Σε τελική ανάλυση, ποιος είναι ο σωστός τρόπος, διόρθωση ή διόρθωση; Πριν απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση, η οποία είναι τόσο συχνή στους Πορτογάλους ομιλητές, έχουμε μια ερώτηση που θέτει: ξέρετε τι είναι η ομοφωνία;
Η λέξη ομοφωνία σχηματίζεται από δύο ελληνικούς ριζοσπάστες: ομοφυλόφιλος = ίσος και τηλέφωνο = ήχος. Σύμφωνα με τη γραμματική της πορτογαλικής γλώσσας, ομοφωνία είναι η φωνητική ισότητα μεταξύ δύο λέξεων ή μεταξύ μιας λέξης και μιας έκφρασης. Στη γραφή, οι λέξεις ομοφώνου έχουν την ίδια προφορά, ωστόσο, έχουν διαφορετικές ορθογραφίες. Αλλά τι σχέση έχει αυτό με το θέμα μας σήμερα; Τα παντα! Ξέρεις γιατί? Οι λέξεις συναυλία και επισκευή είναι ένα κλασικό παράδειγμα λέξεων ομοφώνου.
Και οι δύο τρόποι, συναυλία και επισκευή, υπάρχουν και είναι σωστά, αρκεί να γνωρίζουμε πότε και πώς να χρησιμοποιούν κάθε ένα από αυτά, αφού, παρόλο που είναι τόσο παρόμοια, διατηρούν από μόνες τους πολύ διαφορετικές έννοιες. Η λέξη συναυλία, ως ουσιαστικό, αναφέρεται κυρίως σε μια μουσική συνεδρία, στον συνδυασμό ήχων που προέρχονται οργάνων, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με την έννοια της σύναψης ενός συμφώνου ή συμφωνίας με κάποιον. Η λέξη
επισκευή, επίσης ως ουσιαστικό, αναφέρεται στην επισκευή ή επισκευή κάτι που έχει καταστραφεί. Κοιτάξτε τα παραδείγματα:Ο συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Minas Gerais θα πραγματοποιηθεί στο Palácio das Artes.
Ο επισκευή του αυτοκινήτου θα γίνει από τον αντιπρόσωπο.
Ως ρήματα, συναυλία και επισκευή είναι μορφές ρήματος διορθώσετε και να επισκευάσει στο 1ο άτομο ενικό του παρόντος ενδεικτικό:
|
Ρήμα προς διόρθωση - Παρούσα ένταση: Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;) Μου συναυλία |
Ρήμα προς επισκευή - Παρούσα ένταση: Μου επισκευή |
Παραδείγματα:
Μου συναυλία με την τελετή όλες τις προετοιμασίες για το γάμο.
Μου επισκευή τον υπολογιστή σας μόλις έχετε χρόνο.
Δείτε τώρα άλλα παραδείγματα λέξεων ομοφώνου από την πορτογαλική γλώσσα:
Επιταγή / έμβασμα) |
έλεγχος (κίνηση σκακιού) |
ταξίδι (ουσιαστικό) |
ταξίδι (κάμψη του ρήματος προς ταξίδι) |
ζώνη (ουσιαστικό) |
αίσθηση (κάμψη του ρήματος αίσθηση) |
άνοδος (άνοδος, αύξηση) |
ανάφλεξη (ενεργοποίηση, φωτιά) |
σέλα (μπορεί να είναι ουσιαστικό και ρήμα) |
κελί (ουσιαστικό) |
Δεν είναι πάντα εύκολο να διαφοροποιήσουμε τις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα γράμμα από τις περιπτώσεις όπου πρέπει χρησιμοποιήστε ένα άλλο, ακόμη περισσότερο όταν έχουν τον ίδιο ήχο, όπως με τα γράμματα c και s σε αυτήν την περίπτωση ειδικός. Αυτές οι διαφορές διέπονται ουσιαστικά από την ιστορία των λέξεων, οπότε υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που μπορούν να μας βοηθήσουν γραπτώς, κάνοντας τις αμφιβολίες μας για το ορθογραφία. Καλές μελέτες!
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Συναυλία ή επισκευή;"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.