LA metonimia es una Manera de hablar que consiste en utilizar una palabra en lugar de otra con la que existe una relación de significado. Vea algunos ejemplos:
|
- Yo leo Machado de Assis hace años que. - comamos uno McDonalds. - Se comió tres platos de feijoada. - no había uno techo para albergarlo. |
Al observar los ejemplos anteriores, notamos que las palabras en negrita se utilizan para representar otras que tienen un significado similar:
Machado de Assis: la persona no fue leída, sino las obras escritas por ese autor, es decir, tomamos al autor por la obra;
McDonalds: no se consumió la marca, sino el bocadillo que produjo, es decir, tomamos la marca por el producto;
platos: no se consumió el contenedor, sino el contenido que había en ellos, es decir, tomamos el continente (contenedor) por el contenido;
Techo: no solo estaba esta parte de la casa, sino que toda la casa estaba ausente, es decir, tomamos la parte por el todo.
Así que esto imagen de palabra se puede expresar de diferentes formas. Ocurre cuando tomamos:
a) el efecto por la causa o viceversa:
Ejemplo:
Conseguí la aprobación de sudor y lágrimas. (con estudio) |
b) materia prima para el objeto:
Ejemplo:
te compré uno Diamante de compromiso. (anillo de diamantes / alianza) |
c) parte por todo:
Ejemplo:
no tenía un techo para albergarlo. (no tenía casa) |
d) autor de la obra:
Ejemplo:
Tengo uno Picasso auténtico en casa. (una pintura hecha por Picasso) |
e) concreto a través de abstracto:
Ejemplo:
Estaba fiel a la bandera. (fiel a la patria) |
f) marca del producto:
Ejemplo:
comamos uno McDonalds. (comiendo un sándwich de McDonald's) |
g) continente (contenedor) por contenido:
Ejemplo:
Uno servido plato delicioso entrante. (sirvieron una comida, ración) |
h) singular por plural:
Ejemplo:
O japonés es considerado el trabajador más duro. (Gente de Japón) |
Por Mariana Rigonatto
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm
