Μεταξύ του ατόμου και του κόσμου: Πέντε ποιήματα του Augusto dos Anjos

Κανένας άλλος ποιητής δεν ήταν πιο πρωτότυπος στη λογοτεχνία μας Augusto dos Anjos. Απλώς διαβάστε τον πρώτο στίχο ενός από τα ποιήματά του για να προσδιορίσετε όλη την επιθετικότητα του ποιος, σε ένα μοναδική λογοτεχνική εμπειρία στην ιστορία της καθολικής λογοτεχνίας, τόλμησε να ενώσει τον συμβολισμό με τον επιστημονισμό φυσιοδίφης. Τα ποιήματα του μοναδικού του έργου, Μου, από το 1912, σοκ για το λεξιλόγιο και το αμφιλεγόμενο θέμα για τα πρότυπα της εποχής στην οποία έζησε, ακόμη και για το σήμερα.

Τίποτα στην ποίηση του Augusto dos Anjos δεν είναι συνηθισμένο: αν και σε μερικές στιγμές ο πόνος του να είναι Οι συμβολιστές μπορούν να παρατηρηθούν στους στίχους τους, είναι ο νατουραλιστικός επιστήμονας που εφιστά την περισσότερη προσοχή του αναγνώστη. Χάρη στην αντι-λυρική ποίησή της, η βραζιλιάνικη λογοτεχνία μπόρεσε να ξεκινήσει τη συζήτηση για τις έννοιες της «καλής ποίησης», καθώς, για πρώτη φορά, ένας συγγραφέας αμφισβήτησε την παράδοση μεταφέροντάς το στο εδάφη θεμάτων ποίησης όπως το μειονέκτημα των πτωμάτων, τα σκουλήκια, η πόρνη, οι χημικές ουσίες που απαρτίζουν το ανθρώπινο σώμα και ακόμη και η σχεδόν μακάβια περιγραφή της αποσύνθεσης του ύλη.

Μην περιμένετε κανένα είδος λυρισμού στο έργο του Augusto dos Anjos: διαβάζοντας τα ποιήματα του συγγραφέα θα καταλάβετε τι είναι η αντιεπιμέλεια. Αν και μιλά για την αγάπη, ο ποιητής το κάνει με έναν περίεργο τρόπο, χρησιμοποιώντας ένα λεξιλόγιο που, τότε, θεωρούσε «χαμηλό», ανεπαρκές σύμφωνα με την τρέχουσα λογοτεχνική αρχή. Ακόμα και σήμερα, μετά από τόσες λογοτεχνικές εμπειρίες, τόσες πολλές καινοτομίες που κορυφώθηκαν στη σύγχρονη λογοτεχνία μας, διάβαζαν την ποίηση του Αυγούστου Το dos Anjos προκαλεί κάποια παράξενη: είναι απαραίτητο να δοθεί νέο νόημα στην ποίηση και να καταλάβουμε ότι μπορεί να υπάρχει ακόμη και σε καταστάσεις καταστρεπτικός.

Για να κατανοήσετε καλύτερα το έργο ενός από τους πιο αυθεντικούς ποιητές στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, ο Brasil Escola επέλεξε πέντε ποιήματα από τον Augusto dos Anjos που σίγουρα θα σας κάνει να δώσετε νέο νόημα στην ποίηση: δεν είναι πάντα καθαρός λυρισμός, όχι μόνο η αγάπη ποιητής. Καλή ανάγνωση!

Μεταξύ του ατόμου και του κόσμου: Πέντε ποιήματα του Augusto dos Anjos


Είμαι αυτός που έμεινε μόνος / Τραγουδώντας στα κόκαλα του δρόμου / Η ποίηση όλων όσων είναι νεκρά! ». Στο «Ο ποιητής των κρυφών».

Ψυχολογία ενός χαμένου
Εγώ, γιος άνθρακα και αμμωνίας,
Τέρας του σκότους και της λαμπρότητας,
Υποφέρω, από την παιδική επιγένεια,
Η κακή επιρροή των ζωδιακών σημείων.

βαθιά υποχονδριακό,
Αυτό το περιβάλλον με μισεί...
Μια επιθυμία παρόμοια με τη λαχτάρα ανεβαίνει στο στόμα μου 
Αυτό ξεφεύγει από το στόμα ενός καρδιακού παλμού.
Ήδη το σκουλήκι - αυτός ο εργαζόμενος από τα ερείπια -
Μπορεί το σάπιο αίμα του σφαγίου 
Τρώει, και στη ζωή γενικά δηλώνει πόλεμο,
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά στα μάτια μου για να τα μάθω,
Και θα αφήσεις τα μαλλιά μου,
Στην ανόργανη ψυχρότητα της γης!

οικεία στίχους

Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)

Βλέπω?! Κανείς δεν παρακολούθησε το τρομερό
Ταφή της τελευταίας χίμαιρας σας.
Μόνο αχάριστοι - αυτός ο πάνθηρας -
Ήταν η αδιαχώριστη σύντροφος σας!

Εξοικειωθείτε με τη λάσπη που σας περιμένει!
Ο άνθρωπος, ο οποίος, σε αυτήν την άθλια γη,
Η ζωή, μεταξύ των θηρίων, είναι αναπόφευκτη
Πρέπει επίσης να είσαι κτήνος.

Πάρτε έναν αγώνα. Άναψε το τσιγάρο σου!
Το φιλί, φίλε, είναι η παραμονή των πτυέλων,
Το χέρι που χαϊδεύει είναι το ίδιο χέρι που πέτρες.

Αν κάποιος λυπάται ακόμη και για την πληγή σου,
Πέτρα που χάλια χέρι που σε χαϊδεύει,
Σκόνησε στο στόμα που σε φιλάει!

σύγχρονος Βουδισμός

Πάρτε, Δρ, αυτά τα ψαλίδια και... Τομή
Το πιο μοναδικό μου πρόσωπο.
Τι έχει σημασία για μένα ότι ο φίλος
Όλη η καρδιά μου, μετά το θάνατο ;!

Αχ! Ένας γύπας προσγειώθηκε στην τύχη μου!
Επίσης, από τα διάτομα της λιμνοθάλασσας
Η κρυπτογραφική κάψουλα διαλύεται
Στην ισχυρή δεξιά επαφή επίπληξης!

Λύστε λοιπόν τη ζωή μου
Ακριβώς σαν ένα κελί που πέφτει
Στην εκτροπή ενός στείρου αυγού.

Αλλά το αφηρημένο σύνολο της νοσταλγίας
Συνεχίστε να χτυπάτε τις διαρκείς μπάρες
Από τον τελευταίο στίχο που κάνω στον κόσμο!

ο ποιητής των απαίσια

Υποφέρω πολύ επιταχυνόμενα χτυπήματα
Στην καρδιά. η ύπαρξη με επιτίθεται
Η ενοχλητική συνένωση
Από ανθρώπινες ατυχίες που συγκεντρώθηκαν!

Σε παραισθήσεις,
Αισθάνομαι, λοιπόν, να ερευνά τη συνείδησή μου
Η εξαιρετικά διερευνητική διορατικότητα
παντού
μόνο νευρώνες ξύπνιοι!

Πόσο αυτός ο ανιχνευτής πονάει στον εγκέφαλό μου!
Αχ! Σίγουρα είμαι ο πιο φρικτός
Γενίκευση δυσφορίας ...

Είμαι αυτός που ήμουν μόνος
τραγούδι για τα οστά του τρόπου
Η ποίηση όλων όσων είναι νεκρά!

Η ελπίδα

Η ελπίδα δεν μαραίνεται, δεν κουράζεται,
Επίσης πώς δεν υποκύπτει στην Πίστη.
Τα όνειρα εξαφανίζονται στα φτερά της δυσπιστίας,
Τα όνειρα επιστρέφουν στα φτερά της Ελπίδας.

Πολλοί δυστυχισμένοι άνθρωποι δεν σκέφτονται έτσι.
Ωστόσο, ο κόσμος είναι μια πλήρης ψευδαίσθηση,
Και δεν είναι Ελπίδα με πρόταση 
Αυτή η γραβάτα που μας συνδέει με τον κόσμο;

Νεολαία, λοιπόν, σηκώστε την κραυγή σας,
Σερβίρετε την πίστη του ευλογημένου φαναλού,
Σώστε τον εαυτό σας τη δόξα στο μέλλον - προχωρήστε!

Και εγώ, που ζούμε με απόγνωση,
Περιμένω επίσης το τέλος του βασανισμού μου,
Με τη φωνή του θανάτου να φωνάζω: ξεκούραση!


Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα

Πέντε ποιήματα του Paulo Leminski

Πέντε ποιήματα του Paulo Leminski

η ποίηση του Πάολο Λεμίνσκι Είναι το αποτέλεσμα μιας περιόδου στην ιστορία, της δεκαετίας του 197...

read more
Ποίηση του Augusto de Campos

Ποίηση του Augusto de Campos

Ο Βραζιλιάνικος Concretism θεωρείται το τελευταίο μεγάλο πρωτοποριακό κίνημα στη βραζιλιάνικη λογ...

read more

Ποίηση της Cora Coralina. Ποιητής απλών πραγμάτων: Cora Coralina

"Αγαπητή μου φίλη Cora Coralina: Το 'Vintém de Cobre' είναι για μένα ένα χρυσό νόμισμα και ένας χ...

read more
instagram viewer