Tú que estudias el significado de las palabras, sabes lo que es homonimia?
Llamamos homonimia al fenómeno de palabras que tienen la misma estructura fonológica, los mismos fonemas, los mismos acentuación ¡y sin embargo tienen significados completamente divergentes!
La situación de uso, o el contexto comunicacional, será el responsable de la construcción de significados en la ocurrencia de la homonimia, por tanto, no habrá perjuicio para la comprensión del mensaje. Mira los ejemplos:
Ellos son Francisco de Asís es el santo patrón de los animales (cuerdo = reducción santa)
Mark es un hombre ellos son, no se dejará engañar. (cuerdo = sensato)
clases de gramática ellos son importante en el estudio de la lengua portuguesa. (are = inflexión del verbo "to be")
→Las palabras homónimas se dividen en tres tipos distintos:
Homónimos homográficos: son iguales en escritura y diferentes en pronunciación. Vea algunos ejemplos:
este (pronombre) |
este (punto cardinal) |
gobierno |
gobierno (verbo) |
|
lobo (animal) No pares ahora... Hay más después de la publicidad;) |
lóbulo (oreja inferior) |
homónimos homófonos: son iguales en pronunciación y diferentes en escritura y significado. Ejemplos:
cheque (orden de pago) |
check (movimiento de ajedrez) |
trip (sustantivo) |
viajar (flexión del verbo viajar) |
concierto (composición sinfónica) |
arreglar (reparar, derivación del verbo arreglar) |
ascender (ascender, elevar) |
encender (encender, prender fuego) |
homónimos perfectos: He aquí un caso de perfecta homonimia: las palabras homogéneas son iguales en escritura y pronunciación, tienen la misma estructura fonológica y los mismos fonemas. Mira los ejemplos:
curar (verbo) |
cure (sustantivo) |
temprano (verbo) |
temprano (adverbio) |
verano (verbo) |
summer (sustantivo) |
banco (institución financiera) |
mesa de trabajo) |
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PEREZ, Luana Castro Alves. "¿Qué es la homonimia?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
