Δημοφιλή λόγια είναι φράσεις ή εκφράσεις που θεωρούνται σοφές, επειδή μεταδίδονται από γενιά σε γενιά και μεταδίδουν εμπειρίες και γνώσεις που μπορούν να βοηθήσουν τους νέους να κατανοήσουν συγκεκριμένες συμπεριφορές και εκδηλώσεις.
Η προέλευση των εκφράσεων μπορεί να είναι ή να μην είναι γνωστή, καθώς και να είναι αβέβαιη. Οι φράσεις εκφωνούνται από τον γενικό πληθυσμό, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κοινωνική τάξη.
Τα δημοφιλή λόγια διατηρούνται με την πάροδο των ετών και είναι σημαντικά στοιχεία του Πολιτισμός εθνικό ή τοπικό. Είναι ακόμα μέρος του Η πολιτιστική ποικιλομορφία της Βραζιλίας. Μερικές φορές οι υπαγορεύσεις διασχίζουν τα όρια εκείγλώσσα ΠΠορτογαλικά και μπορούν να μεταφραστούν, κυριολεκτικά ή όχι, σε άλλες γλώσσες, προκαλώντας την ίδια αίσθηση σοφίας.
Υπάρχουν ρήσεις για λαογραφία, ρήσεις βορειοανατολικός, θρησκευτικά λόγια, ρητά αγάπης, αστεία λόγια κ.λπ. Αυτές οι εκφράσεις χρεώνονται συχνά σε σχολικές δοκιμές, εξετάσεις εισόδου στο κολέγιο και Και είτε, ειδικά σε θέματα ερμηνείας κειμένου.
Ο Brasil Escola χώρισε μερικά από τα κύρια δημοφιλή λόγια και τις έννοιες τους. Ολοκλήρωση παραγγελίας:
1) Η βιασύνη είναι ο εχθρός της τελειότητας - δείχνει ότι είναι απαραίτητο να έχετε υπομονή και να κάνετε τα πράγματα αργά για να επιτύχετε τους στόχους.
2) Το σχοινί σπάει πάντα στην ασθενέστερη πλευρά - υποδηλώνει ότι τα άτομα με κοινωνική τάξη που θεωρούνται χαμηλότερα σε σχέση με την άλλη βλάπτονται πρώτα.
3) Το μαλακό νερό στο σκληρό βράχο το χτυπά μέχρι να τρυπήσει - σηματοδοτεί ότι απαιτείται επιμονή για να πάρετε αυτό που θέλετε.
4) Το νερό που περνά δεν μετακινεί τον μύλο - αναφέρεται στην ιδέα ότι αυτό που έχει περάσει, έχει περάσει και ότι δεν είναι δυνατόν να αλλάξει το παρελθόν.
5) Φίλοι, φίλοι, επιχειρήσεις εκτός - αποκαλύπτει ότι οι φιλίες μπορούν να κλονίζονται όταν πρόκειται για χρήματα. Επομένως, δεν θα ήταν καλό να τα συνδυάσετε.
6) Κάθε μαϊμού στο κλαδί του - παρουσιάζει την ιδέα ότι ο καθένας πρέπει να φροντίζει τη ζωή του και να μην παρεμβαίνει στη ζωή του άλλου.
7) Ο σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει - δείχνει ότι μερικοί άνθρωποι απειλούν με λόγια, αλλά, στην πραγματικότητα, δεν κάνουν τίποτα, επομένως δεν χρειάζεται να τους φοβούνται.
Δείτε επίσης: Η δημοφιλής προέλευση ορισμένων βραζιλιάνικων εκφράσεων
8) Το σπίτι της μητέρας της Ιωάννα - αναφέρεται σε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να εισέλθουν και να κάνουν ό, τι θέλουν, ανά πάσα στιγμή.
9) Γιατρός και τρελός, όλοι έχουν λίγο - σηματοδοτεί ότι οι άνθρωποι, γενικά, έχουν μια πιο λογική πλευρά και μια πιο παρορμητική πλευρά.
10) Ο Θεός βοηθά τους πρώτους ανερχόμενους - αποφασισμένοι άνθρωποι, που ξυπνούν νωρίς για να εργαστούν ή να σπουδάσουν, επιτυγχάνουν τους στόχους τους.
11) Από κόκκους σε κόκκους, το κοτόπουλο γεμίζει τη σοδειά - Χρησιμοποιούμε αυτό το ρητό όταν θέλουμε να πούμε ότι ένας συγκεκριμένος στόχος θα επιτευχθεί βήμα προς βήμα.
12) Πηγαίνετε αργά μακριά - δείχνει ότι οι άνθρωποι που κάνουν δραστηριότητες ήρεμα, ο καθένας τη δική του στιγμή, είναι πιο επιτυχημένοι από εκείνους που εκτελούν τα καθήκοντά τους βιαστικά.
13) Πες με ποιον είσαι και θα τους πω ποιος είσαι – δηλώνει ότι ο χαρακτήρας ενός ατόμου μπορεί να οριστεί από τον χαρακτήρα των φιλιών του.
14) Πάρα πολύ ελεημοσύνη, ακόμη και ο άγιος δυσπιστία - αναφέρεται στην ιδέα ότι, όταν ένα άτομο επαινεί έναν άλλο υπερβολικά ή τους προσφέρει δώρα, είναι επειδή ίσως θέλει κάτι πίσω από αυτά.
15) Γιος του ψαριού, το ψάρι είναι - δείχνει ότι, γενικά, τα παιδιά έχουν συμπεριφορές παρόμοιες με εκείνες των γονιών τους.
Τα δημοφιλή λόγια μεταδίδονται από γενιά σε γενιά και μεταφέρουν εμπειρίες που μπορούν να βοηθήσουν τους νέους.
16) Υπάρχουν κακά που έρχονται για πάντα - σημαίνει ότι ένα φαινομενικά κακό γεγονός μπορεί να αντιπροσωπεύει κάτι καλό στο μέλλον.
17) Καλύτερα ένα πουλί στο χέρι από δύο στο θάμνο - υποδεικνύει ότι είναι πιο σημαντικό να έχουμε κάτι λιγότερο πολύτιμο, αλλά συγκεκριμένο, από κάτι πολύτιμο αλλά δύσκολο να αποκτηθεί.
18) Κενό μυαλό, εργαστήριο διαβόλων - παρουσιάζει ότι, όταν κάποιος δεν έχει δραστηριότητες, ο αδρανής χρόνος παίρνει το μυαλό του, παρακινώντας τον να έχει αρνητικές σκέψεις.
19) Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα - Σε αυτήν την περίπτωση, η ιδέα είναι ότι το άτομο κάνει τις δραστηριότητές του τώρα, γιατί αργότερα θα συσσωρευτούν.
20) Μην βάζετε το καροτσάκι πριν από το άλογο - καθοδηγεί τους ανθρώπους να ακολουθούν τη φυσική πορεία των πραγμάτων και να μην τα αλλάζουν.
21) Δεν είναι όλα όσα λάμπει είναι χρυσά - δείχνει ότι οι εμφανίσεις δεν μετράνε πάντα, πρέπει να γνωρίζετε ένα άτομο καλύτερα μέσα για να ξέρετε ποιος είναι ο χαρακτήρας του.
22) Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά - υποδηλώνει ότι όταν το άτομο δεν εμπιστεύεται κάτι ή κάποιον που έχει σημάδια, υπάρχει πράγματι ένας λόγος για τέτοια δυσπιστία.
23) Για μια καλή κατανόηση, η μισή λέξη είναι αρκετή - χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου το ηχείο συλλαμβάνει γρήγορα το μήνυμα που παράγει το ηχείο.
24) Για αυτόν έβαλα το χέρι μου στη φωτιά - σηματοδοτεί όταν ένα άτομο εμπιστεύεται τυφλά ένα άλλο στο σημείο να πιστέψει όλα όσα λέει.
25) Ποιος δεν φαίνεται, δεν θυμάται - υπογραμμίζει ότι οι άνθρωποι που απομονώνουν ή δεν εκδηλώνονται μπορούν να ξεχαστούν ή να αντικατασταθούν από άλλους που είναι πιο ορατοί.
26) Όποιος δεν έχει σκύλο κυνηγά με γάτα - αναφέρεται στην ιδέα ότι, όταν δεν έχουμε κάποιο κατάλληλο αντικείμενο για την εκτέλεση της δραστηριότητας, θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουμε.
27) Τα βρώμικα ρούχα πλένονται στο σπίτι - υποδεικνύει ότι οι άνθρωποι πρέπει να διαφωνούν ή να παλεύουν μεταξύ των μελών της οικογένειας και όχι μπροστά στους ξένους.
28) Η άδεια τσάντα δεν σηκώνεται - αποκαλύπτει ότι πρέπει να ταΐσουμε τον εαυτό μας, γιατί διαφορετικά δεν θα έχουμε τη δύναμη και μπορεί να αισθανθούμε άρρωστοι μέχρι το σημείο της λιποθυμίας.
29) Όποιος πληγώνει με σίδηρο, θα πληγωθεί με σίδηρο - Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι που βλάπτουν άλλους θα πληγωθούν κάποια μέρα με τον ίδιο τρόπο.
30) Μια μέρα είναι για το κυνήγι, μια άλλη για τον κυνηγό - δείχνει ότι οι άνθρωποι έχουν μέρες και μέρες, οι οποίες μπορεί να είναι καλές ή κακές, επομένως, η ζωή συνεχίζεται.
Από τη Silvia Tancredi
Δημοσιογράφος
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
