Στις 4 Μαΐου 1771.
Πόσο χαρούμενος που έφυγα! Α, φίλε μου, ποια είναι η ανθρώπινη καρδιά! Να σε αφήσω, τον οποίο αγαπώ τόσο πολύ, από τον οποίο ήμουν αχώριστος, και να είμαι ικανοποιημένος! Ξέρω ότι θα με συγχωρήσετε. Δεν ήταν όλες οι άλλες σχέσεις μου σαν να επιλέχθηκαν από τη μοίρα για να πληγώσουν μια καρδιά σαν τη δική μου; Κακή Eleanor! Και όμως ήμουν αθώος! Θα μπορούσα να κάνω κάτι αν, ενώ η επίμονη γοητεία της αδερφής μου μου έδωσε μια τόσο ευχάριστη παρέα, ένα πάθος ανάγκασε στην κακή μου καρδιά; Και ακόμη... είμαι εντελώς αθώος; Δεν ταΐζω τα συναισθήματά σου; Δεν αποκάλυψα τις ειλικρινείς εκφράσεις αυτού του πλάσματος, τις εκφράσεις που τόσο συχνά μας έκαναν να γελάσουμε, αν και στην πραγματικότητα ήταν τόσο άξιοι γέλιου; Δεν... Ω, τι είναι ο άνθρωπος, να τολμήσει να κλαίει για τον εαυτό του! Το κάνω, αγαπητέ φίλε, σας υπόσχομαι ότι θέλω να διορθώσω τον εαυτό μου, δεν θα ξαναπιάσω, όπως έκανα πάντα, μέχρι την τελευταία σταγόνα τα κακά που μας έχει η μοίρα. Θέλω να απολαύσω το παρόν και το παρελθόν θα μου μεταφερθεί. Φυσικά, αγαπητέ, έχετε δίκιο. Οι πόνοι των ανδρών θα ήταν λιγότερο έντονοι αν δεν... Ο Θεός ξέρει γιατί φτιάχνονται έτσι! Το να είσαι τόσο επιμελής με τη φαντασία, να ξανακάνεις τη μνήμη των παλιών δεινών, αντί να κάνεις το παρόν ανεκτό ...
Είσαι τόσο καλός σε μένα που είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις πρόβλημα να πεις στη μαμά μου ότι προσπαθώ να απασχοληθώ. με τον καλύτερο δυνατό τρόπο από την επιχείρησή της και ότι σύντομα θα της δώσω νέα για αυτήν πρόοδος. Μίλησα με τη θεία μου και δεν έφτασα καν να βρω την κακή γυναίκα που προσπαθούν να την κάνουν. Είναι ζωντανή και ορμητική, ιδιοκτήτρια των καλύτερων καρδιών. Έκθεσα τα παράπονα της μητέρας μου για τη συμμετοχή της στην κληρονομιά, μου έδωσε τους λόγους, αυτήν λόγοι και τις συνθήκες υπό τις οποίες είναι έτοιμη να μας δώσει τα πάντα, και ακόμη περισσότερα από εμάς παραπονούνται... Εν ολίγοις, δεν μου αρέσει να γράφω για αυτό. πες στη μητέρα μου ότι όλα θα τελειώσουν καλά. Σε αυτήν την ασήμαντη δουλειά, απέδειξα για άλλη μια φορά, αγαπητέ μου, ότι οι παρεξηγήσεις και η αδράνεια προκαλούν ίσως περισσότερα λάθη στον κόσμο από την ευφυΐα και την κακία. Σε κάθε περίπτωση, τα δύο τελευταία είναι, φυσικά, πιο σπάνια.
Άλλωστε, νιώθω πολύ καλά εδώ. Η μοναξιά αυτών των παραδεισένιων λιβαδιών είναι ένα υπέροχο βάλσαμο για το στήθος μου, και αυτή τη φορά της νεολαίας ζεσταίνει την καρδιά μου τόσο συχνά τρέμει με όλη της την πληρότητα. Κάθε δέντρο, κάθε θάμνος είναι ένα μπουκέτο λουλούδια και θα θέλαμε να μετατραπούν σε σκαθάρι για να κυματίζει σε αυτήν τη θάλασσα αρωμάτων και να είμαστε σε θέση να απορροφήσουμε όλο το φαγητό σας.
Η ίδια η πόλη είναι δυσάρεστη, αλλά στα περίχωρα η φύση είναι απερίγραπτα όμορφη. Αυτό οδήγησε τον όψιμο Κόμη του Μ... να φυτέψει έναν κήπο σε έναν από αυτούς τους λόφους, ο οποίος διαδέχεται ο ένας τον άλλον με τέτοια ποικιλία, σχηματίζοντας κοιλάδες γεμάτες απόλαυση. Ο κήπος είναι απλός, και μόλις μπείτε, αισθάνεστε ότι το σκίτσο σας δεν σχεδιάστηκε από ένα κηπουρός που κυριαρχεί στην επιστήμη, αλλά με ευαίσθητη καρδιά, που ήθελε να απολαύσει και να απολαύσει ο ίδιος. Ένα δάκρυ έχει ήδη αφιερώσει τη μνήμη της, σε ένα ερειπωμένο περίπτερο που ήταν το αγαπημένο της μέρος και τώρα είναι δικό μου. Σύντομα θα γίνω άρχοντας του κήπου. ο κηπουρός ήδη με συμπάθει μόνο για τη συνύπαρξη αυτών των λίγων ημερών και δεν θα μετανιώσει αν μείνω εκεί μόνιμα.
Τα δεινά του νεαρού Werther,
Γκάιτε.