Όταν τονίζουμε την ανεπάρκεια, αναφερόμαστε, τις περισσότερες φορές, στην καθημερινή πρακτική της συνομιλίας. Συχνά, επειδή δεν γνωρίζουμε τους κανόνες σχετικά με τα γραμματικά αξιώματα, χρησιμοποιούμε ορισμένες εκφράσεις με εσφαλμένο τρόπο, τόσο στην προφορική όσο και στη γραφή.
Ωστόσο, ένα τέτοιο περιστατικό είναι πιθανό να παρακαμφθεί όταν κλειδώσουμε κάποια εξοικείωση με την ανάγνωση σε συνεργασία με την παρουσία γραψίματος. Είναι προφανές ότι η γνώση δεν είναι κάτι που είναι έτοιμο και τελειωμένο, αλλά κάτι που αποκτάται σταδιακά.
Λόγω του σκοπού της επέκτασης της γνώσης μας για ορισμένα γεγονότα που σχετίζονται με αυτόν τον γλωσσικό χαρακτήρα, αναφέρουμε την περίπτωση της ανεπαρκούς ανταλλαγής λοξών αντωνυμιών "Ο" και "Ο" από την αντωνυμία "εσείς".
Αυτή η περίπτωση εμφανίζεται μπροστά από τα μεταβατικά ρήματα, τα οποία απορρίπτουν τη χρήση της πρόθεσης, δεδομένου ότι η αντωνυμία "εσείς" θα πρέπει να αντιστοιχίζεται μόνο σε μεταβατικά έμμεσα ρήματα. Ας δούμε τις πιο συχνές περιπτώσεις:
θέλουμε να σε αγκαλιάσουμε
Σε αγαπώ
Τον εισήγαγε στον σκηνοθέτη.
Αναλύοντας τη μεταβατικότητα των ρήματος σε αποδεικτικά στοιχεία, έχουμε:
Όταν αγκαλιάζουμε, αγκαλιάζουμε κάποιον. όταν αγαπάμε, συμβαίνει με τον ίδιο τρόπο, όπως και όταν παρουσιάζουμε, υπάρχει πάντα ένα άτομο που συμμετέχει σε αυτήν την πράξη. Γιατί λοιπόν να τον χρησιμοποιούμε όταν πρόκειται για ένα άμεσο μεταβατικό ρήμα;
Επομένως, προκειμένου να επαναλάβουμε την ομιλία, προσαρμόζοντας την στο επίσημο πρότυπο της γλώσσας, θα λάβουμε:
Θέλουμε να σε αγκαλιάσουμε.
τον αγαπώ
Τον εισήγαγε στον σκηνοθέτη.
Τώρα ας δούμε τις περιπτώσεις στις οποίες η χρήση της αντωνυμίας «lhe» είναι σωστή:
Της έδωσε μια αγκαλιά.
Σας έφερα την παραγγελία που ζητήσατε.
Η πρακτική του καπνίσματος επηρεάζει την υγεία σας.
Είναι πιθανό ότι με αυτές τις εξηγήσεις σχετικά με το παρόν θέμα, δεν θα έχουμε πλέον αμφιβολίες και, όποτε είναι βολικό, θα χρησιμοποιήσουμε τις αντωνυμίες που μελετώνται με τον κατάλληλο τρόπο.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm