Φερνάντο Πεσόα γεννήθηκε στις 13 Ιουνίου 1888, στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας. Έζησε μια ανώνυμη και μοναχική ζωή και πέθανε το 1935 από κίρρωση του ήπατος.
Όταν μιλάμε για αυτόν τον έξυπνο καλλιτέχνη, είναι απαραίτητο να κάνουμε μια διάκριση μεταξύ όλων των ποιημάτων που υπογράφηκε με το πραγματικό του όνομα (ορθοφωνική ποίηση) και όλα τα άλλα, που αποδίδονται στο δικό του ετερόνια: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos και Ricardo Reis.
Ο ζήτημα ετερονόμου προκύπτει από προσωπικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με την προσωπικότητα του Fernando Pessoa: το ξετύλιγμα του «Εγώ», ο πολλαπλασιασμός ταυτότητες και την ειλικρίνεια της προσποίησης, μια προϋπόθεση που κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τη λογοτεχνική του δημιουργία και που έδωσε το ποίημα που Ακολουθηστε:
αυτοψυχογραφία
Ο ποιητής είναι προσποιητής.
προσποιούμαι τόσο εντελώς
Ποιος μάλιστα προσποιείται ότι είναι πόνος
Ο πόνος που αισθάνεται πραγματικά.
Και όσοι διαβάζουν αυτό που γράφει,
Στον πόνο αισθάνονται καλά,
Όχι οι δύο που είχε,
Αλλά μόνο αυτό που δεν έχουν.
Και στις ράγες των τροχών
Γυρίζει, για να διασκεδάσει τον λόγο,
ότι τρένο σχοινί
που ονομάζεται καρδιά
Πρόσωπο, Φερνάντο. Λυρική και δραματική, Σε: Έργα του Fernando Pessoa
Δείτε επίσης: Τα καλύτερα ποιήματα του Fernando Pessoa
Τα ετερόνια του Φερνάντο Πεσόα
Alberto Caeiro
Πρόκειται για μια φαινομενικά απλή ποίηση, αλλά στην πραγματικότητα κρύβει μια τεράστια φιλοσοφική πολυπλοκότητα, που αντιμετωπίζει το ζήτημα του αντίληψη για τον κόσμο και την τάση του ανθρώπου να μετατρέπει αυτό που βλέπει σε σύμβολα, αδυνατώντας να καταλάβει το αληθινό του έννοια.
Το παιδί
Το παιδί που σκέφτεται στις νεράιδες και πιστεύει στις νεράιδες
Δράζει σαν άρρωστος θεός, αλλά σαν θεός.
Γιατί παρόλο που ισχυρίζομαι ότι υπάρχει αυτό που δεν υπάρχει
Ξέρεις πώς υπάρχουν τα πράγματα, ότι υπάρχουν,
Ξέρει ότι υπάρχει και δεν εξηγεί,
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει λόγος να υπάρχει κάτι,
Γνωρίστε ότι το να είσαι είναι να είσαι σε ένα σημείο
Απλώς δεν ξέρει ότι η σκέψη δεν είναι κανένα σημείο.
Ρικάρντο Ρις
Ο ιατρός Ricardo Reis είναι το «κλασικό» ετερότυπο του Fernando Pessoa, ως επιρροή των ελληνικών και λατινικών κλασικών με βάση την ιδεολογία του "Αδραξε την μερα", δεδομένης της συντομίας της ζωής και της ανάγκης να απολαύσετε τη στιγμή.
άγγελοι ή θεοί
Άγγελοι ή θεοί, είχαμε πάντα,
Η διαταραγμένη άποψη ότι παραπάνω
από εμάς και μας αναγκάζει
Άλλες παρουσίες ενεργούν.
Όπως πάνω από τα βοοειδή στα χωράφια
Η προσπάθειά μας, την οποία δεν καταλαβαίνουν,
εξαναγκασμός και εξαναγκασμός τους
Και δεν μας προσέχουν,
τη θέλησή μας και τη σκέψη μας
Είναι τα χέρια που μας καθοδηγούν οι άλλοι
Όπου θέλουν Και δεν το κάνουμε.
Vlvaro de Campos
Φουτουριστικό ετερότυπο του Fernando Pessoa, είναι επίσης γνωστός για την έκφραση μιας έντονης αγωνίας που ακολούθησε τον ενθουσιασμό του για τα επιτεύγματα της νεωτερικότητας. Στην πικρή φάση, ο ποιητής έγραψε μακρά ποιήματα στα οποία αποκαλύπτει μια μεγάλη υπαρξιακή απογοήτευση. Όπως μπορούμε να δούμε στο Tobacco Shop:
καπνοπωλείο
Είμαι ένα τίποτα.
Δεν θα είμαι ποτέ τίποτα.
Δεν θέλω να είμαι τίποτα.
Εκτός από αυτό, έχω όλα τα όνειρα στον κόσμο μέσα μου.
παράθυρα στο δωμάτιό μου,
Από το τέταρτο μου ενός από τα εκατομμύρια στον κόσμο που κανείς δεν ξέρει ποιος είναι
(Και αν ήξεραν ποιος είναι, τι θα ξέρουν;),
Πηγαίνετε στο μυστήριο ενός δρόμου που διασχίζεται συνεχώς από ανθρώπους,
Για έναν δρόμο απρόσιτο σε όλες τις σκέψεις,
Πραγματικό, απίθανα πραγματικό, σωστό, άγνωστο δικαίωμα,
Με το μυστήριο των πραγμάτων κάτω από πέτρες και όντα,
Με θάνατο από υγρασία στους τοίχους και λευκά μαλλιά στους άντρες,
Με το Destiny να οδηγεί το καλάθι με τα πάντα στο δρόμο του τίποτα. (...).
Διαβάστε επίσης: Πέντε ποιήματα από την Πορτογαλική Λογοτεχνία
Ο μοντερνισμός στην Πορτογαλία
Όταν μιλάμε για τον Φερνάντο Πεσσόα, είναι υψίστης σημασίας να θυμόμαστε για πρώτη φορά τον μοντερνισμό στην Πορτογαλία.
Καθώς όλη η λογοτεχνική αισθητική προέρχεται από ιστορικό και πολιτικό πλαίσιο, ο Πορτογαλικός Μοντερνισμός εμφανίστηκε ένα κλίμα μεγάλης εσωτερικής αστάθειας, με διαδοχικές απεργίες και τις δυσκολίες που προκλήθηκαν από το ξέσπασμα του ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.
Η δολοφονία του Βασιλιά Καρόλου Χ, το 1908, ήταν η αφετηρία για την ανακήρυξη της Δημοκρατίας. Με αυτό, προέκυψε η ανάγκη υπεράσπισης των υπερπόντιων αποικιών, γι 'αυτό ο πορτογαλικός λαός εκδήλωσε όλη τη νοσταλγία τους με τονισμένο τρόπο.
Η μνήμη των παλιών ναυτικών δόξων και ο θρήνος για τη σύγχυση που κυριάρχησε στη χώρα μετά την εξαφάνιση του Ο Dom Sebastião χρησίμευσε ως λίκνο για τη γέννηση ενός περιοδικού που θα εκπροσωπούσε τον ίδιο τον Μοντερνισμό, το περιοδικό "Ορφέας", δημοσιεύθηκε το 1915. Για να μάθετε περισσότερα, διαβάστε: Ορφισμός: η πρώτη φάση του μοντερνισμού στην Πορτογαλία.
Μέρος του ήταν πολύ σημαντικές καλλιτεχνικές μορφές, όπως Mário de Sá-Carneiro, Luís Montalvor, José de Almada-Negreiros και Fernando Pessoa.
Το περιεχόμενό του βασίστηκε στην αμφισβήτηση των αξιών που καθιερώθηκαν αισθητικά και κυριολεκτικά, στην ευφορία που αντιμετώπιζε οι εφευρέσεις που προέκυψαν από Βιομηχανική επανάσταση και στην απελευθέρωση όλων των κανόνων και συμβάσεων που αναφέρονται στην καλλιτεχνική παραγωγή της εποχής.
_________________
* Πιστώσεις εικόνας: Γεώργιος Κολλίδης / κλειστό
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/fernando-pessoa-seus-heteronimos.htm
