João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Ο εκτοξευτής του Symbolism στη Βραζιλία τοποθετείται, από μερικούς μελετητές, μαζί με τον Mallarmé και τον Stefan George, μεταξύ των τριών μεγαλύτερων συμβολιστών στον κόσμο, σχηματίζοντας τη «μεγάλη αρμονική τριάδα».
Εκτός από μια καλή φυσική εμφάνιση, ήταν ένας εξαιρετικά πολιτισμένος άνθρωπος και επαινέθηκε από τους δασκάλους του. Αλλά κανένα από αυτά, για τους ανθρώπους εκείνη την εποχή, δεν ξεπέρασε το γεγονός ότι ήταν μαύρος, που του προκάλεσε σοβαρά προβλήματα.
Στη ζωή, υπέφερε πολύ και δεν ήξερε την επιτυχία. Μετακόμισε από τη Σάντα Καταρίνα (το κράτος καταγωγής του) στο Ρίο ντε Τζανέιρο και, με μεγάλη προσπάθεια, έγινε αρχειοθέτης στο Ο Central do Brasil, μια θέση που του εγγυήθηκε την επιβίωση και δεν εκτιμούσε ούτε το ένα δέκατο της ικανότητάς του διανοούμενος. Τελικά επιτέθηκε από τη «νόσο των ποιητών», τη φυματίωση, η οποία σκότωσε ολόκληρη την οικογένειά του μαζί του.
Σε αυτό το περιβάλλον πόνου γεννιέται το απίστευτο έργο του, όπου η μελαγχολία και η εξέγερση λάμπουν, αλλά με μαγικά πλούσιους και ηχητικούς στίχους. Η τέχνη είναι η λέξη κλειδί. Ελευθεριακή τέχνη, ανήσυχη, δημιουργική, που ξεφεύγει από τα μετρικά πρότυπα χωρίς να χάσει τάξη, μουσικότητα. Η Cruz e Sousa είναι, χωρίς αμφιβολία, ένας από τους μεγαλύτερους εκθέτες της βραζιλιάνικης ποίησης.
Μεταξύ των έργων του είναι Missal, Broqueis, Os Farois και Last Sonnets, όλα τα βιβλία ποίησης.
Ένα από αυτά ακολουθεί:
κιθάρες που κλαίνε
Αχ! αδρανείς, χλιαρές κιθάρες,
Να λυγίζει στο φως του φεγγαριού, να κλαίει στον άνεμο...
Λυπημένα προφίλ, τα ασαφή περιγράμματα,
Τα στόματα μουρμουρίζουν με λύπη.
Νύχτες πέρα, απομακρυσμένες, που θυμάμαι,
Νύχτες μοναξιάς, απομακρυσμένες νύχτες
Αυτό στο φανταχτερό μπλουζ,
Πηγαίνω σε αστερισμό άγνωστων οραμάτων.
Λεπτές αίσθημα παλμών στο φως του φεγγαριού.
Ανυπομονώ για τις πιο νοσταλγικές στιγμές,
Όταν εκεί κλαίνε στον έρημο δρόμο
Οι ζωντανές χορδές των κιθάρων που κλαίνε.
Όταν οι ήχοι των κιθάρων λυγίζουν,
Όταν οι ήχοι των κιθάρων στις χορδές φωνάζουν,
Και συνεχίζουν να σκίζουν και να χαίρονται,
Δίνοντας τις ψυχές που τρέμουν στις σκιές.
Αρμονίες που τρυπούν, αυτή η λάκα,
Νευρικά και ευκίνητα δάχτυλα που τρέχουν
Οι χορδές και ένας κόσμος ασθενειών δημιουργούν,
Φωνάζει, κραυγές, που πεθαίνουν στο διάστημα...
Και σκοτεινοί ήχοι, αναστεναγμένοι θλίψεις,
Πικρές θλίψεις και μελαγχολίες,
Στο μονότονο ψίθυρο των νερών,
Νυχτερινά, ανάμεσα σε κρύα remakes.
Καλυμμένες φωνές, βελούδινες φωνές,
Τάσεις κιθάρων, καλυμμένες φωνές,
περιπλανηθείτε στις παλιές γρήγορες δίνη
Από τους ανέμους, ζωντανούς, μάταιους, βουλκανισμένους.
Τα πάντα στις χορδές κιθάρας αντηχούν
Και δονείται και τρελώνεται στον αέρα, σπασμούς...
Όλα τα βράδια, όλα κλαίνε και πετούν
Κάτω από τον πυρετό πτερυγισμό ενός παλμού.
Αυτές οι ομιχλώδεις και θλιβερές κιθάρες
Είναι νησιά άγριας, κηδείας εξορίας,
Όπου πάνε, κουρασμένοι στο όνειρο,
Ψυχές που βυθίστηκαν σε μυστήριο.
ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΙ ΣΟΥΣΑ. Κιθάρες που κλαίνε.
Κείμενο που παρέχεται ευγενικά από τον Rodrigo Gâmbera.
Πηγή: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Παραγγελία Γ - Βιογραφία - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
