Spesso debes chiedere eat capire, en una oración, para ver el valor que le di al verbi predicativi y le di copulativi. Sale a dormir verbi speciali, ossia, es appariscono ad un concurso enunciativo de bien propio diverso de lo que siempre ves. Al testo potrai capirli di maniera semplice en traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / A menudo debes preguntarte cómo entender, en una oración, el valor real de los verbos intransitivos y los verbos de enlace. Ya sabes que son verbos especiales, es decir, sabes que aparecen en un contexto de su propia emisión, bastante diferente al que siempre ves. En el texto podrás entenderlos de forma sencilla a través de ejemplos y también significados.
Significado: / Significados:
*Verbo predicativo: / Verbo intransitivo: “Il verbo che da solo cotitusce il predicato della proposizione (por ejemplo, passeggia, canta); se contrapone al verbo copulativo ". / “Verbo que constituye el único predicado de la oración (por ejemplo: camina, canta); se opone al verbo de conexión ".
*Información extraída del Dizionario Garzanti di Italiano.
*Verbo copulativo: / Verbo de conexión: "Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne es el complemento predicativo". / "Uno que vincula al sujeto con el elemento nominal, que es el complemento predicativo".
*Información extraída del sitio www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
Registrarse: / Nota: El complemento predicativo será siempre un sustantivo o un agresivo che si collega di moda diretto al verb, cioè si Gramaticalmente referirse al soggetto oponer el complemento oggetto a la oración, completando el sentido de la forma. verbal. / El complemento predicativo será siempre un sustantivo o un adjetivo que conecte directamente con el verbo, es decir, si se referirá gramaticalmente al complemento de sujeto u objeto (objeto directo) de la oración, completando así el sentido de la forma verbal. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, en verità, non hanno bisogno di un complemento (oggetto, terminar el qualsiasi otro complemento indirecto) de completarlo sintácticamente. Vedi alcuni esempi. / Los verbos intransitivos son aquellos que por sí solos tienen pleno significado. En realidad, no necesitan un elemento (objeto directo, objeto indirecto o cualquier otro complemento indirecto) para completarlos sintácticamente. Vea algunos ejemplos.
Verbos predicativos / verbos intransitivos
Esempi: / Ejemplos:
1) Giulia legge. / Giulia lee.
2) Correr! / ¡Correr!
3) Anna huirfrenéticamente. / Anna se escapa rápidamente.
4) Piove. / Llueve.
Verbo copulativo / Verbos de enlace
El verbo copulativo siempre sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo. Su función será similar al verbo essere, il quale si chiama verb di copula. I verbi copulativi podeno essere molti come: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / El verbo de enlace será siempre el que enlazará al sujeto con un sustantivo o un adjetivo. Su función será similar al verbo "ser" ("essere"), que se llama verbo cópula. Los verbos de conexión pueden ser muchos, como: volverse, parecer, quedarse, ser (estado de ánimo), vivir, etc. Vea algunos ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Luigi si es diventato giudice. / Luigi se convirtió en juez.
2) Giulia y Anna sembranatranquilidad. / Giulia y Anna parecen tranquilas.
3) Quell’uomo Es rima vedovo. / Ese hombre quedó viudo.
4) Io estoy bene. / Yo estoy bien.
|
Puntata! / ¡Consejo! Si hay ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / Si todavía tienes dudas sobre los verbos de conexión, accede al texto en el sitio: “predicado nominal”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm