Los pronombres si y co son reflexivos y, por ello, se refieren al sujeto de la oración, por ejemplo:
Maria gusta alabar sí. El pronombre "si" se refiere al sujeto "María".
Maria gusta hablar puedo. El pronombre "consigo" se refiere al sujeto "María".
Es común utilizar las palabras "propio, incluso (a)" junto con usted y usted mismo para reforzar la idea del pronombre reflexivo, que se refiere a un sujeto que hace y sufre la acción:
A María le gusta felicitarse a sí misma. A María le gusta hablar sola.
Es incorrecto usar "tú" y "contigo" sin ser reflexivo, como en:
Quiero hablar contigo. (No hay un chico que practique y sufra la acción, así que se equivoca).
Lo correcto es: quiero hablar contigo.
El pronombre "contigo" no es reflexivo, así como "con nosotros" y "contigo". Por tanto, se pueden utilizar de la siguiente forma: “Quiero hablar contigo”, “Déjamelo a mí”, “El Señor está contigo”.
Observación: En Portugal, el uso de "usted" y "con usted" es aceptable.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VILARINHO, Sabrina. "El uso de" contigo "y" contigo ""; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.