A - a
B - bi
C - chí
D - dar
Y es
F - effe
G - DJ
H - acca
Yo - yo
L - hel
M - emme
N - ne
la la
P - pì
Q - cù
R - ere
S - esto
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Letras extranjeras
J - yo lunga
K - cubierta
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Atención Atención: el alfabeto italiano consta de 21 letras, sin embargo (J, K, W, X e Y) se consideran letras extranjeras.
Ejemplos:
1) jeans = jeans - pronunciación en inglés.
2) ketchup = ketchup - pronunciación igual a la del inglés.
3) whisky = whisky - pronunciación igual a la del inglés.
4) xeres = xeres - pronunciación igual al español.
5) yogur = yogur - pronunciación en inglés.
* Para que adquiera más vocabulario, busque el significado de las palabras en negrita a continuación en el diccionario.
* Osservassione / Nota: Todas las letras entre dos corchetes significan sonidos o representaciones fonéticas.
Pronunciación 1 / Pronunciación 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere C y gramo./ Observa los diferentes sonidos de las letras C y gramo.
1) El sonar producido en [k] en italiano, corresponde al sonido en portugués "aquí’, ‘co’, ‘culo’.
[k] ca: aquísa
co: cosa
culo: sculoHola
2) El sonar producido en [gramo] en italiano, como en (guerra), en portugués correspondería a una diéresis (Espere). El sonido producido en (ir a y gara) corresponde en portugués "Georgia' y 'ir’. Sabemos que la diéresis es un acento que caerá en desuso tras la Reforma Ortográfica de la Lengua Portuguesa.
[g] ga: Georgiarana
ir: irnah
Gu: OMSja ja
3) El sonido producido en [tʃ] en italiano, corresponde al sonido en portugués "chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: ciEnlace
ce: cea
4) El sonido producido en [dʒ] en italiano, corresponde a los sonidos en portugués "dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: soldado americanoornamento
ge: ungeeso
El sonido producido en [k] en italiano con grupo de consonantes "té", Corresponde en portugués al sonido"Jue’, ‘qué’
/ k / chi: chiesto
Che: peroCherana
5) El sonido producido en [gramo] con grupo de consonantes 'gh", Corresponden a sonidos en portugués"interfaz gráfica de usuario' y 'OMS’.
[g] gh: Enghitierra
gh: alquitrángh
Pronunciación 2 / Pronunciación 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Observa los diferentes sonidos de la letra s.
1) Los sonidos producidos en [s] en italiano, corresponden igualmente a los sonidos producidos en portugués.
[s] s: sorella
ss: SarténGuaure
2) El sonido producido en [z] en italiano, corresponde exactamente al sonido producido en portugués, es decir, "s"Entre vocales tiene el sonido de [z].
[z] s: rosLa
3) El sonido producido en [z] en italiano, corresponde en portugués al sonido deté’.
[z] sc: cienciaYo opero
4) El sonido producido en [sk] en italiano, corresponde en portugués al sonido de "esquí’, ‘ske’.
[sk] sch: schiuno, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
