No se puede negar que el idioma portugués representa un estigma para muchos, esto es un hecho. Pero, ¿cómo negar algo que nos pertenece, que representa nuestra lengua materna? Sin duda, lo que lo caracteriza así es si no su carácter complejo, porque en medio de tantas reglas, tantas excepciones, ¿qué hacer?
En la escuela... hay etiquetas para tal o cual estudiante que, por casualidad, escribe incorrectamente, o en ocasiones pronuncia algunas palabras de manera inapropiada. ¿Y en el trabajo? Este tampoco estuvo a la altura de los eventos.
De esta forma, a través de la evidencia de los hechos, podemos comprender las razones de tal concepción. Sin embargo, nunca debemos “enfrentar” la ortografía como si fuera un monstruo, lo que solo nos causa pánico. Lo que realmente debemos tener en cuenta es que debemos ser conscientes de todas las peculiaridades que guían los hechos que lo rigen, con el fin de revelar nuestro conocimiento en las situaciones específicas de nuestro diario. Hablar o escribir bien no es cuestión de elección, sino de necesidad, y no por eso hay razones para tantas adversidades. Por tanto, el artículo en cuestión tiene como objetivo señalar algunas aclaraciones sobre este tema, especialmente en lo que se refiere a cuestiones ortográficas. También comparten la misma naturaleza, ¿no? Y para colmo, ahora vivimos con los nuevos cambios ortográficos, vigentes desde el 1 de enero de 2009.
No se preocupe, todos los ajustes requieren una cierta cantidad de tiempo. Para hacer esto, no sienta que necesita estar al tanto de todos los cambios como un juego de manos de la noche a la mañana. Recuerda que la escritura “camina” en pasos simultáneamente con la práctica, es decir, cuanto más escribimos, más somos capaces de adaptarnos a todos los requisitos que forman parte de ella. De hecho, se cree que esta adaptación suele ser mecanicista, visual, porque a medida que establecemos familiaridad con el lectura, vamos a interiorizar la forma en que se escriben las palabras, además de contribuir demasiado al enriquecimiento de nuestra léxico. Entonces, si las reglas del guión te afligen (a), respira profundo y cree que con el tiempo todo se ajustará y se volverá cada vez más familiar.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Sin embargo, este hallazgo no es sinónimo de autocomplacencia, es decir, no es un fenómeno natural. Para que esto suceda, necesitamos contar con la ayuda de ciertos elementos, como la asistencia a la lectura y la mejora de la escritura. Pero todavía hay un elemento del que no debemos deshacernos: el diccionario. Siempre que tengamos dudas sobre la ortografía de tal o cual palabra, ahí estará... dispuesto a ayudarnos ante cualquier eventualidad. ¡Y aquí hay un consejo más! Incluso si consultamos a varios de ellos, muy respetables, por cierto, siempre es bueno tener la oportunidad de consultar el VOLP (Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa), ya que se considera verdaderamente oficial.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Discusión de algunas estrategias ortográficas"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
