LA acuerdo nominal trata específicamente con la concordancia de género y número que debe ocurrir entre un nombre (el sustantivo) y los demás términos de la oración que la modifican (adjetivos, artículos, pronombres e incluso numerales). Además de esta regla general, existen casos concretos que pueden generar muchas dudas, como lo que ocurre con las expresiones “está prohibido”, “menos”, “anexo”, “medios” etc.
¿Cómo se logra el acuerdo nominal?
En una oración, cuando el sustantivo va acompañado de otros términos, debe haber concordancia entre ellos, es decir, la términos que acompañan al sustantivo debe estar de acuerdo con el en género (hombre o mujer) y en número (singular o plural). La regla más común en portugués con respecto al género y número de sustantivos es la terminación de palabras según estas características:
masculino |
femenino |
|
singular |
-O |
-La |
forma plural |
-usted |
-a |
Vea la siguiente oración:
Mihijo é hermosa.
(pronombre + sustantivo + verbo + adjetivo)
Si el sustantivo de la oración cambia a femenino, los términos que lo acompañan deberán hacer la misma transición para que haya
acuerdo nominal. Vea:Míohija é bonito.
(pronombre + sustantivo + verbo + adjetivo)
Lo mismo ocurre si cambiamos el número del sustantivo (de singular a plural):
Mihijas ellos son bellos.
(pronombre + sustantivo + verbo + adjetivo)
El sustantivo puede ir acompañado de adjetivos, artículos, pronombres e incluso números. Estos términos deben coincidir con el género y el número del sustantivo que acompañan. Bastante simple, ¿verdad?
Aunque algunas palabras en portugués no siguen la terminación más común (-o, -a, -os, -as), la regla de acuerdo el sustantivo tiende a ser el mismo cada vez: el género y el número del sustantivo definen el género y el número de términos que el sustantivo modificar.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Casos específicos de acuerdo nominal
Sin embargo, hay algunos casos específicos de acuerdo nominal que plantean muchas preguntas. Entendamos mejor lo que sucede en algunos de ellos.
La palabra "menos"
Como palabra invariante, “menos” siempre se escribirá de esa manera, incluso cuando acompañe a un sustantivo femenino. La palabra "menas" noexiste.
Ella tenia menoscajas que él.
Lea también:¿Hay menos o menos personas?
La palabra "apego"
Cuando funciona como adjetivo, la palabra "adjunto" (sin preposición) varía según el sustantivo que lo acompaña:
Oarchivoadjunto archivo contiene el informe elaborado.
LAhoja de cálculoadjunto contiene el informe elaborado.
Túarchivosarchivos adjuntos contienen varios informes.
Ahojas de calculoadjunto contienen varios informes.
Algunos gramáticos ya aceptan la construcción "adjunta", que permanece sin cambios. Sin embargo, hay algunas adaptaciones:
En elarchivo Se adjunta el informe elaborado.
Ahoja de cálculo Se adjunta el informe elaborado.
Hay varios informes nosotrosarchivos en anexo.
Los informes son en elhojas de calculo en anexo.
Lea también: ¿Adjunto o adjunto?
La palabra "medio"
Cuando la palabra "significa" tiene función adjetiva, debe coincidir con el sustantivo que califica:
Es pasado el mediodía y mitad [hora].
estás lleno de calcetinespalabras.
Tenemos un millón y bastante [millón] de votantes.
Tenga cuidado de no confundir con O adverbio "medio", que no se flexiona:
LAmujeres es bastantecansado. ("medio" cambia el adjetivo "cansado" y no el sustantivo "mujer", por lo que desempeña el papel de un adverbio y es invariable)
Lea también: ¿Medio o medio nervioso?
Los términos "es necesario", "está prohibido" y sus variaciones
Cuando se trata específicamente de estos términos, sus adjetivos pueden ser invariable si no artículo explicando el género y el número del sustantivo al que se refieren:
É prohibidoEntrada de animales.
É requeridosabiduría.
É permitidoventa de mercancías en esta ubicación.
Sin embargo, si otros elementos acompañan al sustantivo, los adjetivos deben coincidir en género y número:
É prohibidoEntrada de animales.
É necesitaba muchosabiduría.
É permitidoventa de mercancías en esta ubicación.
Lea también:¿Está prohibido o está prohibido??
Colores
El acuerdo de colores plantea muchas dudas. Como regla general, los colores deben coincidir con el sustantivo a los que se refieren, cuando son variables:
LAbolsa para la escuela é Amarillo.
Túlino ellos son azul.
Si el nombre del color se refiere a un sustantivo (naranja, rosa, etc.), el color es invariante.
Amochilas ellos son naranja.
Túlino ellos son Rosa.
Cuando el nombre del color consta de dos adjetivos (el segundo implica matices), se acostumbra dejar el primer invariante en la forma del macho y el segundo haciendo el acuerdo:
LAbolsa para la escuela é amarillo claro.
Túlino ellos son azul oscuro.
Sin embargo, si el segundo adjetivo se refiere a un sustantivo, volvemos a la regla de que el color es invariante.
Amochilas ellos son agua verde.
Túlino ellos son azul celeste.
ejercicios resueltos
Pregunta 1 - ¿Qué alternativa no tiene errores de concordancia?
a) Esto les da excelentes perspectivas de ganar el campeonato.
b) Se prohíbe el paso de personas no autorizadas.
c) No me gustan estos vicios tuyos.
d) De las personas involucradas, dos mil no saben cómo serán después de todo esto.
e) Tengo mucha ropa azul marino.
Resolución
Alternativa E, porque el “azul marino” es invariable, siguiendo la misma regla que el “azul cielo” y otros colores compuestos por dos adjetivos, el último referido a un sustantivo. Las otras alternativas deberían ser: “excelentes perspectivas”, “el paso está prohibido”, “estos vicios tuyos” y “de los involucrados, dos mil no saben”.
Pregunta 2 - (FUNRIO - IFPA) El profesor pidió a los alumnos que le enviaran por correo electrónico breves resúmenes de los dos libros. discutido en clase, pero aprovechó para incluir una pregunta gramatical: era obligatorio utilizar la palabra "adjunto" en el mensaje. ¿Cuál de las alternativas a continuación muestra el extracto del mensaje que respondió correctamente a la solicitud del profesor y cumple con los estándares del idioma estándar?
a) Profesor, se adjuntan los dos resúmenes solicitados.
b) Adjunto los dos resúmenes solicitados.
c) Adjunto los resúmenes solicitados, se los reenvío.
d) Se envían en dos anexos con lo solicitado.
e) Ahora enviaré los dos resúmenes adjuntos.
Resolución
La alternativa B es correcta, ya que el uso de "adjunto" es invariable, sin desviarse de la norma estándar del idioma portugués. Las construcciones de las otras alternativas presentan desviaciones de la norma estándar, no solo en relación al uso de la palabra “apego”, sino también en la construcción de oraciones.
Por Guilherme Viana
Profesor de portugués
