Σημασία: / Σημασία: * "Υποθετική περίοδος, συντακτική μορφή δομής της οφειλόμενης φράσης di cui una, detta protasi (the anche condizionale), espress la απαραίτητο condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (π.χ. Se io fossi ricco, smetteri di Lavorare.). " / Υποθετική περίοδος, συντακτική δομή που σχηματίζεται από δύο προτάσεις, μία εκ των οποίων, που ονομάζεται υπό όρους πρόταση, εκφράζει την απαραίτητη συνθήκη για το ένα γεγονός γίνεται πραγματικό στο άλλο, και το άλλο αναφέρει την κύρια περίοδο που εκφράζει την συνέπεια (για παράδειγμα: Αν ήμουν πλούσιος, θα σταματούσα εργασία.).
*Ορισμός από το Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Η υποθετική περίοδος χωρίζεται σε ομάδες. Ξάδερφος - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - υποθετική περίοδος της πιθανότητας και τρίτο - ipotetico dell'impossibilità περίοδος. Το Ognuno di loro έχει διαφορετική σημασία από το scoprirai al leggere il testo. Καλό γράμμα! / Η υποθετική περίοδος χωρίζεται σε τρεις ομάδες. Η πρώτη - υποθετική περίοδος πραγματικότητας, η δεύτερη - υποθετική περίοδος πιθανότητας και η τρίτη - υποθετική περίοδος αδυναμίας. Καθένα από αυτά έχει διαφορετική σημασία που θα ανακαλύψετε καθώς διαβάζετε το κείμενο. Καλή ανάγνωση!
Periodo ipotetico della realtà / Υποθετική περίοδος πραγματικότητας
Η αίσθηση dell'ipotesi γίνεται αισθητή από τον ομιλητή ως prossima κατάσταση σε όλους τους πραγματικούς όρους. Ενδεικτικά, η φράση al mode sono φράση. vedi gli esempi. / Η αίσθηση της υπόθεσης γίνεται αισθητή από τον ομιλητή ως μια κατάσταση κοντά στην πραγματικότητα. τα ρήματα της πρότασης είναι ενδεικτικά. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Εάν μακρύς είμαι, βοηθάς με τα μαθηματικά. / Αν αγοράσεις ψωμί, σε βοηθάω με τα μαθηματικά.
2) Εάν δώρο στον Mario i pantaloni, lo θα κάνω περιεχόμενο. / Εάν δώσεις στον Mario ένα παντελόνι, θα τον κάνει ευτυχισμένο.
Υποθετική περίοδος della possibilità / Υποθετική περίοδος πιθανότητας
Η αίσθηση dell'ipotesi γίνεται αισθητή από τον ομιλητή ως πράγμα δυνατό ή πράγμα πραγματικό. i verbi alla φράση sono al congiuntivo (imperfetto tense) + condizionale (παρούσα ένταση). Vedi gli esempi. / Η αίσθηση της υπόθεσης γίνεται αισθητή από τον ομιλητή ως πιθανό ή εφικτό πράγμα. τα ρήματα της πρότασης είναι στο υποτακτικό (ατελής ένταση) + μελλοντική ένταση. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Εάν εσείς τιμολόγιο l'e-mail Maria, sono sicura che ciò la fabbe χαρούμενος. / Εάν στείλατε το email στη Μαρία, είμαι σίγουρος ότι θα την έκανε ευτυχισμένη.
2) Εάν Gianlucca Βενεσί oggi, saremmo più conteti. / Αν ο Gianlucca ήρθε σήμερα, θα ήμασταν πιο χαρούμενοι.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Υποθετική περίοδος αδυναμίας
È un'ipotesi εντελώς μη πραγματικό che non si può mai essere realizzata και nemmeno essere realizzabile. Το selezione I έδωσα verbi όλη τη φράση dipende dall'attimo σε cui attainnza και condizione si mettono. Όσσερ. / Είναι μια εντελώς μη πραγματική υπόθεση που δεν μπορεί ποτέ να πραγματοποιηθεί ή ακόμη και να είναι εφικτή. Η επιλογή των ρημάτων στην πρόταση εξαρτάται από τη στιγμή κατά την οποία τοποθετούνται συνέπεια και κατάσταση. Παρακολουθώ.
- Αν το la condizione είναι all'attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ Εάν η συνθήκη είναι στην παρούσα στιγμή = ρήματα στο ατελές υποτακτικό + μελλοντικό απλό ή σύνθετο παρελθόν. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Εάν Φόσι Steven Spilberg, μη avrei bisogno di fare altri studi sul cinema. / Αν ήμουν ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, δεν θα χρειαζόμουν περαιτέρω κινηματογραφικές σπουδές.
2) Εάν i Φόσι Στίβεν Σπίλμπεργκ, avrei μαζί μας tutte le grandi dive al mondo del cinema. / Αν ήμουν ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, θα είχα συναντήσει όλα τα υπέροχα ντίβα στον κόσμο του κινηματογράφου.
- Εάν το la condizione είναι all'attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + present condizionale the passato. Vedi gli esempi. / Εάν η κατάσταση είναι στο παρελθόν tense = ρήματα στο σύνθετο παρελθόν περισσότερο από το τέλειο υποτακτικό + μελλοντική ένταση του παρόντος ή του σύνθετου παρελθόντος. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Εάν εσείς αντίθετα χωρίς σύμβαση Γιούλια, avresti μία φάρμα. / Εάν βρήκες τη Γιούλια, θα είχες δουλειά.
2) Εάν εσείς αντίθετα χωρίς σύμβαση Γιούλια, avresti trovato μία φάρμα. / Αν βρήκες τη Γιούλια, θα βρεις δουλειά.
- Όλα τα ενδεικτικά μέρη της επίτευξης εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιτακτικό χρόνο. vedi gli esempi. / Στο ενδεικτικό μέρος της συνέπειας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η επιτακτική ένταση. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Εάν trovi i Giulia, salutamela! / Αν βρείτε τη Γιούλια, χαιρετίστε τη για μένα.
2) Αν trovi i pantaloni che ti piaccino, το αγορασα! / Αν βρείτε τα παντελόνια που σας αρέσουν, αγοράστε τα!
|
Εγγραφή: / Σημείωση: Εάν θέλετε να πιάσετε ένα po ’di più south, η υποθετική περίοδος είναι δυνατή για πρόσβαση στη δοκιμή»Ιποθετική περίοδος ”. / Αν θέλετε να καταλάβετε λίγο περισσότερα για την υποθετική περίοδο, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο κείμενο "Periodo Ipotetico". |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
