Γνωρίζουμε ότι η πορτογαλική γλώσσα δεν διαχέεται μόνο στην Πορτογαλία και τη Βραζιλία, καθώς υπάρχουν ακόμα χώρες στην ήπειρο Αφρικανοί που θεωρούνται επίσης Lusophones, όπως Αγκόλα, Ανατολικό Τιμόρ, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Μοζαμβίκη και Γουινέα Μπισάου.
Με τέτοιες σκέψεις, το εν λόγω άρθρο αποσκοπεί στην επισήμανση των διαφορών που εκδηλώνονται μεταξύ Πορτογαλών στη Βραζιλία και στην Πορτογαλία. Αν και ανήκουν στην ίδια γλώσσα, αυτές οι διαφορές είναι πολύ έντονες.
Λοιπόν, γνωρίζουμε την τελευταία ορθογραφική συμφωνία, της οποίας στόχος είναι να προωθήσει την ενοποίηση του γλώσσα, παρόμοια με τον στόχο με τον οποίο καθορίστηκαν οι άλλες υπάρχουσες - αναποτελεσματική, από σήμα. Με το τελευταίο, οι προσδοκίες επιβεβαιώνουν το ίδιο αποτέλεσμα, δεδομένου ότι 17 χιλιάδες υπογραφές έχουν ήδη αποδείξει κατά του εφαρμογή, με τον ισχυρισμό ότι η «Βραζιλιάνωση» της γραφής θα συμβεί, διατρέχοντας τον κίνδυνο εξάλειψης των ευρωπαϊκών, αφρικανικών και Βραζιλιανός.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Έτσι, επιστρέφοντας στο ζήτημα των διαφορών, πρέπει να αναφερθεί ότι αυτές δεν εκδηλώνονται μόνο στην ορθογραφία, αλλά και σε σχέση με την έννοια ενός μεγάλου μέρους των όρων. Ας δούμε λοιπόν:
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Διαφορές μεταξύ όρων Πορτογαλίας και Βραζιλίας". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
