Λίστα μερικών από τις κύριες λατινικές ρίζες και προθέματα που βρίσκονται στα πορτογαλικά:
Ριζοσπαστικά λατινικής προέλευσης:
| Ριζικό | Εννοια | Παράδειγμα |
| αγρι | πεδίο | αγρότης |
| ambi | και οι δύο αντιλήψεις | ασαφής |
| arbori | δέντρο | αναδασώνω |
| avi | πουλί | εκτροφή πουλερικών |
| αγοράζω | πόλεμος | εμπόλεμος |
| bi, bi | εις διπλούν | διχασμένος, μεγάλος παππούς |
| θερμότητα (i) | θερμότητα | θερμιδομετρία |
| καπετάνιος (i) | κεφάλι | αποκεφαλίζω |
| πόλη | που σκοτώνει | αυτοκτονικός |
| Κόλλα | που καλλιεργεί ή κατοικεί | οινοποιείο, γεωργικό |
| σκληρός | σταυρός | σταυρώνω |
| Πολιτισμός | καλλιεργώ καλλιέργειες | μελισσοκομία |
| κυρτός | κυρτός | καμπυλόγραμμος |
| εγώ | μου | εγωκεντρισμός |
| ισοτιμία | ίσος | ισοδύναμος |
| παραμονή | ηλικία | μεσαιονικός |
| άγριος | που περιέχει ή παράγει | θηλαστικό ζώο |
| εγω ειμαι | ποιος κατασκευάζει ή παράγει | ψυγείο |
| πιστός | πίστη | αφοσίωση |
| για μένα | μορφή | στολή |
| αδελφός | αδελφός | αδελφικός |
| διαφυγή | ποιος φεύγει | φυγόκεντρος |
| Δημιουργώ | που περιέχει ή παράγει | ευεργετικός |
| βότανο | βότανο | ζιζανιοκτόνο |
| τρελός | θέση | για να εντοπίσετε |
| Λούντο | παιχνίδι | Παίξτε θεραπεία |
| μητήρ | μαμά | μητρικός |
| νεκρός | θάνατος | θανάσιμα |
| πολυ | πολύ | πολυεθνικός |
| omni | ολόκληρος | πανταχού παρών |
| Πάρι | ίσος | ισοτιμία |
| να σταματήσει | που παράγει | ωοτόκος |
| πατήρ | πατέρας | πατρικός |
| υποφέρω | πόδι | πεζός |
| pisci | ψάρι | ψυχοκαλλιέργεια |
| Πλούρι | Πολλά | πολυκύτταρος |
| βροχή | βροχή | βροχής |
| puer | παιδί | παιδαριώδης |
| ισχίο | τέσσερα | τετράπλευρο |
| αποσύρθηκε | ευθεία δεξιά | ευθύγραμμος |
| να αποσύρω | ζάχαρη | σακχαρόζη |
| βάτραχος | σαπούνι | σαπουνισμένος |
| σέσκι | Ενα και μισο | σισαπιδαλιές |
| silvi | Δάσος | δασοκομία |
| taur (i) | ταύρος | ταυρίνη |
| τρι | τρία | τρίχρωμη σημαία |
| σκιά | σκιά | αμυδρά |
| uxor | γυναίκα | συζυγοκτόνος |
| βέρμι | σκουλήκι | αντισκωληκικό φάρμακο |
| πουλί | ποιος τρώει | σαρκοφάγο |
Λατινικά προθέματα:
| Πρόθεμα | Εννοια | Παράδειγμα |
| αβ (κοιλιακοί) | μετακίνηση | αφηρημένη |
| διαφήμιση (α) | εγγύτητα, κατεύθυνση | ρατζαζάρ |
| ambi | διπροσωπία | αμφιδέξιος |
| πριν | προτεραιότης | προγενέστερος |
| Καλός | καλά, καλή επιτυχία | ευλογώ |
| bi | δύο | αμφιφυλόφιλος |
| περιφέρεια | περιφέρομαι | περίπλους |
| cis | κοντή θέση | σισαλπίνη |
| με (με ή με) | Εταιρία | μάχη, συνεργασία, σύγχρονη |
| κατά | αντιπολίτευση | διαψεύδω |
| σε | προέλευση, αφαίρεση | απελαύνω |
| des | άρνηση, διαχωρισμός, αντίθετη ενέργεια | άπιστος, αναίρεση |
| σε (en ή in) | εσωτερική κίνηση | θάβω |
| πρώην (ες ή ε) | εξωτερική κίνηση | εξαγωγή |
| επιπλέον | έξω από | ανεπίσημος |
| σε | άρνηση | γενειοφόρος, δυστυχισμένος |
| παρακάτω | βελάζω | υπογεγραμμένος |
| μεταξύ | ενδιάμεσα, μεσαία θέση | να παρέμβω |
| εντός | εσωτερική θέση | ενδοφλεβίως |
| εισαγωγή | εσωτερική κίνηση | παρουσιάζω |
| έκθεση | μαζί με | αντιπαραθέτω |
| κακό | κακό | κατάρα |
| ομ | αντιπολίτευση | εμποδίζω |
| πόνος | σχεδόν | παραλήγουσα |
| ανά | προχωρήσω | Περπατήστε |
| θέση | οπίσθια θέση | αναβάλλω |
| προ | προτεραιότης | προλέγω |
| αναβάλλω | εκτός | υπερφυσικός |
| επαγγελματίας | πρόσθιο, εμπρός | προχωρώ |
| σχετικά με | πάλι προς τα πίσω κίνηση | χαλιναγώγηση |
| ρετρό | κίνηση προς τα πίσω | αναδρομή |
| ημι | μισό | ημικύκλιο |
| soto | κατώτερη θέση | σότορ |
| υπο | κατωτερότητα, από κάτω προς τα πάνω | Εγγραφείτε |
| σούπερ | κορυφαία θέση | Υπεράνθρωπος |
| πάνω από | κορυφαία θέση | τα προαναφερθέντα |
| τρανς | εκτός | διατρυπώ |
| τρι | τρία | τριμερής |
| υπερ | πέρα από το όριο | να ξεπεράσει |
| έναντι (κακίας) | αντί | υποπρόξενος |
Από τη Μαρίνα Καμπράλ
Ειδικός στην Πορτογαλική Γλώσσα και Λογοτεχνία
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm