Για να υπάρξει καλή επικοινωνία, πρέπει να μάθουμε μερικές βασικές φράσεις που μας επιτρέπουν να χαιρετήσουμε τους ανθρώπους όταν τους συναντούμε, στα Ισπανικά τους αποκαλούμε "Χαιρετίσματα".
χαιρετισμούς και αποχαιρετιστήρια
Κοιτάξτε τους παρακάτω πίνακες και ακολουθήστε τους με τα παραδείγματα:
| Χαιρετίσματα | Χαιρετίσματα |
| Καλές μέρες! | Καλημέρα! |
| Καλό απόγευμα! | Καλό απόγευμα! |
| Καλές νύχτες! | Καληνυχτα! |
| Χόλα! | Γεια! - Γεια! |
| Χόλα! Τι θα έλεγες? | Γεια, πως πάει? - Γεια πως είναι τα πάντα; |
| Χόλα! Μαγευτικό en conocerte. | Γεια χαίρομαι που σε γνωρίζω. |
| Χόλα! Μου αρέσει πολύ. | Γεια, μου αρέσει. - πολύ ευχαρίστηση. |
α) ¡Χόλα!, ¿Qué tal; Μου αρέσει πολύ.
Γεια! Πώς είσαι; Πολύ ευχαρίστηση.
β) Καλημέρα κυρία Λούρδη!
Καλημέρα κυρία Λούρδη!
Για να τερματίσουμε τη συνομιλία, χρησιμοποιούμε το "Αποχαιρετιστήρια".
| αποχαιρετισματα | αποχαιρετισματα |
| Adiós! | Αντιο σας! |
| Πάτωμα! | Αντιο σας! |
| Hasta πρωί! | Τα λέμε αύριο! |
| ¡Hasta luego! | Τα λέμε αργότερα! |
| ¡Hasta έτοιμο! | Τα λέμε ανά πάσα στιγμή! |
α) ¡Τσάο Μαρία! Μιλήσαμε πρωί.
Γεια Μαίρη! Μιλάμε αύριο.
β) Rosa fue muy buena nuestra συνομιλία. Φιλί ολόκληρη την οικογένειά σας και ετοιμαστείτε!
Η Ρόζα ήταν πολύ καλή με τη συνομιλία μας. Φιλιά σε όλη την οικογένειά σας και σας βλέπω ανά πάσα στιγμή!
Ίσως έχετε παρατηρήσει κάποιες διαφορές στη χρήση των σημείων στίξης, μην ανησυχείτε, αυτό είναι σωστό! Στα ισπανικά, οι ανακριτικές (?) Και οι θαυμαστικές (!) Προτάσεις πρέπει να συνοδεύονται από τις δικές τους αντίστοιχα σύμβολα, πριν και μετά την πρόταση, πριν από την πρόταση, πρέπει να είναι ανεστραμμένα (¿) και (¡). Δείτε άλλα παραδείγματα:
α) Ποιο είναι το όνομά σου;
Πως σε λένε?
β) Γεια! Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό Πώς είσαι;
Γεια! Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που σε είδα. Πώς είσαι;
Εκφράσεις και δικαιολογίες
Για την περαιτέρω βελτίωση της επικοινωνίας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένες λέξεις ή εκφράσεις που δείχνουν ικανοποίηση σε ορισμένες καταστάσεις. Αυτά που ακολουθούν στον παρακάτω πίνακα, αν και είναι διαφορετικά, χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν το ίδιο συναίσθημα και να εντείνουν, με θετικό τρόπο, κάτι ή κάτι τέτοιο. Δείτε τα παραδείγματα:
εκφράσεις |
Τι βάρβαρος! |
Εκπληκτικός! |
Φοβερο! |
¡Chévere! |
α) Α - ¿Μάριο, τι θα λέγατε αν πηγαίνουμε σε μια γιορτή σήμερα;
Α - Μάριο, πώς θα πας σε πάρτι σήμερα;
Β - Καταπληκτικό! Ναι, δεν χρειάζεται να δουλέψω mañana.
Β - Τέλεια! Δεδομένου ότι δεν χρειάζεται να δουλέψω αύριο.
β) A - ¿Están con hambre;, Θα φάμε;
Α - πεινάτε; Ας φάμε?
Β - Ναι, ¡De maravilla!
Β - Ναι, υπέροχο!
Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, είτε αυτοπροσώπως, είτε μέσω τηλεφώνου είτε μέσω Διαδικτύου, μερικές φορές πρέπει να ευχαριστήσουμε ή να ζητήσουμε συγνώμη. Δείτε πώς το κάνουμε στα Ισπανικά:
| Ευχαριστίες | Ευχαριστώ |
| Ευχαριστώ! | Που απαιτείται για την)! |
| Σας ευχαριστώ! | Ευχαριστώ πολύ)! |
| Παρακαλώ! | Παρακαλώ! |
| δικαιολογίες | Συγνώμη |
| Συγχώρεση (ε)! | Συγχώρεση! |
| Συγγνώμη (ε)! | Δικαιολογία! |
| Το νιώθω! | Συγγνώμη! |
Αυτός ο σύντομος διάλογος επιδιώκει να δείξει τη χρήση όλων όσων έχετε μάθει μέχρι στιγμής:
α) Α - ¡Μπουένος είναι!, Τι γίνεται με τον κ. Ρικάρντο;
Α - Καλημέρα! Είσαι εντάξει με τον κ. Ρικάρντο;
B - Muy bien, χρησιμοποιηθήκατε;
Β - Πολύ καλά, και εσύ;
Α - Μπιέν, ευχαριστώ!
Α - Ευχαριστώ!
Β - Βρήκατε κάποια αλληλογραφία σήμερα;
Β - Έφτασε κάποιο μήνυμα σήμερα;
Α - Σε κανέναν.
Α - Όχι κύριε, κανένας.
Β - Σίλγα κάτι να κρατήσω στο γραφείο μου, σε παρακαλώ.
Β - Αν φτάσει κάποιος, παρακαλώ το κρατήστε στο γραφείο μου.
Α - Φυσικά ο κ. Ρικάρντο.
Α - Φυσικά ο κ. Ρικάρντο.
Β - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
Β - Σας ευχαριστώ πολύ και θα τα πούμε αύριο!
A - Είστε ευπρόσδεκτοι κύριε Ricardo ¡Hasta mañana!
Α - Σας καλωσορίζουμε τον κ. Ρικάρντο μέχρι αύριο!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Πτυχίο Επιστολών - Πορτογαλικά και Ισπανικά από το Καθολικό Πανεπιστήμιο Goiás - PUC / GO
