Para comprender mejor la literatura, es fundamental conocer un poco más los géneros literarios y sus subdivisiones. Los géneros literarios se agrupan según criterios semánticos, sintácticos, fonológicos, contextuales, entre otros. propiedades formales, elementos que se encargan de organizar textos que presentan algún tipo de semejanza.
Entre los géneros literarios, el género lírico es el que mejor explora la subjetividad y la musicalidad. Su principal característica es la presencia de un yo lírico, una voz poética que se manifiesta en un poema, que, a su vez, puede tomar diferentes formas. El más conocido es el soneto, pero hay otros, como la elegía.
LA elegía es un género poético caracterizado más por una estructura temática que formal: sus temas principales son la tristeza de amores interrumpidos por la muerte o la infidelidad. Las primeras elegías tenían una métrica específica, con el uso de coplas formadas a partir de líneas de hexámetro. Sin embargo, la elegía se puede desarrollar en verso libre, pero siempre se reconoce por su peculiar tema.
En el siglo XVI, la elegía se convirtió en uno de los géneros poéticos más populares. Aunque Sá de Miranda fue el primer escritor portugués de elegías, Luís de Camões fue el principal representante del género, autor de cuatro elegías consideradas las mejores escritas en el idioma Portugués:
A la muerte de D. Miguel de Meneses, hijo de D. Henrique de Meneses, gobernador de la Casa Civil, fallecido en India:
Qué triste noticia son, qué nuevo daño,
qué inesperados sonidos inciertos,
teñir de miedo el rostro humano?
Que veo las playas húmedas de goa
hervir con gente aturdida y nublada
del rumor que suena de boca en boca.
Está muerto D. Miguel... ¡ah, espada cruda! –
y parte de la brillante empresa
que se embarcó en la feliz y triste armada,
y de escopeta ardiente y lanza fría
pasó por el brazo vil y perverso
que en estas altas famas insulta.
No le costó ni una ronda ni un cofre de acero,
ni heredó el espíritu de los altos abuelos,
con que se defendió tal espacio;
no tener todo rodeado
de los cuerpos de los enemigos, que exhalaba
el alma negra del cuerpo traspasado;
no con palabras fuertes, que voló
para alegrar a los compañeros inciertos
quien, fuerte, caída y tímida gira.
(Fragmento)
En la literatura brasileña, Fagundes Varela, poeta ultrarromántico, fue el autor más importante de elegías. Una de ellas, Cántico del Calvario, es considerada su obra maestra, teniendo como tema el sufrimiento del poeta ante la pérdida de su todavía pequeño hijo. Estos son versos conmovedores que ciertamente se encuentran entre los más tristes de nuestra literatura:
Cántico del Calvario
a la memoria de mi hijo
muerto el 1 de diciembre
de 1863.
Eras la paloma favorita en la vida
Que sobre un mar de angustia condujo
La rama de la esperanza. - eras la estrella
Que entre las brumas del invierno brillaba
Señalando el camino al prestamista.
Eras el desastre de un verano dorado.
Eras el idilio del amor sublime.
Tú eras la gloria, la inspiración, la patria,
¡El futuro de tu padre! - ¡Ah! sin embargo,
Paloma, ¡la flecha del destino te atravesó!
Astro: ¡la tormenta del norte te tragó!
Techo, te caíste! - ¡Creencia, ya no vives!
¡Corre, corre, oh! lágrimas de nostalgia,
El legado de Acerbic de aventuras extintas,
Dudosas antorchas que tiemblan alumbran
¡La pizarra fría de un sueño muerto!
(Fragmento)
En el siglo XX, otros poetas brasileños rescataron versos elegíacos, apropiándose más de su contenido temático que de su métrica. Carlos Drummond de Andrade y Manuel Bandeira se encuentran entre los poetas que se destacaron en la producción de elegías, evocando en sus poemas temas como la melancolía y la nostalgia. De estos dos autores, seleccionamos para ti dos poemas que bien representan este interesante género poético. ¡Buena lectura!
Drummond y Bandeira aprovecharon el contenido temático de la elegía para escribir poemas con versos libres *
Elegía 1938
Trabajas sin alegría por un mundo muerto
donde las formas y las acciones no contienen ningún ejemplo.
Practicas laboriosamente los gestos universales,
sientes frío y calor, falta de dinero, hambre y deseo sexual.
Los héroes llenan los parques de la ciudad por los que te arrastras,
y abogan por la virtud, la renuncia, la sangre fría, la concepción.
Por la noche, si hay niebla, abren paraguas de bronce
o se retiran a los volúmenes de las bibliotecas siniestras.
Amas la noche por el poder de aniquilación que termina
y sabes que, durmiendo, los problemas te salvan de la muerte.
Pero el terrible despertar prueba la existencia de la Gran Máquina
y restaurarte, pequeña, frente a palmeras indescifrables.
Caminas entre los muertos y hablas con ellos
sobre cosas del tiempo futuro y asuntos del espíritu.
La literatura ha estropeado tus mejores horas de amor.
En el teléfono perdiste mucho, mucho tiempo para sembrar.
Corazón orgulloso, tienes prisa por confesar tu derrota
y posponer la felicidad colectiva para otro siglo.
¿Aceptas lluvia, guerra, desempleo y distribución injusta?
porque no puedes, solo, dinamitar la isla de Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegía para mi madre
En este barranco de la montaña, de donde el mar
Parece tranquilo como en el hueco de un arroyo,
Todo lo infantil dentro de mi alma sangra
En el dolor de haberlo visto, ¡oh Madre, agoniza!
Entregado a la sugerencia evocadora del desierto,
En el llanto evocador de tu lento matrimonio
Incluso cuando exhalaste, a la luz ardiente de una vela,
El alma que estaba en transición atada al cuerpo enfermo.
Recuerdo la cara delgada donde la muerte se fue
Una expresión asombrada de asombro
(Qué imagen de tan serio y prestigioso encanto
¿Ya pasó un poco por tus ojos?
Veo tus pequeños pies... La mano de fransina ...
Tan musical... La frente baja... La boca sin sangre ...
Dos generaciones ya habían pasado tu sangre
- Eras abuela - y muerta eras una niña.
En el silencio de esa noche fúnebre
Escucho la voz de mi padre llamándote por tu nombre.
Pero no puedo pensar en ti sin llevarme
¡Todo el terrible recuerdo de tu maldad!
Tú, cuyo corazón estaba lleno de miedos
- Le temías al trueno, al telegrama, a la oscuridad -
¡Ay, pobrecito! un final terrible el más duro,
Es solo que te asfixió con dedos implacables.
Ahora que me rompe el corazón
En cada detalle, y lo revivo cien veces,
Y lloro ahora mismo las lágrimas de tres meses
(¡Durante el cual sonrío ante tu ilusión!),
Mientras busca deseos solitarios,
Los dolores sin consuelo, las voluntades quebrantadas,
Vuela, diluyéndose en las distancias lejanas,
¡La oración de la tarde con profundas campanadas!
Manuel Bandeira
* Imagen extraída de las portadas de los libros de los autores citados.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras