Τα 10 καλύτερα ποιήματα του Arnaldo Antunes

Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho γεννήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1960 στην πόλη του Σάο Πάολο - SP. Είναι το τέταρτο από τα επτά παιδιά του ζευγαριού Arnaldo Augusto Nora Antunes και Dora Leme Ferreira Antunes.

Ο Arnaldo είναι εθνικός γνωστός για την ερμηνεία του σε ένα από τα πιο εμβληματικά συγκροτήματα της βραζιλιάνικης ροκ, τους Titãs. Δεν έμεινε όμως εκεί: είναι συνθέτης, εικαστικός και καταξιωμένος ποιητής.

Άρχισε να ενδιαφέρεται για την καλλιτεχνική γλώσσα σε πολύ νεαρή ηλικία, ως φοιτητής στο College of Application στο PUC SP. Στο Σάο Ντομίνγκος, σε ηλικία 13 ετών, έγραψε τα πρώτα του ποιήματα και έκανε τα πρώτα του σχέδια.

Το 1975, δύο χρόνια αργότερα, άρχισε να σπουδάζει στο Colégio Equipe, όπου είχε μεγαλύτερη επαφή με την πολιτιστική σκηνή του Σάο Πάολο. Εκεί παρακολούθησε μαθήματα κινηματογράφου και δημοσίευσε, στο τέλος του γυμνασίου, το πρώτο του μυθιστόρημα, Camaleão, το οποίο τυπώθηκε στο ίδιο το σχολείο.

Ακόμα στην ομάδα, ο Arnaldo συναντά μερικά από τα μελλοντικά μέλη του Titãs: Sérgio Britto, Paulo Branco Mello, Paulo Miklos, Nando Reis, Ciro Pessoa και Marcelo Fromer. Ήδη εκείνη την εποχή ο Antunes και ο Miklos άρχισαν να συνθέτουν μαζί.

Τρία χρόνια αργότερα, το 1978, γράφτηκε στο μάθημα της Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Σάο Πάολο (USP). Ωστόσο, τον επόμενο χρόνο η οικογένειά του μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο και ο ίδιος μετέφερε την πορεία του στο PUC-RJ.

Το 1980 επέστρεψε στο Σάο Πάολο, μαζί με τη σύζυγό του Go. Μαζί με τον πλαστικό José Roberto Aguiar ερμηνεύουν αρκετές καλλιτεχνικές παραστάσεις, οι οποίες κορυφώνονται με τη δημιουργία της Banda Performática, η οποία παίζει σε σημαντικά θέατρα στο Σάο Πάολο και στο Ρίο του Ιανουαρίου.

Καταλήγει να μην ολοκληρώσει τη Σχολή Γραμμάτων, αλλά συνεχίζει με την Banda Performática και συνεχίζει να γράφει και να παράγει μικρά βιβλία, να επιμελείται περιοδικά, να συμμετέχει σε φεστιβάλ και να συνθέτει.

Μεταξύ 1982 και 1992, ο Arnaldo Antunes συνέχισε ως μέλος των Titãs, ενός από τα μεγαλύτερα ροκ συγκροτήματα στη Βραζιλία. Ακόμη και με την επιτυχία και τις αμέτρητες περιοδείες, συνεχίζει με αρκετά άλλα έργα και καλλιτεχνικές πτυχές.

Σε αυτά τα δέκα χρόνια, ο Antunes εκδίδει το πρώτο του βιβλίο, σε σύνθεση του οπτικά ποιήματα και επιμελήθηκε με το χέρι: Ή και. Το δεύτερο έργο, Psia, κυκλοφόρησε το 1986, από την Editora Expressão. Παράλληλα άρχισε να δημοσιεύει σε εφημερίδες και περιοδικά.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, άλλοι καλλιτέχνες, όπως οι Belchior, Marisa Monte, Roberto Carlos, Sandra de Sá και το γκρουπ Gueto ηχογράφησαν τις συνθέσεις τους. Συνεχίζει επίσης να δρα έντονα στην καλλιτεχνική σκηνή της Βραζιλίας και να συμμετέχει σε εκθέσεις.

Την ίδια χρονιά ο Titãs έφυγε και ήδη ως σόλο καλλιτέχνης, κυκλοφόρησε το βιβλίο As Graças, για το οποίο έλαβε το Jabuti Poetry Award το 1993. Τα επόμενα δέκα χρόνια διατηρεί τον ρυθμό των παρουσιάσεων στη Βραζιλία αλλά και σε άλλες χώρες.

Πάντα σε διαφορετικές προσεγγίσεις, συμμετέχοντας εκτός από τα σόλο έργα του, σε πολλά άλλα έργα με άλλους καλλιτέχνες, γεγονός που κάνει την παραγωγή του Arnaldo Antunes τόσο πλούσια και ποικιλόμορφη.

Το 2002, μαζί με τους Carlinhos Brown και Marisa Monte, σχημάτισαν το συγκρότημα Tribalistas και ηχογράφησαν ένα CD με το ίδιο όνομα. Η επιτυχία ήταν ηχηρή στη Βραζιλία και σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Το έργο κέρδισε πέντε υποψηφιότητες για το Latin Grammy του 2003, κερδίζοντας ως το καλύτερο βραζιλιάνικο σύγχρονο ποπ άλμπουμ.

Μετά από 15 χρόνια από το ντεμπούτο τους, το 2017, κυκλοφόρησαν ένα δεύτερο άλμπουμ, που ονομάζεται επίσης Tribalistas. Ωστόσο, αυτή τη φορά, οι κριτικοί δεν ήταν τόσο δεκτικοί και τα τραγούδια δεν μπήκαν σε εθνικό chart όπως την πρώτη φορά.

Το 2008, το περιοδικό Rolling Stone εξέλεξε τον Antunes ως έναν από τους εκατό μεγαλύτερους καλλιτέχνες της βραζιλιάνικης μουσικής. Παρά τις δυνατές επιδόσεις του στη μουσική σκηνή, δεν άφησε ποτέ στην άκρη τη συγγραφή και τις εικαστικές τέχνες.

Πολλά από τα ποιήματά του μελοποιήθηκαν και αποτελούν μέρος όχι μόνο του ρεπερτορίου του Titãs και των σόλο άλμπουμ του, αλλά και πολλών άλλων Βραζιλιάνων καλλιτεχνών. Μέχρι το 2015 είχε ήδη κυκλοφορήσει 20 λογοτεχνικά έργα.

Επειδή είναι ένα τόσο σημαντικό όνομα για τη βραζιλιάνικη κουλτούρα με την σχεδόν σαράντα χρόνια καριέρα της, η Escola Educação συγκέντρωσε τους Τα 10 καλύτερα ποιήματα του Arnaldo Antunes.

Ποίημα: Οι τρύπες του καθρέφτη

η τρύπα του καθρέφτη είναι κλειστή
τώρα πρέπει να μείνω εδώ
με το ένα μάτι ανοιχτό, το άλλο ξύπνιο
στην πλευρά που έπεσα

από αυτή την πλευρά δεν υπάρχει πρόσβαση
ακόμα κι αν με φωνάζουν με το όνομά τους
ακόμα κι αν παραδεχτούν την επιστροφή μου
κάθε φορά που πηγαίνω στην πόρτα

το παράθυρο εξαφανίζεται στον τοίχο
η λέξη νερό διαλύεται
στη λέξη δίψα, το στόμα υποχωρεί
πριν μιλήσει, και δεν ακούγεται

Προσπάθησα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα
τέσσερις, πέντε, έξι το πρωί
Θα μείνω εκεί σε αυτή την καρέκλα
one ear alert, one ear on

η τρύπα του καθρέφτη είναι κλειστή
τώρα πρέπει να μείνω τώρα
Πέρασα την εγκαταλειμμένη εγκατάλειψη
εδώ μέσα έξω

Ποίημα: Είμαστε κάτω από την ίδια στέγη

είμαστε κάτω από την ίδια στέγη
μυστικό
όπου απαγορεύεται ο ανεπιθύμητος ήλιος
εσύ και εγώ
κάτω από το ίδιο εμείς
δύο ήλιοι
κάτω από το ίδιο σύνολο
(το αίνιγμα της αγάπης)
του ήλιου
όπου τελειώνει κάθε περίγραμμα
είμαστε
κάτω από το ίδιο βλέφαρο
τώρα
ήδη και ακόμα
ανέπαφο από τα ξημερώματα.

Ποίημα: Πολιτισμός

Ο γυρίνος είναι το ψαράκι του βατράχου
Η σιωπή είναι η αρχή της συζήτησης
Το μουστάκι είναι η κεραία της γάτας.
Το άλογο είναι το βοσκότοπο του κρότωνα

Το κατσίκι είναι το αρνί του τράγου
Ο λαιμός είναι η κοιλιά του φιδιού
Το γουρουνάκι είναι νεότερο γουρουνάκι
Το κοτόπουλο είναι λίγο από το αυγό

Η επιθυμία είναι η αρχή του σώματος
Το να παχύνει είναι το καθήκον του χοίρου
Ο πελαργός είναι η καμηλοπάρδαλη χήνας
Ο σκύλος είναι πιο ευγενικός λύκος

Το σκοτάδι είναι η μισή ζέβρα
Οι ρίζες είναι οι φλέβες του χυμού
Η καμήλα είναι ένα άλογο χωρίς δίψα
Η χελώνα μέσα είναι τοίχος

Το πουλάρι είναι το μοσχάρι της φοράδας
Η μάχη είναι η αρχή της εκεχειρίας
Ο Παπαγάλος είναι ένας μικροσκοπικός δράκος
Τα βακτήρια σε ένα μέσο είναι καλλιέργεια.

Ποίημα: Όνομα

κάτι είναι το όνομα του άντρα
πράγμα είναι το όνομα του άντρα
άντρας είναι το όνομα του άντρα
αυτό είναι το όνομα του πράγματος
πρόσωπο είναι το όνομα του προσώπου
Hunger είναι το όνομα του αγοριού
άνθρωπος είναι το όνομα του τμήματος
κόκκαλο είναι το όνομα του απολιθώματος
σώμα είναι το όνομα του νεκρού
άνθρωπος είναι το όνομα του άλλου

Ποίημα: Don't Have To

δεν χρειαζεται
δεν χρειάζεται καν
δεν χρειάζεται
δεν χρειάζεται καν
δεν χρειάζεται να πρέπει να πρέπει
δεν χρειάζεται καν να χρειαστείτε

Ποίημα: Stone Stone Stone

πέτρα πέτρα πέτρα
τι το κάνει τόσο συγκεκριμένο
αν όχι η έλλειψη κανόνα
του ασύμμετρου σχήματός του
δεν μπορείς να κάνεις ευθεία γραμμή;

ίσως η σκληρότητά σου
που κανένα χέρι δεν περνάει
ψοφάει αλλά δεν διεισδύει
η συγχώνευση ατόμων
μέσα στο μόριο;

θα είναι για να μείνεις ακίνητος
στη διακριτική σας παρουσία
μιμήθηκε στο πάτωμα
εμπόδιο στη βιασύνη
που σκοντάφτει το τυφλό πόδι;

πέτρα πέτρα πέτρα
αδιαπέραστο
εντελώς αβλαβής
ίσο σε φως ή σκοτάδι
από τον Καύκασο ή τη Σιβηρία

τι το κάνει τόσο συγκεκριμένο
πέτρα πέτρα πέτρα;
θα είναι η επιφάνεια σου
εκθέτοντας το ίδιο θέμα
του πιο εσώτερου εντέρου;

κοχύλι που συνεχίζεται
μέσα στο χοντρό σώμα
και τσακίζουμε ανάποδα
καμία μυστική συνέπεια
απλά γεμάτος από τον εαυτό του

πέτρα πέτρα πέτρα
πανδοχείο στην κορυφή της γης
αγνοώντας την ατμόσφαιρα
που κάνει την ξεκούρασή της βαριά
στο λίκνο της αδράνειάς σου

με τη συμπαγή του μάζα
όπου τα φυτά δεν ευδοκιμούν
και δεν αναπτύσσονται βακτήρια
στον φλοιό που κορφώνεται ο ήλιος
ώσπου το όνομά σου να λιθαρέψει.

πένχα πένχα πένχα
Fraga Rocha Roca Brenha
γιατί είναι τόσο συγκεκριμένο;
για τα γηρατειά του
ή για κύλιση στο δρόμο;

ίσως επειδή είναι ολόκληρο
ανάμεσα στο ένα και το άλλο σύνορο
με τον συνεκτικό σου τρόπο
που γίνεται άμμος
πότε τον διαλύει ο χρόνος;

ή απλά επειδή δεν το θέλεις
να είναι κάτι άλλο και όχι αυτό;
ούτε πρόσωπο ούτε δάσος
ούτε καν απλή ύλη
ότι η ιδέα δεν φτάνει;

Ποίημα: Ο παλμός

Ο σφυγμός χτυπάει ακόμα
Ο σφυγμός συνεχίζει να σφύζει...

Βουβωνική πανώλη
καρκίνος, πνευμονία
λύσσα, ερυθρά
φυματίωση και αναιμία
μνησικακία, κυστικέρκωση
παρωτίτιδα, διφθερίτιδα
εγκεφαλίτιδα, φαρυγγίτιδα
Γρίπη και λευχαιμία…

Και ο σφυγμός χτυπάει ακόμα
Και ο σφυγμός χτυπάει ακόμα

Ηπατίτιδα, οστρακιά
Ηλιθιότητα, παράλυση
Τοξοπλάσμωση, ιλαρά
Σχιζοφρένεια
έλκος, θρόμβωση
κοκκύτης, υποχονδρίαση
σύφιλη, ζήλια
Άσθμα, κλεπτομανία...

Και το σώμα είναι ακόμα μικρό
Και το σώμα είναι ακόμα μικρό
Σαν αυτό…

ρευματισμοί, ραχίτιδα
κυστίτιδα, δυσρυθμία
κήλη, πεντικουλίτιδα
τέτανος, υποκρισία
Βρουκέλλωση, τυφοειδής πυρετός
Αρτηριοσκλήρωση, μυωπία
ανεμοβλογιά, ενοχές, τερηδόνα
Κράμπες, λέπρα, αφασία...

Ο σφυγμός χτυπάει ακόμα
Και το σώμα είναι ακόμα μικρό
πάλλεται ακόμα
είναι λίγο ακόμα
Σαν αυτό…

Ποίημα: Όνομα Αρ

τα ονόματα των ζώων δεν είναι τα ζώα
τα ζώα είναι:
μαϊμού γάτα ψάρι άλογο
μαϊμού γάτα ψάρι άλογο
κοτόπουλο φάλαινας ελέφαντα αγελάδας

τα ονόματα των χρωμάτων δεν είναι τα χρώματα
τα χρώματα είναι:
μαύρο μπλε κίτρινο πράσινο κόκκινο καφέ

τα ηχητικά ονόματα δεν είναι οι ήχοι
οι ήχοι είναι

μόνο τα ζώα είναι ζώα
μόνο τα χρώματα είναι χρώματα
μόνο οι ήχοι είναι
ήχος είναι, ήχος είναι
χωρίς όνομα, χωρίς όνομα
χωρίς όνομα, χωρίς όνομα

τα ονόματα των ζώων δεν είναι τα ζώα
τα ζώα είναι:
βελούδινο σίδερο από πλαστική πέτρα
βελούδινο σίδερο από πλαστική πέτρα
χαρτί πορσελάνης από κρύσταλλο ξύλο

τα ονόματα των χρωμάτων δεν είναι τα χρώματα
τα χρώματα είναι:
ζωγραφίζω μαλλιά κινηματογράφος ήλιος ουράνιο τόξο τηλεόραση

τα ηχητικά ονόματα δεν είναι οι ήχοι
οι ήχοι είναι

μόνο τα ζώα είναι ζώα
μόνο τα χρώματα είναι χρώματα
μόνο οι ήχοι είναι
ήχος είναι, όνομα όχι
χωρίς όνομα, χωρίς όνομα
χωρίς όνομα, χωρίς όνομα