Tutti sanno che il Calcio και la Formula1 sono passioni italiane. Ύπνος Sicura που έχει σταλεί στην alcune μοίρα σας Calcio italiane - Roma®, Internazionale di Milano®, Lazio® - και προφανώς sulla Ferrari®, διάσημη μοίρα της Formula1. Γιατί, ο podrai ξέρει ένα άθλημα για το dell'universe di questi. Βλέπω! / Όλοι γνωρίζουν ότι το ποδόσφαιρο και η Φόρμουλα 1 είναι ιταλικά πάθη. Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει για μερικές ιταλικές ομάδες ποδοσφαίρου - Roma®, Internazionale di Milano®, Lazio® - και φυσικά Ferrari®, τη διάσημη ομάδα στη Formula1. Έτσι, μπορείτε να μάθετε λίγα πράγματα για το σύμπαν αυτών των δύο σπορ εδώ. Κοίτα!
Μαζί μας il vocabolario sul calcio: / Μάθετε για το λεξιλόγιο ποδοσφαίρου:
Εγγραφή: / Σημείωση:
Το al portoghese (βραζιλιάνικο) la parola ‘gol’ può είναι ονομαστικό cose διαφορετικό στο linguaggio del calcio. Βλέπω./ Στα (Πορτογαλικά Βραζιλίας) η λέξη «gol» μπορεί να σημαίνει δύο πράγματα στη γλώσσα του ποδοσφαίρου. Κοίτα.
1)Gol può σημαίνει l'atto del calciatore raggiungere l'obiettivo del gioco.
/ Ο στόχος μπορεί να σημαίνει την πράξη του ποδοσφαιριστή που επιτυγχάνει το στόχο του παιχνιδιού.2)Gol può anche σημαίνει l'insieme delle strutture (palo, rete και traversa) και all'italiano questa strutura si chiama porta./ Gol μπορεί να σημαίνει το σύνολο δομών (post, net και crossbar) και στα ιταλικά αυτή η δομή ονομάζεται «πόρτα».
Curiosità: / Περιέργεια: Chi non sa, το calcio της ιταλικής ομάδας είναι γνώστης με τον L'Azzurra, την αιτία του αρχηγού του χρώματος azzurro. Είναι σημαντικό ότι η L'Azzurra έχει κερδίσει για 4 επιστροφή La Coppa del Mondo, η τελευταία κορσά που κέρδισε είναι το 2006./ Για όσους δεν γνωρίζουν, στο ποδόσφαιρο η ιταλική ομάδα είναι γνωστή ως «The Blues», λόγω της μπλε στολής τους. Είναι σημαντικό να πούμε ότι οι «The Blues» έχουν κερδίσει 4 φορές το Παγκόσμιο Κύπελλο και η τελευταία τους ήταν το 2006.
Δείτε μερικές λέξεις που μπορούν να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε λίγο το ιταλικό ποδόσφαιρο:
|
allenatore ο τεχνικός επίτροπος (C.T.) = τεχνικός / δεξιόχειρος και τρομακτικό terzini = δεξιά και αριστερά υπερασπιστές / δεξιά και απαίσια πτέρυγα = δεξί και αριστερός εισβολέας / κέντρο προς τα εμπρός = κέντρο προς τα εμπρός / το πώμα απελευθερώνει το μεσαίο κέντρο τροχόσπιτου = μεσαίο / στάδιο = γήπεδο / διαιτητής ασβεστίου = διαιτητής ή κριτής Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.) |
Μαζί μας il vocabolario sulla Formula 1: / Γνωρίστε το λεξιλόγιο για τη Formula 1:
Osserva altre parole sulla Formula1: / Σημειώστε άλλες λέξεις για τη Formula1:
ιπποδρόμιο = πίστα αγώνων / sventolare la bandiera a scacchi = κυματίστε την καρώ ή επισημασμένη σημαία / δάσκαλος = φόρμες / Γκουάντι = γάντια / σκάφος = κράνος / μαρκία = πορεία / καπουφίλα = ηγέτης / κουτί = κουτί ομάδων / pit-stop = pit stop (στάση για ανεφοδιασμό ή αλλαγή ελαστικών) / πιλότος = πιλότος |
Curiosità: / Περιέργεια: Chi non sa, η Ferrari® είναι μια διάσημη ιταλική ομάδα σε όλη τη Formula1 και είναι πολύ αξιοσημείωτη για το χρωματικό της ρόσο και τρώει το σχεδιασμό ενός Cavallo sopra la macchina. Είμαι διαβόητος που σας έδωσα τη φόρμουλα 1, το Pirelli® - το λεγόμενο ιταλικό που παράγει κόμμι - θα σας προσφέρει την ομάδα και τα πνευματικά του επόμενου Lega della Formula1./ Για όσους δεν το γνωρίζουν, η Ferrari® είναι μια διάσημη ιταλική ομάδα στη Formula 1 και είναι γνωστή για το κόκκινο χρώμα της και το εμπορικό σήμα της είναι ο σχεδιασμός ενός αλόγου στο αυτοκίνητο. Είναι επίσης γνωστό σε όλους όσους αγαπούν τη Formula 1 ότι η Pirelli® - η ιταλική εταιρεία που παράγει ελαστικά - θα προμηθεύσει όλες τις ομάδες με ελαστικά για το επόμενο πρωτάθλημα της Formula 1.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Il Calcio e la Formula1"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-calcio-la-formula1.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
