujeres y, en consecuencia, a las mujeres, ya que la entrada y salida de las “faldas” (significado específico) se refiere a la entrada y salida de las “mujeres” (significado general).
Por Guilherme Viana
profesor de gramática
