Η στροφή του κόσμου προς τα έξω είναι πολύ χρήσιμη όταν θέλουμε να δούμε τα πράγματα από άλλη οπτική γωνία. Η παραβίαση των κοινών κανόνων της ζωής συνδέεται συνήθως με στιγμές λαμπρότητας, επιτυχίας και καινοτομίας. Δεν είναι τυχαίο ότι μελετητές όπως ο Μιχαήλ Μπαχτίν συνειδητοποίησαν ότι τα καρναβαλικά παιχνίδια και τα πάρτι είναι γεμάτα αντιστροφές που τοποθετούν έναν κόσμο υπό μια άλλη προοπτική. Μέσα από γέλια, αστεία και υπερβολές, η ζωή γιορτάζεται με μοναδικό τρόπο.
Με την πάροδο του χρόνου, βλέπουμε ότι αυτές οι αναστροφές του καρναβαλιού εισβάλλουν σε άλλους τομείς της ζωής μας που υπερβαίνουν το απλό πεδίο εφαρμογής του ετήσιου φεστιβάλ. Η γλώσσα μολύνεται επίσης περίεργα από αυτές τις εκδηλώσεις μέσω αργκό και εκφράσεων που φτάνουν στο στόμα μας και διαιωνίζονται με την πάροδο του χρόνου. Το «φτιάχνοντας μια καρδιά», για παράδειγμα, είναι ένα παράδειγμα ενός όρου που αντιπροσωπεύει καλά αυτόν τον τύπο κατάστασης.
Ίσως λόγω της απόλυτης χρήσης του, δεν είμαστε καν σε θέση να αντιληφθούμε τον καρναβαλικό τόνο που υπάρχει σε αυτήν την κωμική έκφραση που χρησιμοποιείται για στιγμές που πρέπει να προσπαθήσουμε σκληρά. Σκεφτόμαστε μέσα σε μια βιολογική ιεραρχία, γνωρίζουμε ότι η καρδιά είναι ένα όργανο που παίζει σημαντικούς ρόλους στο σώμα μας. Από την άλλη πλευρά, «τα έντερα», αν και είναι σημαντικά στην πέψη, παίζουν δευτερεύοντα ρόλο σε σύγκριση με τον πιο ενεργό μας μυ.
Έτσι, «κάνοντας τα κότσια της καρδιάς» αναφερόμαστε σε μια υπεράνθρωπη προσπάθεια ικανή να μεταμορφώσει συμβολικά τη λειτουργία των εντέρων μας. Σε αυτήν την αλληγορία, αναζητώντας μεγαλύτερη αναπνοή και αντίσταση, το άτομο σπάει την ιεραρχία του σώματος για να αναζητήσει κάτι που φαίνεται αδύνατο. Στην πραγματικότητα, βλέπουμε αυτή την έκφραση να συνδέεται επαναλαμβανόμενα με οποιαδήποτε δραστηριότητα στην οποία ο άνθρωπος ασχολείται με όλη του τη δύναμη. Είτε είναι σωματικοί, διανοητικοί ή συναισθηματικοί.
Από τη Rainer Sousa
Αποφοίτησε στην Ιστορία
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Περιέργειες - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/fazer-das-tripas-coracao.htm
