Σημασία: / Σημασία: * «Απεριόριστη λειτουργία του ρήματος che υποτίθεται σε formari invaribile και propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all’azione espressa dalla propopionione Principale. στα ιταλικά ha tempi, παρόν (mangiando) και passato (avendo mangiato). " / Απεριόριστη λειτουργία του ρήματος που παίρνει την αμετάβλητη μορφή και σε δευτερεύουσες προτάσεις, περιστασιακή αξία σε σχέση με τη δράση που εκφράζεται από την κύρια πρόταση. ο Ιταλός έχει δύο τάσεις, το παρόν (φαγητό) και το παρελθόν (έχοντας φάει).
* Ορισμός από το Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Ελάτε να δείτε, il gerundio ha due tempi: παρόν και παρελθόν. Vedrai χαλαρή πρόσφυση στο tempo passato (la sua formazione)./ Όπως μπορεί να φανεί, το gerund έχει δύο τάσεις: το παρόν και το παρελθόν. Τώρα θα δείτε μόνο το παρελθόν (την προπόνησή σας).
Osservassioni: / Παρατηρήσεις:
Το all'italiano il gerundio passato non è molto usato και γενικά η φράση viene sotituto dalle έρχεται: "Ha passato all'esame perché ha studiato" all'invece di "Avendo studiato ha passato all'esame.«/ Στα ιταλικά, το παρελθόν gerund δεν χρησιμοποιείται πολύ και συνήθως αντικαθίσταται από φράσεις όπως:« Αυτός (α) πέρασε το τεστ επειδή σπούδασε. »Αντί:« Έχοντας σπουδάσει, πέρασε το τεστ ».
Λάβετε υπόψη ότι υπάρχει μια κάρτα gerundio με την ESSERE εάν δεν διαβάσετε τον γενικό κανονισμό της συμφωνίας rispetto della./ Μην ξεχνάτε ότι το gerund που συντίθεται με το «ESSERE» ακολουθεί τους γενικούς κανόνες σχετικά με την αντιστοιχία.
Έλα formare il gerundio passato; / Πώς να σχηματίσετε την ένωση gerund;
Τύπος Osserva sotto la: / Δείτε τον παρακάτω τύπο:
Ο Gerundio παρουσίασα έδωσα το verbi ESSERE ή AVERE + participle passato del ρήμα
Vedi degli esempi: / Δείτε μερικά παραδείγματα:
Aprire - πουλάωλαβή/ Open - έχοντας ανοίξει
Chiudere - πουλάωchiuso / Κλείσιμο - έχοντας κλείσει
Βέδερε - πουλάωVisa / Δείτε - έχοντας δει
Rimanere - πουλάωrismasto / Διαμονή (παραμονή) - έχοντας μείνει ή μείνει
Όροφος - να εισαιandato / Go - έχοντας φύγει
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Ναύλος - πουλάωκοστούμι / Do - έχοντας κάνει
Αγορά - πουλάωαγορά / Αγορά - έχοντας αγοράσει
Μπέρε - πουλάωσυντροφιά / Πίνοντας - πίνοντας
Vedi delle frasi: / Δείτε μερικές προτάσεις:
1) να εισαιandati presto sono taunuuati a Milano alle 22 ore./ Έχοντας φτάσει νωρίς, έφτασαν στο Μιλάνο στις 10 μ.μ.
2) πουλάωκοστούμι Tutto che voleva al lavoro, η Άννα φτάνει στο ritardo alla cena./ Έχοντας κάνει ό, τι ήθελε στη δουλειά, η Άννα έφτασε αργά για δείπνο.
3) πουλάωσυντροφιά molto alla festa Paolo è rimasto ubbriaco. / Μεθυσμένος πάρα πολύ στο πάρτι, ο Πάολο μεθυσμένος.
4) πουλάωchiuso le porte non c'ère vento al saloto./ Αφού έκλεισε τις πόρτες, δεν υπήρχε άνεμος στο δωμάτιο.
5) πουλάωVisa quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / Έχοντας δει αυτήν την ταινία, βρήκα ότι μου αρέσει το δράμα.
6) πουλάωλαβή i negozi sono andata a comparmi una bella gonna./ Αφού άνοιξα τα καταστήματα, πήγα να αγοράσω μια ωραία φούστα.
7) πουλάωαγορά tutto sono andata a casa./ Έχοντας αγοράσει τα πάντα, πήγα σπίτι.
8) να εισαιρυθμισμένος a Roma sono andate più una επιστρέφουν alla Piazza Barberini./ Έχοντας μείνει στη Ρώμη, πήγαν στην Piazza Barberini περισσότερες από μία φορές.
Osservassone: / Σημείωση:
Αν θέλετε να μάθετε ένα «gerundio» po «di più sull’argoment, μεταβείτε στο κείμενο« Gerundio ». Και εάν μεταβείτε στο capire sul «πέρασμα participle», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο κείμενο «Συμμετοχή: παρόν και πάσατο»./ Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το θέμα "gerund", μεταβείτε στο κείμενο: "Γερούνδιο.”. Και αν θέλετε να καταλάβετε για το «past participle», απλώς αποκτήστε πρόσβαση στο κείμενο: "Κατάτμηση: παρόν και παρελθόν.”.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Gerundio passato (ένωση)"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
