Εάν βρίσκεστε σε κατάσταση επιτακτικής ανάγκης, υπάρχει ένταση (παρόν) και οφειλόμενο πρόσωπο (δευτερόλεπτο) del singulare και la seconda del plurale) και χρησιμοποιείται ανά τόμο consigli, fare chiesti, esprimere εντολή. Ωστόσο, υπάρχει ένας διαφορετικός τύπος επιτακτικής που χρησιμοποιείτε όταν είναι απαραίτητο για να του δώσετε την επίσημη μορφή, η οποία ονομάζεται έμμεση. / Όπως είναι ήδη γνωστό, η επιτακτική λειτουργία έχει μόνο ένα τεταμένο (παρόν) και δύο άτομα (α δεύτερο ενικό και δεύτερο πληθυντικό) και χρησιμοποιείται για την παροχή συμβουλών, την υποβολή αιτημάτων, την έκφραση εντολή. Ωστόσο, υπάρχει ένας άλλος τύπος επιτακτικής που χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητο να δοθούν οδηγίες ή συμβουλές με επίσημο τρόπο, που ονομάζεται έμμεση (επίσημη) επιτακτική.
Εγγραφή: / Σημείωση:
È saputo da tutti che la forma formale όλη η ιταλική γλώσσα αναγνωρίζεται από την αντωνυμία Lei (το forma cortese - terza persona singolare)./ Είναι κοινή γνώση ότι η επίσημη μορφή στην ιταλική γλώσσα αναγνωρίζεται από την αντωνυμία «Lei» (ευγενική μορφή - τρίτο άτομο ενικό).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Δείτε τη σύζευξη για κανονικά ρήματα στον πίνακα:
| Επιτακτικός | SCUSARE | ΚΡΑΤΗΣΤΕ | ΑΦΗ |
| Συναισθηματική | scusi | Δώρο | Κάτσε κάτω |
| Αρνητικός | μη-scusi | μη δώρο | μην καθίσετε |
Osserva gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
1) scusi, πώς μπορώ να περπατήσω στη Via Crispi; / Με συγχωρείτε, πώς μπορώ να πάω στην οδό Crispi;
2) Δώρο απόκρυψη του δεξιού χεριού και κορίτσι alla prima απαίσιο / Στρίψτε στον δεύτερο δρόμο και πάρτε τον πρώτο δρόμο στα αριστερά.
3) Παρακαλώ, μπηκα μεσα! / ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ!
4) Signora, Φιλοξένησα ψέμα asppetta l'avvocato. / Κυρία, κάντε τον εαυτό σας άνετο ενώ περιμένετε τον δικηγόρο.
5) Κάτσε κάτω, δώρο Είμαι ξαδέλφια incrocio della Via Durazzo. / Ακούστε, πάρτε την πρώτη διασταύρωση στη Rua Durazzo.
Σύμφωνα με το irregolari, είναι δυνατό να φτιάξετε ένα πρακτικό regola, αλλά γνωρίζοντας τι tutta regola ha delle eccezioni. είδα! / Για ακανόνιστα ρήματα είναι δυνατόν να κάνουμε έναν πρακτικό κανόνα, αλλά γνωρίζοντας ότι κάθε κανόνας έχει κάποιες εξαιρέσεις. Κοίτα!
Regola: / Κανόνας:
|
Επισυνάψτε το 1ο πρόσωπο του παρόντος ενδεικτικού και αντικαταστήστε το "το" φινάλε με το "a". / Πάρτε το 1ο άτομο από την παρούσα ένταση και αντικαταστήστε το τελικό "o" με "a". Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;) |
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
| verbi | 1ο άτομο της παρούσας ενδεικτικής | έμμεση επιτακτική ανάγκη |
| ΝΑΥΛΟΣ | faccio | Facia |
| ΠΑΤΩΜΑ | πηγαίνω | Βάδα |
| ΚΛΗΤΕΥΣΗ ΕΝΟΡΚΟΥ | έρχομαι | Βένγκα |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Σημειώστε ορισμένες εξαιρέσεις στον κανόνα:
| verbi | έμμεση επιτακτική ανάγκη |
| ΑΣΤΕΡΙ | Στιά |
| ΕΣΣΕΡΕ | Σια |
| AVERE | Άμπια |
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Βάδα πάντα σωστός! / Πάντα πηγαίνετε ευθεία!
2) Στιά tranquillo, il borsaiolo είναι stato captato. / Είστε βέβαιοι, ο κλέφτης πορτοφόλι συνελήφθη
3) Βένγκα παρακαλώ, παρακαλώ. / Ελα μαζί μου παρακαλώ.
Σημείωση κάτω! / Παρακολουθώ!
Συνολικά, αν η αντωνυμία, η θέση θα είναι πάντα prima dell'imperativo έμμεση. Βλέπω! / Ρήματα που συνοδεύονται από αντωνυμία, η θέση θα είναι πάντα πριν από την έμμεση (επίσημη) επιτακτική ανάγκη. Κοίτα!
- φιλοξενώΝαί - si accomadi
- Το να δίνειςμι - μεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
- Περπατήστεγ - ci vada
Εάν το vuoi leggere altro νότια επιτακτική λειτουργία είναι δυνατή η πρόσβαση στο testi: "Imperative" και "L'imperative tu e voi coi pronomi". / Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με την επιτακτική λειτουργία, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα κείμενα: "Επιτακτικός" και "Επιβάλλω σε εσάς και voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Έμμεση επιτακτική ανάγκη". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
