Los participios de ciertos verbos dan lugar a dudas debido a la oralidad, como es el caso de “descubrir”. Algunos dicen "descubierto" y otros "descubierto". Las personas a menudo se corrigen entre sí para el uso correcto de la conjugación verbal y, por supuesto, defienden su posición con “uñas y dientes”.
El verbo en cuestión se deriva de "cubrir" que, a su vez, ya tenía dos participios: cubierto y cubierto. Sin embargo, este primero cayó en desgracia. Lo mismo ocurre con "descubrir": descubierto y descubierto. Hoy decimos: Brasil fue descubierto en el año 1500.
La mayoría de los verbos tienen participios regulares, terminando en adorado o desaparecido: casado, amado, muerto, comido, etc.
Pero lo que pasa es que hay verbos que tienen participios irregulares, que no obedecen a la regla antes mencionada;
Así, se trata de descubrir, así como de hacer, abrir, ganar, gastar, tomar, pagar, decir, etc. Ver: Él había hecho / Se haría; Él había abierto / Se abriría; Él había ganado / Eso se ganaría; Había gastado / Se gastaría; Él había atrapado / Eso sería atrapado; Él había pagado / Eso sería pagado; Él había dicho / Se diría.
Todavía no se sabe explicar con absoluta certeza por qué algunos verbos pierden su forma regular. Sin embargo, una explicación plausible es la oralidad. Es mucho mejor decir: Brasil fue descubierto en 1500 que Brasil fue descubierto en 1500, ¿no es así?
Lo cierto es que debemos ceñirnos más a los participios porque los usamos continuamente con los ayudantes para tener o tener y ser o ser, ¡como vimos antes!
Observación: El uso de las formas regulares: "gastado", "ganado" y "pagado" está en desuso, sin embargo, no ha sido totalmente abolido y, por ahora, ¡es correcto!
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Vea mas:
el verbo puede - ¿No puede o no puede venir? ¡Haz clic aquí e infórmate!
Dudas verbales - Gramática - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VILARINHO, Sabrina. "¿Descubierto o descubierto?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descobrido-ou-descoberto.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.