Tenga en cuenta la siguiente oración:
La comunicación es una característica inherente a todos los seres, lo que les permite vivir en sociedad.
A primera vista, no hay nada de malo en la frase, pero si eres un lector atento y estudiante del idioma Portugués, posiblemente se dio cuenta de que hay una desviación lingüística relacionada con la regencia. verbal. Este tipo de desliz es muy común en la modalidad escrita y oral (sin perjuicio de comunicación en este último), dado que la dirección es un capítulo, digamos, un poco complicado en nuestro gramática.
Para seguir adelante con nuestra explicación, vayamos a la corrección de la oración:
La comunicación es una característica inherente de todos los seres, lo que les permite vivir en sociedad.
Si no ha notado el error antes, ciertamente lo ha hecho ahora. La dificultad gira en torno a la regencia del verbo "permitir". En la primera oración (la que tiene la desviación), el pronombre oblicuo átono 'usted' reemplazó el pronombre también oblicuo 'ellos', provocando un grave error de conducción. Analicemos la frase:
La comunicación permite algo o algo a alguien. En este caso, la comunicación permitirá algo, es decir, los seres humanos viven en sociedad. Por tanto, el verbo permitir é transitivo indirecto, requiriendo así un objeto indirecto. Para los verbos transitivos indirectos, debemos usar el pronombre oblicuo átono 'usted' (que actúa como un objeto indirecto) y deje el pronombre oblicuo átono 'o' solo para los verbos que requieren una objeto directo. Vea los ejemplos:
Los estudiantes tomarán clases de educación vial, que les permitirá mejor comportamiento de conducción.
Sus crónicas se encuentran entre las más conocidas por los lectores. Luis Fernando Verissimo escríbelas con humor e inteligencia.
Debemos escuchar a nuestros padres debiéndoles obediencia y respeto.
Amo a mis hijos. los amo con ternura.
Resumiendo:
Los verbos transitivos indirectos reciben complementos, llamados objetos indirectos. Requerirán una preposición, que se encargará de la regencia verbal. Los pronombres personales del caso oblicuo en tercera persona. 'usted' y 'ellos' pueden actuar como objetos indirectos, reemplazando a las personas. Ejemplo: El profesor permitió la salida del alumno / El profesor usted Permitido la salida.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-permitir.htm