Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa: propuestas

El 12 de octubre de 1990, la Academia Brasileña de Letras, Academia de Ciencias de Lisboa y delegaciones de Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe, aprobaron en Lisboa un proyecto de ortografía unificada de la lengua Portugués.

El nuevo acuerdo de ortografíaO entró en vigor el 1 de enero de 2009. Tiene como objetivo la unidad de la lengua, aumentando su prestigio social y reduciendo o incluso extinguiendo las barreras encontradas por países y hablantes. Lusófonos cuando, por ejemplo, intentan difundir sus logros, reflexiones y contenidos, porque las diferencias ortográficas dificultan la circulación de tales construcción.

Veamos el contenido de algunas propuestas:

- agitar: la diéresis deja de existir, con la excepción de las palabras de nombres propios extranjeros. Ejemplo: Müllerian, de Müller.

- Acentuación: el acento de los diptongos orales abiertos “éi” y “oi” desaparece en las palabras paroxídicas. El acento permanece en el caso de los oxytones. Ejemplo: héroe, heroico.

- h inicial: utilizado por etimología y por adopción convencional.
Ejemplos: hombre, humor, ¿eh?, ¡hum!
Permanece en una palabra compuesta vinculada a un elemento anterior a través del guión.
Ejemplo: prehistoria, antihigiénico.
En Portugal, la "h" inicial se suprimirá, a pesar de la etimología, cuando su ausencia ya esté establecida por el uso, como en herb (hierba) y húmedo (húmedo).
Suprimido en composición por aglutinación: desarmonía, torpe, rehabilitar.

Los cambios propuestos, según los especialistas, deberían cambiar el 0,45% del vocabulario en Brasil, en Portugal el cambio esperado es del 1,6%.

Por Marina Cabral
Especialista en Lengua y Literatura Portuguesa

Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm

Practicidad y sabor: mira esta receta de picanha hecha en la airfryer

Uno de los artículos de cocina considerados de gran utilidad por buena parte de la población es l...

read more

Su inmunidad puede estar en riesgo por el consumo excesivo de estos 5 alimentos

La dieta que sigues influye directamente en el funcionamiento de tu cuerpo. Una dieta que consist...

read more
Corea del Sur lucha contra la preocupante disminución de la población infantil

Corea del Sur lucha contra la preocupante disminución de la población infantil

A Corea del Surenfrenta una preocupante disminución de su población estudiantil, según informació...

read more