Εσείς 15 κλασικά παραμύθια που θα διαβάσετε παρακάτω είναι μερικά από τα παραμύθια που διέσχισαν τους αιώνες και αποτέλεσαν μέρος της ζωής παιδιών από όλο τον κόσμο, επιτρέποντάς τους να ονειρεύονται, να στοχάζονται και να ταξιδεύουν σε διαφορετικές σφαίρες. μακρινός. Και σκεφτήκαμε να διατηρήσουμε αυτή την παράδοση που φέραμε, ανάμεσα σε τόσα κλασικά παραμύθια, τα εξής: Κοκκινοσκουφίτσα, Ωραία Κοιμωμένη, Σταχτοπούτα, Χιονάτη, Ραπουνζέλ, Η Μικρή Γοργόνα, ο βάτραχος πρίγκιπας, Ο Γιάννης και η Μαρία, Ο John and the Beanstalk, Παπουτσωμένος Γάτος, Η άσχημη πάπια, Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι, Τα νέα ρούχα του βασιλιά, Ο Μικρός Αντίχειρας είναι ο τσίγκινος στρατιώτης.
Διαβάστε επίσης: Ποια είναι η προέλευση των παραμυθιών;
1. Κοκκινοσκουφίτσα, του Charles Perrault
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα κορίτσι που το έλεγαν Κοκκινοσκουφίτσα. Μια μέρα, Η μητέρα του του ζήτησε να πάρει ένα καλάθι με γλυκά στην άρρωστη γιαγιά. Η μητέρα, ωστόσο, προειδοποίησε το κορίτσι: «Μην πας στο δάσος και μην μιλήσεις με αγνώστους». Αλλά ο Chapeuzinho ήταν πολύ αποσπασμένος και κατέληξε να φύγει από το δρόμο και να μπει στο δάσος.
Στη συνέχεια, ένας λύκος αναδύθηκε ανάμεσα στα δέντρα και ήθελε να μάθει αν το κορίτσι είχε χαθεί. Είπε όχι και της είπε πού πήγαινε. Και ο λύκος τη συμβούλεψε να πάρει το μονοπάτι των λουλουδιών, καθώς ήταν πιο σύντομο. Τι ψεύτης λύκος! Ήταν ο μακρύς δρόμος... Σαν αυτό, αφού ξεγέλασε το κορίτσι, ο λύκος έκανε πράξη το σχέδιό του και έφτασε πρώτος στο σπίτι της γιαγιάς, καταβροχθίζοντας τη γιαγιά της Κοκκινοσκουφίτσας.
Αφού καταβρόχθισε τη γιαγιά, ο λύκος αποφάσισε να εξαπατήσει το κορίτσι για άλλη μια φορά., έτσι φόρεσε το σκουφάκι της γριάς, της φόρεσε τα ρούχα, ξάπλωσε στο κρεβάτι και σκεπάστηκε με μια κουβέρτα. Όταν έφτασε το κορίτσι, παρατήρησε ότι η «γιαγιά» ήταν λίγο διαφορετική.
«Τι μεγάλα αυτιά που έχεις, γιαγιά.
— Θα σε ακούσουν καλύτερα, αγαπητέ.
«Τι μεγάλα μάτια έχεις, γιαγιά».
— Θα σε δουν καλύτερα, chuchu μου.
«Τι μεγάλα χέρια έχεις, γιαγιά».
«Είναι για να σε αγκαλιάσουν, γλυκιά μου.
— Και τι μεγάλο στόμα που έχεις, γιαγιά.
— Α, είναι να σε κατασπαράξει!!!
Αφού το είπε αυτό, ο λύκος έφαγε την Κοκκινοσκουφίτσα. Στη συνέχεια, με γεμάτη κοιλιά, το ζώο κοιμήθηκε και μάλιστα ροχάλιζε. Όμως ένας κυνηγός άκουσε το ροχαλητό του λύκου και παρατήρησε ότι η πόρτα του σπιτιού της γιαγιάς ήταν ανοιχτή.
Μπήκε στο σπίτι, είδε τον λύκο να κοιμάται στο κρεβάτι και δεν έχασε χρόνο. Ο Ο κυνηγός άνοιξε την κοιλιά του ζώου και έβγαλε τη γιαγιά και την εγγονή από εκεί. Μετά, γέμισε την κοιλιά του λύκου με πέτρες, έραψε τα πάντα και βύθισε το ζώο σε ένα ποτάμι, για να μην ξανακάνει το κακό.
2. Ωραία Κοιμωμένη, του Charles Perrault
Ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα ζούσαν σε ένα πολυτελές παλάτι. Μια ωραία μέρα, η βασίλισσα είπε στον άντρα της ότι σύντομα θα έκαναν ένα μωρό στο κάστρο, καθώς ήταν έγκυος. Μήνες αργότερα γεννήθηκε μια πριγκίπισσα. Για να γιορτάσουν τη γέννηση και να συστήσουν το κορίτσι στο βασίλειο, ο βασιλιάς και η βασίλισσα έκαναν ένα τεράστιο πάρτι.
Ήρθαν αρκετές νεράιδες με δώρα για το κορίτσι, όπως εξυπνάδα, ομορφιά και καλοσύνη. Ωστόσο, οι βασιλιάδες ξέχασαν να καλέσουν μια από τις νεράιδες. Προσβεβλημένη, πήγε στο πάρτι ούτως ή άλλως. Και έριξε μια κατάρα στο παιδί. Όταν συμπλήρωνε τα 15 της χρόνια, η πριγκίπισσα επρόκειτο να τραυματιστεί σε έναν περιστρεφόμενο τροχό και στη συνέχεια να πεθάνει.
Αντιμέτωπη με την τρομερή κατάρα, μια άλλη νεράιδα έκανε ό, τι μπορούσε για να το κατευνάσει. Αντί λοιπόν να πεθάνεις, η νεαρή γυναίκα θα κοιμόταν εκατό χρόνια και μετά θα την ξυπνούσε ένα φιλί αγάπης. Επιπλέον, ο βασιλιάς ανέλαβε δράση και αφαίρεσε όλες τις κλωσσομηχανές στο βασίλειο, με εξαίρεση αυτή του πύργου.
Λίγο μετά την ηλικία των 15 ετών, η νεαρή πριγκίπισσα, περπατώντας μέσα από το κάστρο, αποφάσισε να σκαρφαλώσει στον πύργο. Δεν είχα ξαναδεί περιστρεφόμενη μηχανή. Μη μπορώντας να αντισταθεί στην περιέργειά του για το αντικείμενο, πλησίασε για να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά και κατά λάθος τρύπησε το δάχτυλό του και αποκοιμήθηκε. Σύντομα όλο το βασίλειο αποκοιμήθηκε μαζί με την πριγκίπισσα. Και ήταν περιτριγυρισμένοι από δάσος και μαγεμένα αγκάθια.
Όταν η όμορφη πριγκίπισσα κοιμόταν για ακριβώς εκατό χρόνια, εμφανίστηκε ένας γενναίος πρίγκιπας και, ενθουσιασμένος από τις ιστορίες που άκουγε στα περίχωρα, μπήκε στο βασίλειο. Όταν ανεβαίνεις στον πύργο, ο πρίγκιπας χάρηκε με την ομορφιά της νεαρής γυναίκας και της έδωσε ένα φιλί, που την έκανε να ξυπνήσει, καθώς και το βασίλειο που κοιμόταν. Λίγο καιρό αργότερα έγινε ο γάμος της όμορφης πριγκίπισσας με τον θαρραλέο πρίγκιπά της.
3. Σταχτοπούτα, του Charles Perrault
Η μικρή Σταχτοπούτα έχασε τη μητέρα της. Σύντομα όμως ο πατέρας του κοριτσιού παντρεύτηκε ξανά. Η θετή μητέρα της Σταχτοπούτας ήταν χήρα και είχε δύο κόρες. Καθώς ο πατέρας ταξίδευε πολύ για δουλειά, το κορίτσι βρισκόταν υπό τη φροντίδα της θετής μητέρας της, η οποία την κακομεταχειριζόταν πολύ. Και, για να ολοκληρωθεί η ατυχία της Σταχτοπούτας, πέθανε και ο πατέρας της.
Με τον πατέρα της νεκρό, βρισκόταν στο έλεος της κακιάς θετής μητέρας της και των εξίσου κακών κόρες της.. Η κοπέλα αναγκάστηκε να κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού και κοιμήθηκε στο υπόγειο. Και με αυτόν τον τρόπο μεγάλωσε η γλυκιά Σταχτοπούτα. Οι μόνοι φίλοι που είχε ήταν ζώα, όπως τα πουλιά και τα κουνελάκια, με τα οποία έβγαζε έξαρση.
Όταν ο πρίγκιπας Λούις έστειλε μήνυμα ότι έψαχνε για νύφη, η Σταχτοπούτα σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν εκείνη. Ο πρίγκιπας έδινε μια μπάλα, όπου διάλεγε τη μέλλουσα γυναίκα του. Το όνειρο ήταν βραχύβιο, καθώς η θετή μητέρα της Σταχτοπούτας την εμπόδισε να πάει στην μπάλα. Τελικά, με τι ρούχα θα παρευρέθηκε η νεαρή σε μια τόσο πολυτελή εκδήλωση;
Μάλιστα, η Σταχτοπούτα ζούσε με πολύ απλά ρούχα. Όμως μια αράχνη και ένας μεταξοσκώληκας της έκαναν το πιο όμορφο φόρεμα. Την ημέρα του πάρτι εμφανίστηκε η Νεράιδα νονά της και της έκανε δώρα. Μεταμόρφωσε μια κολοκύθα σε άμαξα, δύο ποντίκια έγιναν δυνατά άλογα. Και τέλος, οι παντόφλες της Σταχτοπούτας έγιναν πανέμορφες γυάλινες παντόφλες. Επειτα, Η Σταχτοπούτα πήγε στην μπάλα.
Πριν φύγει η νεαρή, η Νεράιδα Νονά ξεκαθάρισε ότι τα μεσάνυχτα θα τελείωνε η μαγεία. Τι ευτυχισμένη στιγμή έζησε η Σταχτοπούτα! στην μπάλα, χόρεψε με τον πρίγκιπα, ο οποίος ερωτεύτηκε αμέσως το κορίτσι. Όταν όμως πλησίασαν τα μεσάνυχτα, η Σταχτοπούτα, θυμούμενη την προειδοποίηση της Νεράιδας νονάς, έφυγε βιαστικά, χάνοντας όμως μια από τις γυάλινες παντόφλες.
Μη γνωρίζοντας ποια ήταν η όμορφη κοπέλα και μη γνωρίζοντας τη διεύθυνσή της, ο πρίγκιπας πήγαινε από σπίτι σε σπίτι αναζητά τον ιδιοκτήτη του χαμένου παπουτσιού. Κάθε μια από τις νεαρές γυναίκες στο βασίλειο δοκίμασε τη γυάλινη παντόφλα. Αλλά χωρούσε μόνο στο πόδι της Σταχτοπούτας. Και όταν ο πρίγκιπας βρήκε τελικά την αγαπημένη του σε ένα κελάρι, παντρεύτηκαν και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.
4. Χιονάτηαπό τους αδελφούς Γκριμ
Η μητέρα της πριγκίπισσας Χιονάτης πέθανε λίγο μετά τη γέννηση του κοριτσιού. Τότε ο βασιλιάς παντρεύτηκε για δεύτερη φορά. Η νέα βασίλισσα ήταν εξαιρετικά όμορφη, αλλά ήταν και πολύ κακιά. Μάταιος,η βασίλισσα δεν παραδέχτηκε ότι θα μπορούσε να υπάρξει μια γυναίκα πιο όμορφη από αυτήν. Και έτσι πάντα ρωτούσε τον μαγικό του καθρέφτη:
— Καθρέφτης μου, καθρέφτης μου, υπάρχει πιο όμορφος από μένα;
Και είχα συνηθίσει να ακούω ως απάντηση:
- Οχι. Η Μεγαλειότητά σας είναι η πιο όμορφη γυναίκα σε όλο τον κόσμο!
Ωστόσο, η μικρή Χιονάτη μεγάλωσε και έγινε μια όμορφη γυναίκα. Όταν λοιπόν, μια μέρα, η βασίλισσα έκανε αυτή την ερώτηση στον καθρέφτη, πήρε την απάντηση:
- Ναί. Η Χιονάτη είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο!
Η βασίλισσα ήταν τόσο ζηλιάρα από τη Χιονάτη που διέταξε έναν από τους φρουρούς του να σκοτώσει το κορίτσι. Ωστόσο, ο φρουρός πήγε την πριγκίπισσα στο δάσος και την άφησε να δραπετεύσει, την προειδοποίησε επίσης να μην επιστρέψει ποτέ, γιατί η βασίλισσα ήθελε νεκρό. Έτσι, αφού περπάτησε για πολλή ώρα μέσα στο δάσος, η Χιονάτη είδε ένα μικρό σπίτι, αλλά δεν υπήρχε κανείς εκεί.
Επειδή η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη, αποφάσισε να μπει μέσα. Στο δωμάτιο, υπήρχαν επτά μικρά κρεβάτια. Η πριγκίπισσα τους μάζεψε και μετά αποκοιμήθηκε, καθώς ήταν πολύ κουρασμένη. Οι κάτοικοι της κατοικίας ήταν επτά αντράκια. Όταν επέστρεψαν στο σπίτι, ενθουσιάστηκαν με την ομορφιά του κοριτσιού.
Αφού άκουσα την ιστορία σου, εσείς επτά αντράκια αποφάσισαν να αφήσουν την πριγκίπισσα να ζήσει εκεί μαζί τους. Αλλά το κορίτσι δεν ήταν ασφαλές εκεί. Εξάλλου, όταν η βασίλισσα ρώτησε τον μαγεμένο καθρέφτη αν υπήρχε κάποιος πιο ωραίος, εκείνος απάντησε:
- Χιονάτη.
Ο καθρέφτης αποκάλυψε και το σημείο που κρυβόταν η νεαρή γυναίκα. Έτσι η βασίλισσα μεταμφιέστηκε σε γριά, γέμισε ένα καλάθι με μήλα και πήγε στη Χιονάτη. Ζήτησε από την κοπέλα νερό και, δήθεν ευγνώμων, της έκανε δώρο ένα μήλο, αλλά όταν ο Πριγκίπισσα πήρε μια μπουκιά από το δηλητηριασμένο φρούτο, αποκοιμήθηκε.
Όταν τα ανθρωπάκια βρήκαν τη Χιονάτη, νόμιζαν ότι ήταν νεκρή. Όμως η ομορφιά της ήταν τόσο μεγάλη που αποφάσισαν να την βάλουν σε ένα γυάλινο φέρετρο. Αν και, Ένας πρίγκιπας εμφανίστηκε και ζήτησε να πάει το σώμα της πριγκίπισσας στον βασιλιά., ο οποίος ανησυχούσε για την κόρη του.
Καθώς κουβαλούσαν το φέρετρο, ένα από τα ανθρωπάκια σκόνταψε και η πριγκίπισσα μετακινήθηκε. Σαν αυτό, το κομμάτι του δηλητηριασμένου μήλου έπεσε από το στόμα της και ξύπνησε. Ο βασιλιάς τότε, μόλις έμαθε τα πάντα, ζήτησε τη σύλληψη της βασίλισσας. Η Χιονάτη και ο Πρίγκιπας παντρεύτηκαν. Και τα επτά ανθρωπάκια πέρασαν υπέροχα στο πάρτι.
5. Ραπουνζέλαπό τους αδελφούς Γκριμ
Κάποτε ήταν μια γυναίκα που, όταν ήταν έγκυος, ένιωθε έντονη επιθυμία να φάει παντζάρια. Για να ικανοποιήσει τη γυναίκα του, ο σύζυγος άρχισε να μαζεύει παντζάρια από τον κήπο ενός γείτονα. Ωστόσο, αυτός ο γείτονας ήταν μάγισσα. Όταν ανακάλυψε την κλοπή, η μάγισσα της διέταξε ότι, όταν γεννηθεί το μωρό, έπρεπε να της το δώσουν.
Μήνες αργότερα, η μάγισσα ονόμασε το νεογέννητο κορίτσι Ραπουνζέλ. Και την μεγάλωσε μέχρι που το κορίτσι έγινε 12 ετών. Την παγίδευσε λοιπόν σε έναν πύργο χωρίς πόρτες, που είχε μόνο ένα παράθυρο. Αν χρειαζόταν να ανέβεις στον πύργο, η μάγισσα είπε στη Ραπουνζέλ να πετάξει τη μακριά της πλεξούδα, χρησιμοποιώντας το για να σκαρφαλώσει σαν σχοινί.
Κάποτε ένας πρίγκιπας ήταν μάρτυρας αυτής της σκηνής. ΚΑΙ, μαγεμένος από τη φωνή της όμορφης Ραπουνζέλ, ο πρίγκηπας αποφάσισε να κάνει σαν τη μάγισσα, και φώναξε από κάτω:
«Ραπουνζέλ, άσε την πλεξούδα σου!»
Σαν αυτό, Ραπουνζέλ και ο πρίγκηπας ερωτεύτηκε. Αλλά, μόλις ανακάλυψε την ερωτοτροπία, η μάγισσα έκοψε τις πλεξούδες του κοριτσιού και στη συνέχεια εγκατέλειψε τη Ραπουνζέλ στο δάσος. Για να ξεγελάσει τον πρίγκιπα, η μάγισσα έδεσε τις πλεξούδες της Ραπουνζέλ σε ένα γάντζο και όταν ο πρίγκιπας ανέβηκε στον πύργο, βρήκε τη μάγισσα να τον περιμένει.
Επειτα, η μάγισσα έσπρωξε το αγόρι από τον πύργο, ο οποίος έχασε την όρασή του το φθινόπωρο. Και έφυγε, άσκοπα, μέσα από το δάσος, ώσπου άκουσε μια όμορφη φωνή. Ήταν το τραγούδι της Ραπουνζέλ. Όταν έμαθε τι είχε συμβεί, η νεαρή γυναίκα έκλαψε για τη δυστυχία του πρίγκιπα. Καθώς πέφτουν στα μάτια της αγαπημένης, Τα δάκρυα της Ραπουνζέλ της επανέφεραν την όραση. Μετά παντρεύτηκαν και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.
6. Η Μικρή Γοργόνα, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Σε ένα βασίλειο της βαθιάς θάλασσας ζούσε η μικρή γοργόνα, κόρη του βασιλιά. Ήταν χωρίς μητέρα και η πιο όμορφη πριγκίπισσα της θάλασσας. Η γιαγιά του του έλεγε πάντα τις ιστορίες των ανθρώπων που ζούσαν έξω από τον ωκεανό. Και η μικρή γοργόνα είχε μεγάλη περιέργεια να τους γνωρίσει. Σαν αυτό, όταν έκλεισε τα 15, ο πατέρας της μικρής γοργόνας επιτρέπεταιuότι ήταν αυτή στην επιφάνεια.
Είδε ένα φωτισμένο καράβι, όπου γινόταν πάρτι. Στο κατάστρωμα, υπήρχε ένας νεαρός και όμορφος πρίγκιπας, ο οποίος τράβηξε την προσοχή της νεαρής γοργόνας. Ωστόσο, σύντομα ο καιρός άλλαξε και μια καταιγίδα ξέσπασε σε όλη τη θάλασσα. Με το ναυάγιο, ο πρίγκιπας ήταν έτοιμος να πνιγεί, αλλά τον έσωσε η γοργόνα, η οποία τον πήγε στην παραλία.
Έχει επιστρέψει στο βασίλειό της. Όμως, ερωτευμένη, δεν μπορούσε να βρει τη χαρά, γιατί σκεφτόταν μόνο τον πρίγκιπά της. Έτσι αποφάσισε να αναζητήσει τη μάγισσα της θάλασσας, η οποία του ετοίμασε ένα μαγικό φίλτρο που θα έκανε την ουρά του ψαριού του να γίνει πόδια. Ωστόσο, δεν θα επέστρεφε ποτέ στο να είναι γοργόνα. Σε αντάλλαγμα, η μάγισσα πήρε τη φωνή της νεαρής πριγκίπισσας.
Τώρα με πόδια, τη γοργόνα βρήκε ο πρίγκιπας στην παραλία, ο οποίος την πήγε στο παλάτι, όπου έμενε. Παρόλα αυτά, ο βασιλιάς και η βασίλισσα απαίτησαν από τον πρίγκιπα να παντρευτεί την πριγκίπισσα του γειτονικού βασιλείου. Η γοργόνα ήξερε ότι χωρίς να είναι με την αγάπη της, αναπόφευκτα θα πέθαινε.
Σύμφωνα με τη μάγισσα, ο μόνος τρόπος για να γίνει ξανά γοργόνα η νεαρή πριγκίπισσα της θάλασσας ήταν να σκοτώσει τον αγαπημένο της πρίγκιπα. Φυσικά, η ηρωίδα μας δεν θα έκανε ποτέ κακό στον νεαρό που αγαπούσε. Αλλά δεν μπορούσε να ζήσει ούτε ανάμεσα σε ανθρώπους και ρίχτηκε στον ωκεανό. Και όταν πέθανε, ανταμείφθηκε που τόσο αγάπησε, γιατί η ψυχή της έγινε αθάνατη. Οχιη πιο γνωστή εκδοχή του παραμυθιού, η μικρή γοργόνα και ο πρίγκιπας μένουν μαζί.
7. ο βάτραχος πρίγκιπαςαπό τους αδελφούς Γκριμ
Ο βασιλιάς ενός ευημερούντος βασιλείου είχε τρεις ανύπαντρες κόρες, με τη μικρότερη να είναι η πιο όμορφη. Στο δάσος κοντά στο κάστρο, υπήρχε μια βαθιά πισίνα. Στη νεαρή πριγκίπισσα άρεσε να μένει στο κοντινό γκαζόν, όπου έπαιζε με μια χρυσή μπάλα. Ώσπου μια μέρα η μπάλα έπεσε στο νερό.
Τότε η πριγκίπισσα έκλαψε τόσο πολύ που ένας βάτραχος αποφάσισε να δει γιατί έκλαιγε. Γνωρίζοντας τον λόγο για τα δάκρυα, ο βάτραχος είπε ότι μπορούσα να πάρω την μπάλα από την πριγκίπισσα, Μήθελε κάτι σε αντάλλαγμα, να τον παίρνει μαζί της παντού.. Η πριγκίπισσα έδωσε τότε την υπόσχεση, χωρίς πρόθεση να την εκπληρώσει.
Έτσι ο βάτραχος πήρε την μπάλα για την πριγκίπισσα. Έτρεξε τότε στο παλάτι και άφησε πίσω του τον βάτραχο. Αλλά, την επόμενη μέρα, χτύπησε την πόρτα του παλατιού, για να εκπληρώσει η νεαρή την υπόσχεση. Όταν έμαθε την ιστορία, ο βασιλιάς ανάγκασε την κόρη του να εκπληρώσει την υπόσχεση.
Έτσι ο βάτραχος έφαγε με την πριγκίπισσα. Ενοχλημένος που ζήτησε να κοιμηθεί στο ίδιο δωμάτιο με εκείνη, πέταξε τον βάτραχο στον τοίχο, ΜΑλλά καθώς έπεσε στο έδαφος, μεταμορφώθηκε σε έναν όμορφο πρίγκιπα.. Και εξήγησε ότι, αφήνοντάς τον να ζήσει μαζί της, η πριγκίπισσα είχε τελειώσει το ξόρκι μιας μάγισσας.
Το κορίτσι ερωτεύτηκε σύντομα το όμορφο αγόρι.. Και ο πατέρας της αποφάσισε να κανονίσει το γάμο μεταξύ της και αυτού του νεαρού πρίγκιπα. Ο υπηρέτης του πρίγκιπα ονομαζόταν Ενρίκε και ήταν χαρούμενος με την επιστροφή του κυρίου του. Πήρε τη νύφη και τον γαμπρό για να παντρευτούν και να ενώσουν τα δύο βασίλεια.
8. Ο Γιάννης και η Μαρίααπό τους αδελφούς Γκριμ
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν δύο αδέρφια. Το όνομά του ήταν Ιωάννης. και αυτή, η Μαίρη. Όταν περπατούσαν στο δάσος, η μητέρα τους είπε να πάρουν άσπρα βότσαλα και να χαράξουν το μονοπάτι. Με αυτόν τον τρόπο τα παιδιά δεν χάθηκαν ποτέ και επέστρεφαν πάντα σπίτι. Σε μια περίπτωση, όμως, τα αδέρφια αντί για βότσαλα πήραν τριμμένη φρυγανιά.
Έτσι, τα ψίχουλα ψωμιού που σκόρπισαν στη διαδρομή τα έφαγαν τα πουλιά. Χαμένοι στο δάσος, βρήκαν ένα σπιτάκι από ζαχαρωτά, και τα αδέρφια δεν μπόρεσαν να αντισταθούν, έφαγαν ό, τι ζαχαρωτά μπορούσαν.. Μέχρι που εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης αυτού του ασυνήθιστου σπιτιού.
Η ηλικιωμένη γυναίκα, όμως, ήταν ευγενική με τα παιδιά, τα κάλεσε μέσα. Παγιδευμένοι ανακάλυψαν ότι ήταν μια μάγισσα που καταβρόχθιζε παιδιά. Η μάγισσα ανάγκασε τη Μαρία να κάνει τις δουλειές του σπιτιού, ενώ ο Ζοάο είχε παγιδευτεί σε ένα κλουβί. Όταν το αγόρι ήταν παχουλό, θα ήταν ο πρώτος που γινόταν τροφή μαγισσών.
Όμως η γυναίκα δεν έβλεπε καλά. Κάθε μέρα, ζητούσε να δει ένα από τα μικρά δάχτυλα του João, για να προσδιορίσει αν ήταν «στο σημείο». Και το αγόρι, πανέξυπνο, στη θέση του δακτύλου του, έδειξε ένα κόκαλο κότας. Θυμωμένη που ο João ήταν ακόμα αδύνατος μετά από ένα μήνα, η μάγισσα αποφάσισε να τον καταβροχθίσει ούτως ή άλλως.
Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για το ψήσιμο του αγοριού, η μάγισσα ήταν απρόσεχτη και η Μαρία την έσπρωξε στο φούρνο. Καθώς η μάγισσα ούρλιαζε, Η Μαρία απελευθέρωσε τον Ζοάο, πήραν μέρος του θησαυρού της μάγισσας και κατάφεραν να φτάσουν στο σπίτι. Οι γονείς, τόσο ανήσυχοι, χάρηκαν με την επιστροφή των παιδιών, που είπαν στον tim-tim-tim-tim την περιπέτειά τους.
9. Ο John and the Beanstalk, του Τζόζεφ Τζέικομπς
Το αγόρι João ζούσε με τη μητέρα του και ήταν χωρίς πατέρα. Η ζωή στην ύπαιθρο δεν ήταν εύκολη και δεν είχαν χρήματα να αγοράσουν φαγητό. Στη συνέχεια, η μητέρα ζήτησε από τον João να πουλήσει το crowdfunding, το μόνο αγαθό που είχαν, ώστε να αγοράσουν κάτι για φαγητό. Στο δρόμο όμως, ένας άντρας πρότεινε στον Τζον να ανταλλάξει την αγελάδα με μαγικά φασόλια.
Όταν ο João έφτασε στο σπίτι με τα επτά φασόλια, η μητέρα του, πολύ εκνευρισμένη, πέταξε τα φασόλια. Επειτα, το επόμενο πρωί, έμειναν έκπληκτοι από το τεράστιο φασόλι που είχε φυτρώσει στην πίσω αυλή. Ο Ζοάο σκαρφάλωσε στο μεγάλο δέντρο και, πάνω από τα σύννεφα, είδε ένα κάστρο όπου ζούσαν γίγαντες.
Η γιγάντια γυναίκα πήρε το αγόρι και, για να το προστατεύσει από τον κακό γίγαντα, το τοποθέτησε μέσα στη ζαχαροθήκη. Ο πεινασμένος γίγαντας παρατήρησε μια διαφορετική μυρωδιά στο κάστρο, αλλά δεν μπορούσε να βρει τον João. Επειτα, όταν ο γίγαντας κοιμόταν, ο Τζον αποφάσισε να πάρει μαζί του την άρπα μαγεμένος και το κοτόπουλο που γέννησε χρυσά αυγά, που ήταν αιχμάλωτοι του γίγαντα. Όμως ο γίγαντας ξύπνησε και κυνήγησε το αγόρι, που ήταν πολύ γρήγορο. Μόλις ο Γιάννης κατέβηκε από το δέντρο, η μάνα φρόντισε να κόψει το φασόλι. Τώρα, με τη χήνα που γεννά τα χρυσά αυγά, μάνα και παιδί δεν θα πεινούσαν ποτέ ξανά.
10. Παπουτσωμένος Γάτος, του Charles Perrault
Κάποτε ήταν ένας παλιός μυλωνάς. Όταν πέθανε, άφησε ένα μύλο στον μεγαλύτερο γιο, έναν γάιδαρο στον μεσαίο γιο και μια γάτα στον μικρότερο. Ο μικρότερος γιος ήταν απελπισμένος, καθώς δεν μπορούσε να κερδίσει τα προς το ζην με αυτή την κληρονομιά. Ενόψει της ανησυχίας του νεαρού άνδρα, η γάτα είπε αν κέρδιζες ένα καπέλο, ένα ζευγάρι μπότες και μια δερμάτινη τσάντα θα ήταν πολύ χρήσιμο για τους νέους, πιο χρήσιμο από μύλο ή γάιδαρο.
Η γάτα, εξοπλισμένη με τις μπότες και την τσάντα, έπιασε δύο ορτύκια, τα οποία έκανε δώρο στον βασιλιά, στο όνομα ενός υποτιθέμενου μαρκήσιου. Και συνέχισε να δίνει στον βασιλιά δώρα για μήνες, για να του κινήσει την περιέργεια για τον μαρκήσιο.
Σαν αυτό, η γάτα σχεδίασε ένα ραντεβού τάχα τυχαία μεταξύ του βασιλιά, της κόρης του και του νεαρού αφέντη. Καθώς περνούσε η άμαξα του βασιλιά, η γάτα είπε ότι οι κλέφτες είχαν κλέψει τα ρούχα του κυρίου του, του μαρκήσιου του Καραμπά. Τότε ο βασιλιάς ζήτησε να πάρουν ρούχα για το αγόρι και τον κάλεσε να μπει στην άμαξα.
Η γάτα, έξυπνη, ρώτησε αν ο βασιλιάς ήθελε να μάθει τα εδάφη του μαρκήσιου και τον πήγε στις πλούσιες εκτάσεις ενός δράκου, πείθοντας τους χωρικούς να πουν ότι αυτά ήταν τα εδάφη του μαρκήσιου. Μόλις έφτασε στον μαγικό όρκο, το Puss in Boots τον έπεισε να τον μεταμορφώσει σε λιοντάρι.
Και μάλιστα προκάλεσε τον μαγικό όρκο να μετατραπεί σε ποντίκι. Μεταμορφωμένος σε ποντίκι, το λιοντάρι έφαγε το όργανο, έτσι το ξόρκι έσπασε και η γάτα επέστρεψε στη γάτα. Με τα εδάφη και τα πλούτη του όγκρου, Ο αφέντης της γάτας ήταν πλούσιος και του προσφέρθηκε το χέρι της πριγκίπισσας.. Οι νέοι παντρεύτηκαν και ο Puss in Boots έζησε μέχρι το τέλος στη συντροφιά αυτών των πλούσιων αρχόντων του.
11. Η άσχημη πάπια, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Η Σοφία η πάπια έφτιαξε μια φωλιά κοντά σε μια λίμνη για να εκκολάψει τα αυγά της. Τότε γεννήθηκαν πέντε όμορφα κίτρινα παπάκια. Αν και, ένα αυγό άργησε να ανοίξει και όταν έσπασε το τσόφλι βγήκε ένα παπάκι διαφορετικό από τα αδέρφια.. Τα ζώα άρχισαν να τον αποκαλούν «άσχημο παπάκι».
Απορρίπτεται από όλους, αυτό το παπάκι ήταν πάντα μοναχικό και λυπημένο.. Και αποφάσισε να φύγει, αναζητώντας ένα πιο φιλόξενο μέρος. Στο δρόμο βρήκε πάπιες, οι οποίες επίσης τον απέρριψαν. Έπειτα χήνες, που τον έδιωξαν επιθετικά. Το μόνο που του έμενε ήταν να συνεχίσει, αναζητώντας τη δική του ταυτότητα.
Ώσπου, μια ωραία μέρα, βρήκε λευκά πουλιά με μακρύ λαιμό. Ήταν κύκνοι, που υποδέχονταν το παπάκι σαν να ήταν μέλος της οικογένειας. Και ήταν πραγματικά, με την πάροδο του χρόνου, το "άσχημο παπάκι" μετατράπηκε σε έναν όμορφο κύκνο, που θαυμάζουν όλοι. Ναί! Ήταν κύκνος, δεν ήταν ποτέ πάπια.
12. Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Ένας πρίγκιπας έψαχνε μια πριγκίπισσα να παντρευτεί. Χωρίς επιτυχία, επέστρεψε λυπημένος και μόνος στο παλάτι του. Ωστόσο, ένα βράδυ, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πύλη του. Ήταν μια νεαρή γυναίκα, που ισχυριζόταν ότι ήταν πριγκίπισσα. Όμως η βασίλισσα, η μητέρα του πρίγκιπα, υποψιάστηκε και σκέφτηκε ένα τέχνασμα για να μάθει αν το κορίτσι έλεγε την αλήθεια.
Εν αγνοία της υποτιθέμενης πριγκίπισσας, η βασίλισσα διέταξε να βάλουν ένα μπιζέλι κάτω από το στρώμα του κρεβατιού του επισκέπτη. Καλύτερη σκέψη, θα πρέπει να είναι πολλά στρώματα, το ένα πάνω στο άλλο. Μετά την πρώτη νύχτα, η βασίλισσα ήθελε να μάθει αν το κορίτσι είχε κοιμηθεί καλά. Και εκείνη απάντησε όχι.
Η νεαρή γυναίκα είπε ότι είχε την εντύπωση ότι ήταν ξαπλωμένη σε μια μικρή σφαίρα. Η βασίλισσα κατέληξε έτσι στο συμπέρασμα ότι ήταν ειλικρινής. Στο τέλος, μόνο μια αληθινή πριγκίπισσα μπορούσε να νιώσει αυτό το ενοχλητικό μπιζέλι. Και κάπως έτσι αυτή η πριγκίπισσα παντρεύτηκε αυτόν τον πρίγκιπα, για να είναι ευτυχισμένη για πάντα.
13Τα νέα ρούχα του βασιλιά, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Κάποτε ήταν ένας βασιλιάς που νοιαζόταν πολύ για την εμφάνιση.. Ξόδεψε πολλά χρήματα σε καινούργια και ακριβά ρούχα. Και του άρεσε να τα φοράει και να τα επιδεικνύει στους δικούς του. Για να πούμε την αλήθεια, αυτός ο βασιλιάς μετά βίας βασίλευε, γιατί σκεφτόταν μόνο τα ρούχα του και πότε θα τα φορέσει.
Τα νέα για το πάθος του βασιλιά για τα νέα ρούχα έφτασαν σε άλλα μέρη. Έτσι, μια φορά, δύο ανέντιμοι τυχοδιώκτες εμφανίστηκαν στο βασίλειο. Παρουσιάζονταν ως υφαντές και ισχυρίζονταν ότι είχαν το πιο όμορφο ύφασμα στον κόσμο. Περισσότερο από αυτό, Οι υποτιθέμενοι υφαντές ισχυρίζονταν ότι τα ρούχα από τέτοιο ύφασμα ήταν αόρατα σε όποιον ήταν ανόητος..
Μόλις έμαθε τα νέα, ο βασιλιάς ήθελε αμέσως να παραγγείλει ένα ρούχο με τόσο ενδιαφέρον ύφασμα. Έτσι, σκέφτηκε, θα μπορούσε να ξέρει ποιος ήταν έξυπνος και ποιος ανόητος, οπότε θα μπορούσε να επιλέξει καλύτερα ποιος δούλευε γι' αυτόν. Οι επίδοξοι υφαντές κέρδισαν τότε μια περιουσία για να φτιάξουν τα νέα ρούχα του βασιλιά.
Σε μια περίπτωση, ο βασιλιάς έστειλε έναν από τους υπουργούς του να δει αν οι απατεώνες έκαναν καλή δουλειά. Όταν μπήκε στο δωμάτιο που έραβαν τα ρούχα, δεν είδε τίποτα. Όμως, για να μην φανεί ανόητος, προσποιήθηκε ότι είδε τα ρούχα, τα οποία, σύμφωνα με τους δύο άνδρες, ήταν όμορφα χρώματα.
Μπροστά στην αντίδραση του υπουργού ζήτησαν περισσότερα χρήματα για να τελειώσουν τα ρούχα. Άλλωστε ο βασιλιάς επρόκειτο να το φορέσει σε μια πομπή που επρόκειτο να γίνει πολύ σύντομα. Όταν το ρούχο ήταν έτοιμο, οι υφάντριες το πήγαν στον βασιλιά. Ούτε ο μονάρχης είδε τίποτα. Αλλά, για να μην ακούγομαι ανόητο, είπα ότι φαίνεται υπέροχο!
Έβγαλε λοιπόν η μεγαλειότητά του τα ρούχα που φορούσε και αμέσως μετά τον βοήθησαν οι βλακείες να φορέσει τα νέα του ρούχα. Όλοι στο παλάτι επαίνεσαν τα νέα ρούχα του βασιλιά, καθώς κανείς δεν ήθελε να φαίνεται ανόητος.. Το ίδιο συνέβη όταν ο βασιλιάς περπάτησε γυμνός κατά τη διάρκεια της πομπής. Μόνο ένα παιδί φώναξε από το πλήθος:
- Απλά κοίτα! Ο βασιλιάς είναι χωρίς ρούχα!
Από τότε, αυτή η αλήθεια διαδόθηκε στους παρευρισκόμενους και όλοι άρχισαν να δείχνουν προς τον βασιλιά, λέγοντας:
"Ο βασιλιάς είναι χωρίς ρούχα!"
Ωστόσο, ο βασιλιάς συνέχισε τον δρόμο του, με το κεφάλι ψηλά. Προτίμησε να πιστέψει την ανοησία του λαού του παρά να παραδεχτεί ότι ήταν πραγματικά χωρίς ρούχα.
Πρόσβαση επίσης: Ποια είναι η ιστορία του Άγιου Βασίλη;
14. Ο Μικρός Αντίχειρας, του Charles Perrault
Ήταν ένα ζευγάρι ξυλοκόπων που είχαν επτά παιδιά. Αλλά ήταν τόσο φτωχοί που τα παιδιά τους έγιναν ένα μεγάλο βάρος για να το κουβαλήσουν. Επίσης, ο μικρότερος γιος ήταν πολύ αδύναμος και ήσυχος. Και οι γονείς του νόμιζαν ότι ήταν κάπως αργός, όταν ήταν πραγματικά έξυπνος.
Όταν γεννήθηκε, ήταν μόλις μεγαλύτερο από έναν αντίχειρα. Γι' αυτό του έδωσαν το παρατσούκλι Little Thumb. Σαν αυτό, σε μια περίοδο μεγάλης πείνας, οι γονείς σχεδίαζαν να εγκαταλείψουν τα παιδιά τους στο δάσος. Όμως ο μικρότερος άκουσε τη συνομιλία τους. Την επόμενη μέρα γέμισε τις τσέπες του με άσπρα βότσαλα.
Οι γονείς πήραν τα παιδιά τους για να φέρουν καυσόξυλα και ο Μικρός Αντίχειρας δεν είπε τίποτα στους αδελφούς του για όσα είχε ακούσει. Όπως ήταν προγραμματισμένο, οι γονείς εκμεταλλεύτηκαν τον αντιπερισπασμό τους και έφυγαν. Όταν το κατάλαβαν ξέσπασαν σε κλάματα. Αλλά Ο μικρός αντίχειρας είχε χαράξει το δρόμο με τα βότσαλα και μπόρεσαν να επιστρέψουν σπίτι..
Κατά σύμπτωση, όταν ο ξυλοκόπος και η γυναίκα του έφτασαν στο σπίτι, ο άρχοντας του χωριού πλήρωσε στον ξυλοκόπο κάποια χρήματα που του χρωστούσε. Τώρα, αφού τελικά έφαγε, η μητέρα θρηνούσε για την απουσία των παιδιών της. Και χάρηκε πολύ όταν εμφανίστηκαν, με οδηγό τον Little Thumb.
Ωστόσο, όταν τα χρήματα τελείωσαν και η πείνα χτύπησε ξανά την πόρτα, οι γονείς αποφάσισαν να ξεφορτωθούν ξανά τα παιδιά και τα πήγαν σε ένα πολύ πιο μακρινό μέρος. Μη μπορώντας αυτή τη φορά να μαζέψει τα βότσαλα, ο μικρότερος, για να σημαδέψει το δρόμο, χρησιμοποίησε το ψωμί που είχε δώσει η μητέρα σε καθένα από τα παιδιά πριν φύγουν.
Ωστόσο, αυτή τη φορά, το σχέδιό του απέτυχε, καθώς τα πουλιά έφαγαν τη φρυγανιά που είχε σκορπίσει το αγόρι στο μονοπάτι. Και όταν χάθηκαν και φοβήθηκαν μέσα στη νύχτα, ο Μικρός αντίχειρας σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο και είδε ένα πολύ αμυδρό φως. Οδηγούσε τα αδέρφια προς αυτή την κατεύθυνση και ήρθαν σε ένα σπίτι.
Τους παρακολούθησε μια ευγενική κυρία και ο Μικρός Αντίχειρας της είπε ότι είχαν χαθεί. Ωστόσο, εκεί ήταν το σπίτι ενός δράκου που του άρεσε να καταβροχθίζει τα παιδιά. Η σύζυγος του παιδοφάγου όγκρου έκρυψε τα αγόρια. Όταν όμως έφτασε στο σπίτι, ο όγκρος άρχισε να μυρίζει φρέσκο κρέας.
Σύντομα ανακάλυψε τα αγόρια κάτω από το κρεβάτι, τα οποία παρακαλούσαν για τη ζωή τους. Ο δράκος αποφάσισε ότι επρόκειτο να τους καταβροχθίσει την επόμενη μέρα. Αλλά, Ενώ ο όγκρος κοιμόταν, ο Μικρός Αντίχειρας κατάφερε να δραπετεύσει, μαζί με τα αδέρφια του.. Την επόμενη μέρα, όταν κατάλαβε τη φυγή, ο δράκος άρχισε να καταδιώκει τα αγόρια.
Κουρασμένος, κατέληξε να αποκοιμηθεί. Και ο μικρός αντίχειρας έκλεψε τις μαγεμένες μπότες της, και γύρισε στο σπίτι του αγρυπνού και είπε στον ωμό που είχε ο άντρας της απήχθη και ποιος του δάνεισε τις μαγεμένες μπότες για να ζητήσει από τη γυναίκα να του δώσει όλα τα τύχη. Καθώς η Μικρή Αντίχειρα φορούσε τις μπότες του συζύγου της, το όγκρες παραδόθηκε σε αγόρι όλα τα πλούτη του ογκρέ, και το αγόρι γύρισε σπίτι με τα αδέρφια. Τώρα η οικογένειά του ήταν πλούσια.
15. ο τσίγκινος στρατιώτης, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Μέσα σε ένα κουτί σε ένα κατάστημα παιχνιδιών βρίσκονταν 25 μολυβένιοι στρατιώτες. Σε έναν από αυτούς όμως έλειπε ένα πόδι. Αυτό γιατί, καθώς ήταν το τελευταίο που κατασκευάστηκε, του έλειπε το μόλυβδο για να τελειώσει το πόδι του. Μια μέρα, ένα αγόρι έλαβε ως δώρο ένα κουτί με στρατιώτες. Στο δωμάτιο του αγοριού, υπήρχε και ένα όμορφο κάστρο, με μια όμορφη χάρτινη μπαλαρίνα. Δεν άργησε ο μονόποδος στρατιώτης να ερωτευτεί την μπαλαρίνα..
Το βράδυ, ενώ το αγόρι κοιμόταν, τα παιχνίδια έκαναν πάρτι. Την επόμενη μέρα όμως, Κατά λάθος, το αγόρι πέταξε τον τενεκεδένιο στρατιώτη από το παράθυρο.. Το αγόρι βγήκε στο δρόμο ψάχνοντας το παιχνίδι του, αλλά δεν το έβρισκε. Μετά από μια δυνατή βροχή, άλλα δύο αγόρια βρήκαν τον μικρό στρατιώτη. Αποφάσισαν να του φτιάξουν μια χάρτινη βάρκα για να ταξιδέψει και να δει όλο τον κόσμο. Έβαλαν το καραβάκι στην πλημμύρα, με το στρατιωτάκι μέσα, που έκανε τα πάντα για να μην πέσει έξω από τη βάρκα.
Ωστόσο, το μικρό σκάφος έπεσε σε ένα φρεάτιο και ο μικρός στρατιώτης βρέθηκε περικυκλωμένος από το σκοτάδι. Αργότερα όμως το καραβάκι πήγε το στρατιωτάκι σε ένα ποτάμι και τελικά όλα φωτίστηκαν. Όμως τα άγρια νερά βύθισαν το καραβάκι. Σαν αυτό, τότε ένα ψάρι κατάπιε το στρατιωτάκι.
Και δείτε πώς είναι η μοίρα. Το ψάρι κατέληξε να πιαστεί και στη συνέχεια το αγόρασε ο μάγειρας του σπιτιού όπου έμενε το αγόρι που έχασε τον τενεκεδένιο στρατιώτη. Σαν αυτό, όταν άνοιξε το ψάρι, ο μάγειρας βρήκε τον μικρό στρατιώτη και το αγόρι χάρηκε με την επιστροφή του παιχνιδιού, που ήταν ακόμα ερωτευμένος με την χάρτινη μπαλαρίνα.
Μια μέρα, όμως, ο τσίγκινος στρατιώτης κατέληξε να πέσει στο τζάκι, το οποίο έλιωσε κοιτώντας τη χορεύτρια του. ΚΑΙ, όταν κάποιος άνοιξε την πόρτα, ο αέρας έσπρωξε τη μπαλαρίνα στο τζάκι, το οποίο κατανάλωσε η φωτιά, μαζί με το στρατιωτάκι.. Από αυτά έμεινε μόνο μια μικροσκοπική καρδιά μολύβδου, η οποία επέζησε από τις φλόγες.
Βίντεο μάθημα για το παραμύθι
Πηγές
ΑΝΤΕΡΣΕΝ, Χανς Κρίστιαν. Η Μικρή Γοργόνα. Μετάφραση Antonio Carlos Vilela. Σάο Πάολο: Βελτιώσεις, 2013.
ΑΝΤΕΡΣΕΝ, Χανς Κρίστιαν. Τα καινουρια ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ. Στο: ΑΝΤΕΡΣΕΝ, Χανς Κρίστιαν. Τα παραμύθια του Άντερσεν. Oporto: Ambar, 2002.
ΑΝΤΕΡΣΕΝ, Χανς Κρίστιαν. ο τσίγκινος στρατιώτης. Σάο Πάολο: Paulus, 2010.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Κοκκινοσκουφίτσα. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Σταχτοπούτα. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Ο Γιάννης και η Μαρία. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Ο John and the Beanstalk. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Παπουτσωμένος Γάτος. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Η άσχημη πάπια. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ. Υπουργείο Παιδείας. Ραπουνζέλ. Μπραζίλια: MEC/Self, 2020.
ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΚΡΙΜΜ. Ο βάτραχος πρίγκιπας. σε: ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΚΡΙΜ. Τα παραμύθια του Γκριμ: ο βάτραχος πρίγκιπας και άλλες ιστορίες. Μετάφραση Zaida Maldonado. Porto Alegre: L&PM, 2008. v. 2.
PERRAULT, Charles. Ο μικρός αντίχειρας. σε: PERRAULT, Charles. Mother Goose Tales ή Old Time Stories. Μετάφραση Leonardo Fróes. Σάο Πάολο: Cosac Naify, 2015.
RIVERS, Σαμία. Ωραία Κοιμωμένη. Σάο Πάολο: Scipione, 2009.
