Όταν μιλάμε για τη Βραζιλία Λογοτεχνία, πιο συγκεκριμένα για την ποίηση, μερικά ονόματα ποιητών εμφανίζονται σχεδόν αμέσως, διασώθηκαν από τη μνήμη μας. Βρίσκουμε στα αρχεία μας φημισμένα ονόματα της ποίησής μας, όπως ο Carlos Drummond de Andrade, ο Vinicius de Moraes, Mario Quintana, Castro Alves, Augusto dos Anjos, μεταξύ πολλών άλλων που συμβαίνουν σε εμάς, δεν είναι αληθής? Ωστόσο, είναι περίεργο να παρατηρήσουμε την επικράτηση των ανδρικών ονομάτων, σαν να φτιάχνεις ποιήματα αποκλειστικά για τους άνδρες. Γνωρίζουμε ότι δεν είναι αλήθεια, οπότε ας ανανεώσουμε τη μνήμη σας παρουσιάζοντας ή απλά θυμόμαστε, μερικά ονόματα γυναικών ποιητών που συνέβαλαν επίσης στη Λογοτεχνία Βραζιλιανός.
Όταν μιλάμε για ποίηση, δύσκολα θυμόμαστε το γυναίκες στη λογοτεχνία. Γιατί συμβαίνει αυτή η «διαγραφή»; Όλοι γνωρίζουμε τα ιστορικά ζητήματα που έχουν, για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάνει τις γυναίκες να παραμένουν στη σκιά των ανδρών σε διάφορες πτυχές, συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών πτυχών. Ούτε καν τα μεγάλα ονόματα στην ιστοριογραφία της Βραζιλίας Λογοτεχνίας δεν έχουν καταχωριστεί ικανοποιητικά γυναικεία συμμετοχή στον κόσμο των γραμμάτων, αν και οι γυναίκες, για μεγάλο χρονικό διάστημα, παράγουν Βιβλιογραφία. Στο περιθώριο της διάσημης βραζιλιάνικης ποίησης, βρίσκουμε ονόματα όπως η Francisca Júlia, Gilka Machado, Auta de Sousa, Narcisa Amália, Carolina Maria de Jesus και άλλα γνωστές όπως η Cecília Meireles, η Hilda Hilst, η Adélia Prado, η Tatiana Belinky, η Ana Cristina Cesar, η Cora Coralina και πολλοί άλλοι για τους οποίους μάλλον δεν έχετε ακούσει ποτέ. μιλώ. Είναι οι γυναίκες λιγότερο γόνιμες και ενδιαφέρουσες στη Λογοτεχνία από τους άντρες; Λοιπόν, σε αυτήν την ερώτηση προσφέρω ως απάντηση μερικά ποιήματα που παράγονται από τους αδικημένους ποιητές μας. Καλή ανάγνωση!
Φυσιογνωμία
Δεν είναι ψέμα
και άλλες
ο πόνος που πονάει
μέσα μου
είναι ένα έργο
με τα πόδια
σε κύκλο
Μια αποτυχία
του αντικειμένου
στο επίκεντρο
η ένταση
του φωτός
το απόγευμα
στον κήπο
είναι μια άλλη τέχνη
άλλος ο πόνος που πονάει
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Άννα Κριστίνα Καίσαρα
Μικρή Αριά. για μαντολίνο
Πριν τελειώσει ο κόσμος, Tulio,
ξαπλώστε και δοκιμάστε
αυτό το θαύμα της γεύσης
Τι συνέβη στο στόμα μου
ενώ ο κόσμος φωνάζει
Πολεμοχαρής. και δίπλα μου
Γίνες Άραβας, γίνω Ισραηλινός
Και καλυφθήκαμε με φιλιά
και των λουλουδιών
πριν τελειώσει ο κόσμος
πριν τελειώσει σε εμάς
Η ευχή μας.
Χίλντα Χιλστ
αντενδείξεις
η αγάπη πήρε τη σάρκα των ωρών
και κάθισε ανάμεσά μας.
Ήταν ο ίδιος η καρέκλα, ο αέρας, ο τόνος της φωνής του:
Σου αρέσω πραγματικά?
Μεταξύ ερωτήσεων και απαντήσεων, είδα το δάχτυλο,
δικό μου, αυτό που μέσα στη μητέρα μου,
στα έξοδά της αποφοίτησε
και με πουθενά δεν μένει μαζί μου,
υπηρέτης και άπορος.
Πού είσαι τώρα?
Είμαι τόσο ευγνώμων σε σένα, μητέρα,
Μου λείπεις τόσο πολύ…
Του ρώτησα μια απλή ερώτηση, είπε ο γαμπρός.
Γιατί αυτό κλάμα τώρα;
Adelia Prado
4ος. τριαντάφυλλο μοτίβο
Μην ανησυχείτε για το πέταλο που πετά:
πρέπει επίσης να σταματήσει να είναι έτσι.
Τα τριαντάφυλλα θα δουν, μόνο αναστατωμένη τέφρα,
νεκρός, άθικτος σε όλο τον κήπο σας.
Μυρίζω ακόμη και τα αγκάθια μου
στο βάθος, ο άνεμος μιλάει για μένα.
Και επειδή με χάσαν, μου θυμίζουν,
είναι αποφυλλώνοντας τον εαυτό μου που δεν έχω τέλος.
Cecília Meireles
Νύχτα
Η σιωπή ζυγίζει στη γη. Σε πλήρη
Μονοπάτι, βήμα προς βήμα, η κηδεία πομπή
Σέρνεται προς το μαύρο νεκροταφείο ...
Μπροστά, μια φιγούρα κλονίζει το δοχείο του θυμιάματος.
Και η πομπή περπατά. οι ψαλμοί της ψαλτικής
Ακούνε ο ένας τον άλλον. Ο νεκρός μπαίνει σε ένα αναρτημένο δίχτυ.
Μια γυναίκα σκουπίζει τα δάκρυά της με το μαντήλι της.
Κλαίει στον αέρα τη φήμη του εναέριου μυστικισμού.
Ένα πουλί τραγουδά? ο άνεμος ξυπνά. το φαρδύ κάλυμμα
Από τη νύχτα ανάβει στο φως του φεγγαριού ...
Ένα σοβαρό λυγμό. το φύλλωμα σκουριάζει.
Και ενώ αυτή η φήμη ηρεμίας κρέμεται στον αέρα
Νύχτες, πάνω του σιωπηλά, επιπλέει
Το σιωπηλό και προσευχητικό πλυντήριο των ψυχών.
Φράνσις Τζούλια
* Το μωσαϊκό εικόνων που απεικονίζει αυτό το άρθρο κατασκευάστηκε από εξώφυλλο βιβλίων των προαναφερθέντων ποιητών.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
