Διαβάζοντας αυτά τα δύο αποσπάσματα από τα ακόλουθα ποιήματα,
1. ήσουν το καλύτερο φιλί του βμετάβαση,
ή ίσως το χειρότερο... δόξα και βασανιστήριανοοτροπία,
μαζί σου στο φως ανέβηκα από την εταιρείανοοτροπία,
Έπεσα κάτω στο διάολο μαζί σουμετάβαση!
(Το φιλί - Olavo Bilac)
2. Τώρα - τι άδικοκαιτσάιΟ!
Δεν σκέφτομαι καν για πιαΕγώ...
Αλλά δεν θα δώσει ποτέκαιixΟ
να θυμάμαι ότι σε ξέχασαΕγώ?
(Από την αγαπημένη λήθη - Mario Quintana)
Παρατηρούμε ότι, στο (1), μεταξύ του πρώτου και του τέταρτου στίχου, υπάρχει σύμπτωση ήχων και ορθογραφίας και, μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου στίχου, δεν είναι σωστό; Αυτοί οι στίχοι παρουσιάζουν μια αντιστοίχιση των τελικών ήχων, καθώς, ξεκινώντας από το τελευταίο φωνήεν που τονίστηκε, όλα τα φωνήματα είναι ίδια.
Στο (2), είναι δυνατό να παρατηρήσετε ότι οι στίχοι παρουσιάζουν ομοιότητα φωνήεντος από το τελευταίο φωνηέν. Αυτή η ταυτότητα ή ομοιότητα των ήχων ονομάζεται πάχνη. Οι ρυθμοί μπορούν να ταξινομηθούν σε τέλειος και ατελής. Θα μελετήσουμε τα στοιχεία του παρακάτω.
τέλεια ποιήματα
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το ρήμα είναι μια ομοιότητα μεταξύ ήχοι, όχι γράμματα. Έτσι, όταν ένα ποίημα έχει ένα τέλειο ποιήμα στους στίχους του, οι ήχοι έχουν μια ταυτότητα μεταξύ τους, ακόμη και αν η ορθογραφία είναι διαφορετική, δηλαδή, στην τέλεια ποιήματα, υπάρχει μια συνολική ταυτότητα μεταξύ ήχοι φωνήεν και σύμφωνο.
Παράδειγμα:
Το πιο διάσημο, αγαπητό και παλιόΕγώ,
Θα το ξέρετε για επείγοντα λόγοαγαπημένη,
Την Πέμπτη, 9 π.μ.αγαπημένη,
Πρέπει πραγματικά να μιλήσωΕγώ.
(Οικείο λείψανο - Machado de Assis)
Σημειώστε ότι τα αποσπάσματα με έντονη γραφή επαναλαμβάνονται στο απόσπασμα του ποιήματος για να δημιουργήσουν το ύφος μεταξύ των ήχων των φωνηέντων και των σύμφωνα.
Τώρα, δείτε αυτό το άλλο παράδειγμα:
είσαι ο γΆλιξ;
Εγώ, η δροσιά!
Αν δεν με βλέπειςμπες,
Τι αξίζω;
(Saudade - João de Deus)
Σημειώστε ότι τα επισημασμένα αποσπάσματα έχουν την ομοιότητα των ήχων (ο ποιητής) παρόλο που το τέλος γράφεται με δύο διαφορετικούς τρόπους.
Ατελές Rhyme
Σε αντίθεση με το τέλειο, το ατελές ρήμα χαρακτηρίζεται από την ταυτότητα ήχων δύο τύπων:
α) Ομοιότητα μεταξύ τονισμένων φωνηέντων "e" και "o" ημι-ανοιχτών με ημι-κλειστών:
Παράδειγμα:
Πώς λατρεύετε το λυκόφως του auροβάτραχος,
Η απαλή στροφή που κυματίζει το δάσος,
Ο ψίθυρος της ελικοειδούς βρύσης,
Μια εικόνα χαμογελαστή και seduΕίμαιβάτραχος;
(Πώς σε αγαπώ - Gonçalves Dias)
Παρατηρήστε τη διαφορά μεταξύ των ήχων των φωνηέντων «o» στον πρώτο και τέταρτο στίχο του ποιήματος. Στην πρώτη, το φωνήεν είναι ημι-ανοιχτό και, στο τέταρτο εδάφιο, είναι ημι-κλειστό.
β) Ομοιότητα μεταξύ των φωνητικών φωνών και των ρινικών φωνηέντων:
Ότι αυτός, ο ήλιος, πλημμυρίζει
Η θάλασσα, όταν σõκαι,
εικόνα που πεθαίνει
Από μια καρδιά που σπάειΟΕγώ...
(Ιωάννης του Θεού)
Σημειώστε ότι τα φωνήεντα που επισημαίνονται στο δεύτερο και τέταρτο εδάφιο έχουν ομοιότητα ήχων, ωστόσο, ένα φωνήεν είναι ρινικό (σελ.õε) και το άλλο φωνήεν είναι προφορικό (στΟΕγώ).
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm
