Στον κόσμο των γραμμάτων, γνωρίζουμε ότι η δημιουργική διαδικασία δεν τελειώνει πάντα στο μυαλό ενός συγγραφέα ικανού να δημιουργήσει έναν κόσμο εντελώς απαλλαγμένο από την πραγματικότητα που τον περιβάλλει. Όλο και περισσότερο, οι μελετητές εντοπίζουν ότι αρκετά μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιήματα και τραγούδια μολύνονται πλούσια από τις αξίες της εποχής τους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι ακόμη δυνατό να δούμε ότι η δημιουργική διαδικασία περιλαμβάνει επίσης ιστορικές αναφορές που είναι αρκετά απομακρυσμένες σε σχέση με το χρόνο που ζει ο συγγραφέας.
Όταν λέμε ότι «η πλοήγηση είναι απαραίτητη, η διαβίωση δεν είναι απαραίτητη», ορισμένοι αναφέρουν αμέσως την ιδιοφυΐα του Πορτογάλου συγγραφέα, Φερνάντο Πεσόα. Προχωρώντας λίγο περισσότερο στη μελέτη αυτής της φράσης, αυτό επισημαίνει ότι ο ποιητής ξεκίνησε ταυτόχρονα ένα πρόταση για την κατάσταση του ανθρώπου, διάλογος πλούσια με την ιστορική παράδοση των Πορτογάλων στην εξερεύνηση του θάλασσες Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζουμε ότι αυτή η ερμηνεία απέχει πολύ από τον εντοπισμό της προέλευσης της διάσημης φράσης.
Τον αιώνα I a. Γ., Οι Ρωμαίοι έζησαν ενεργά τη διαδικασία οικονομικής και εδαφικής επέκτασής τους. Καθώς η Ρώμη μετατράπηκε σε μια αυτοκρατορία γιγαντιαίων διαστάσεων, η ανάγκη εξερεύνησης των θαλασσών, ήταν ένα θεμελιώδες στοιχείο για την ενίσχυση μιας από τις σημαντικότερες δυνάμεις του συνόλου Αντίκα. Σε αυτό το πλαίσιο ο στρατηγός Πομπήιος, περίπου το 70 π.Χ. ανατέθηκε στην αποστολή να μεταφέρει το σιτάρι από τις επαρχίες στην πόλη της Ρώμης.
Σε εκείνες τις εποχές, οι κίνδυνοι πλοήγησης ήταν μεγάλοι, λόγω των τεχνολογικών περιορισμών και των διαφόρων πειρατικών επιθέσεων που συνέβησαν σχετικά συχνά. Έτσι, το πλήρωμα αυτού του ταξιδιού έζησε ένα σοβαρό δίλημμα: για να σώσει την πόλη της Ρώμης από τη σοβαρή κρίση του προμήθεια που προκαλείται από μια εξέγερση σκλάβων, ή ξεφεύγοντας από τους κινδύνους του ταξιδιού μένοντας άνετα στην πόλη της Σικελίας. Τότε ήταν, σύμφωνα με τον ιστορικό Πλούταρχο, ο στρατηγός Πομπήι είπε αυτή τη θρυλική φράση.
Στην πραγματικότητα, ο ισχυρισμός του στρατηγού Πομπήη απέδωσε καλά φρούτα. Το ταξίδι ήταν επιτυχές και ο στρατός ανέβηκε στην τάξη του προξένου με ευρεία υποστήριξη από τις λαϊκές τάξεις των Ρωμαίων. Λίγο αργότερα, αυτό το ίδιο κύρος τον έκανε ένα από τα μέλη του Πρώτου Τριαντάφυλλου που κυβερνούσε ολόκληρη τη ρωμαϊκή επικράτεια. Σε τελική ανάλυση, ήταν η νίκη της ιστορίας του Πομπήι που οδήγησε τον θρυλικό Πορτογάλο συγγραφέα να δανειστεί αυτήν την προκλητική πρόταση; Ποιός ξέρει!
Από τη Rainer Sousa
Αποφοίτησε στην Ιστορία
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Περιέργειες - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Η πλοήγηση είναι απαραίτητη, η διαβίωση δεν είναι απαραίτητη". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
