Establecer el diferencias entre gerundio y gerundismo es fundamental para evitar errores y confusiones lingüísticas. Se ha hablado mucho sobre el gerundismo, pero rara vez encontramos explicaciones que sean, de hecho, esclarecedoras sobre el tema. Señalar errores sin indicar soluciones es casi siempre una alternativa improductiva: es necesario aclarar a los hablantes sobre este fenómeno que se ha vuelto común en las modalidades oral y escrita.
O gerundio, como el infinitivo y el participio, es un forma sustantiva del verbo. Recibe esta designación porque, además de su valor verbal, puede desempeñar el papel de nombres. El gerundio puede, por tanto, tener la función de un adverbio o adjetivo, utilizándose para indicar una acción continua, es decir, una acción que está en curso, no completada en el momento del discurso. El gerundio, al igual que el resto de formas nominales, está formado por el tema (raíz + vocal temática) y, en su caso concreto, añadido por la terminación -yendo:
tocar -yendo, discurso -yendo, correr -yendo, sonrisa -yendo, estudio -yendo, izquierda -yendoetc.
Tenga en cuenta algunos ejemplos del uso adecuado del gerundio:
Vi a tu hijo jugando en la plaza.
llego la chica aplausos el ambiente.
Se quedó en casa escritura un ensayo.
los amigos son hablando sobre la prueba de portugués.
Las oraciones anteriores son buenos ejemplos de que, para usarse bien, el gerundio debe estar lo más cerca posible. posible del sujeto al que se refiere, indicando una acción que está ocurriendo en el momento su. Cuando el gerundio se utiliza para reforzar la idea de progresividad en el futuro, es decir, cuando se detiene cumple su función gramatical y ahora se usa para indicar acciones futuras, lo que llamamos en gerundismo. Eche un vistazo a algunos ejemplos:
La empresa estaría depositando el salario al final de la semana.
El problema será resuelto lo antes posible.
La profesora estará explicando el contenido de la prueba de inglés.
Eliminando las frases verbales (o simplificándolas) y el uso sistemático de verbos en el gerundio, las frases que leíste arriba se pueden reescribir de las siguientes formas:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
La empresa depositará el salario al final de la semana.
El problema se resolverá lo antes posible.
La profesora explicará el contenido de la prueba de inglés.
O:
La empresa depositará el salario al final de la semana.
El problema se resolverá solo lo antes posible.
La profesora explicará el contenido de la prueba de inglés.
Por temor a cometer un error, muchas personas evitan usar el gerundio al escribir y hablar.
O gerundismo está lejos de ser un punto pacífico, sobre todo porque no está de acuerdo con la sintaxis tradicional del portugués. Para subvertir la regla de uso de las formas nominales del verbo, algunos estudiosos lo consideran una adicción al lenguaje. Sin embargo, esta moda lingüística se emplea constantemente en el habla y la escritura, aunque es criticada por su imprecisión semántica. Además de las cuestiones gramaticales, el prejuicio lingüístico, un tema muy discutido en sociolingüística, también es responsable de la condena sumaria del gerundismo.
Tanto si se trata de una cuestión estrictamente gramatical como si no, el hecho es que en el lenguaje, como en otros aspectos de nuestra vida, se debe utilizar el sentido común. ¿Por qué emplear sistemáticamente frases verbales acompañadas de un verbo en gerundio cuando solo un verbo flexionado en tiempo futuro resolvería el problema? Aun así, no le corresponde a nadie juzgar a los hablantes, condenarlos sin antes hacer un análisis más detallado del gerundismo. Prohibirlo, como si fuera posible legislar sobre la lengua portuguesa, es una tarea destinada al fracaso. Prohibir la “adicción al lenguaje” o discriminar a quienes usan el gerundismo a diario no es la alternativa más adecuada. En cambio, es necesario enseñar al usuario a pensar en su idioma, encontrando así formas eficientes y objetivas para que la comunicación se desarrolle de forma clara, libre de payasadas lingüísticas.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras