Το Osserva sotto le διαφοροποιεί την έννοια της φράσης και της πρότασης. Vedi attraverso lo sguardo della linguistica. / Σημειώστε τις διαφορές στην έννοια μεταξύ πρότασης και πρότασης παρακάτω. Δείτε μέσα από τα μάτια της Γλωσσολογίας.
Secondo Dardano & Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", η πρόταση είναι: "ogni τμήμα μιας πρότασης fornito di a predicato", και η φράση sono: "of it unità di a compiuto sense". / Σύμφωνα με τους Dardano & Trifone, στο «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica», η πρόταση είναι: «κάθε τμήμα προτάσεων προικισμένο με ένα κατηγορηματικό» και οι προτάσεις είναι «μονάδες πλήρους αίσθησης».
Ενδιαφέρει να βρείτε το νότιο δάπεδο και να δείτε τη σημασία της πρότασης και να τη διατηρήσετε μαζί. Το είδα αμέσως. / Είναι επίσης ενδιαφέρον να μεταβείτε στο λεξικό και να δείτε την έννοια της πρότασης της λέξης και να παρατηρήσετε τι δείχνει. Δες παρακάτω:
Ηλεκτρονικό λεξικό Southern La Repubblica.it προτεινιόνη σημαίνει: «Espressione di un pensiero compiuto, costituta of the soggetto and predicato, con l'aggiunta di eventuali συμπληρωματικό ", και η φράση σημαίνει:" Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistica indipendente e endota di sensu χημική ένωση:
φά. ερωτηματικός; ένα στ. τελετουργική, di circostanza; non gli lasciò finire la f.” / Στο Dizionario Online της ιστοσελίδας «La Repubblica.it», η πρόταση σημαίνει: «έκφραση μιας ολοκληρωμένης σκέψης, που αποτελείται από το θέμα και το κατηγορηματικό με το τοποθέτηση πιθανών συμπληρωμάτων », και η φράση σημαίνει« σύνολο λέξεων που αποτελούν μια ανεξάρτητη γλωσσική ενότητα προικισμένη με νόημα πλήρης: ανακριτική πρόταση · μια τελετουργική φράση περίστασης · δεν τον άφησε να ολοκληρώσει την πρόταση’.
Ένα κλασικό παράδειγμα που είναι πιθανό να τολμήσετε ανά capire cos’è απλώς μια πρόταση είναι όταν αρχίζει να υπονομεύει την προτεινόμενη συντεταγμένη και υποταγή. Φρουρά sotto la puntata! / Ένα κλασικό παράδειγμα που μπορεί να δοθεί για να καταλάβουμε τι ακριβώς είναι μια πρόταση όταν μιλάμε για συντονισμένες και δευτερεύουσες προτάσεις. Δείτε την παρακάτω συμβουλή!
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Πουντάτα! / Υπόδειξη!
| Ανά vedere argomenti rispetto alle frase complesse, accedi al site i testi following: "La subordinazione delle frasi”, “Συντεταγμένη φράσης Le”. / Για να δείτε ζητήματα που σχετίζονται με σύνθετες προτάσεις, αποκτήστε πρόσβαση στα ακόλουθα κείμενα στον ιστότοπο: "La subordinazione delle frasi", "Le frasi coordinate". |
Εάν είναι πειστικό του leggere και του capire, είναι σημαντικό, η πρόταση αποτελείται από μια πρόταση και το chiamiamo του Semplice φράση, και η πρόταση είναι ένα insieme της φράσης, το chiamiamo της πλήρους φράσης, που έχει così diversi συμπληρωματικό και κατηγορούμενο Vedi alcuni esempi. / Μπορούμε να συμπεράνουμε, μετά την ανάγνωση και κατανόηση των διαφορετικών εννοιών, ότι η πρόταση αποτελείται από μία μόνο πρόταση και την ονομάζουμε απλή πρόταση. και η πρόταση είναι ένα σύνολο προτάσεων, και το ονομάζουμε περίπλοκη πρόταση, έχοντας έτσι πολλά συμπληρώματα και κατηγορίες. Δείτε μερικά παραδείγματα:
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Esco con Giulia και Lucca stasera. / Βγαίνω με τη Τζούλια και τη Λούκα απόψε. (Απλή φράση).
2) Όταν η Τζούλια και ο άλλος Μάρε έπαιρναν την Άννα, η οποία ήταν επιτυχημένη λόγω της καθιερωμένης δημιουργίας της. / Όταν η Τζούλια είχε πάει στην παραλία, συνάντησε την Άννα, η οποία της είχε πει τι είχε συμβεί πριν από δύο εβδομάδες με την κόρη της. (Πλήρης πρόταση).
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Φράση και πρόταση Λα διαφορέντζα"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
