Σημασία: / Σημασία: * «Το Rafforzamento della voce σε αυτό προφέρει ένα sillaba, το οποίο αναλαμβάνει το cosil particolare rilievo. Το γραφικό segno che si χρησιμοποιεί για να δείξει το τονικό φωνητικό. Ιταλική ορθογραφία è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differencerli από altri (la avverb da la articolo, επώνυμη) congiunzione); Είναι απόλυτα αποτελεσματικό όφελος με τον τρόπο αυτό, π.χ. nocciolo και nocciolo, ψάρεμα και ψάρεμα. " / Τονική έμφαση είναι η ενίσχυση της φωνής στην προφορά μιας συλλαβής, η οποία έτσι δίνει ιδιαίτερη έμφαση. Γραφικό σημάδι είναι το σύμβολο που χρησιμοποιείται για να δείξει το τονισμένο φωνήεν. στην ιταλική ορθογραφία, είναι υποχρεωτικό για λέξεις οξυτόνης με περισσότερες από μία συλλαβές («καιò», «carità»), σχετικά με ορισμένες μονοσυνήθεις λέξεις για να τις ξεχωρίσουν από άλλες (επίρρημα «là» του άρθρου «la», «αν» αντωνυμία του «if» σύνδεση); και είναι προαιρετικό για λέξεις που είναι γραμμένες με τον ίδιο τρόπο, για παράδειγμα: «nòcciolo» και «nocciòlo», «pesca» και «pèsca».
*Πληροφορίες που λαμβάνονται από το Dizionario Garzanti.
Ελάτε στον τάφο differenziare l'accento acuto dall'accento; / Πώς γίνεται η διάκριση μεταξύ υψηλού και χαμηλού στρες;
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Πριν, πρέπει να κατανοήσετε τις λειτουργίες κάθε έμφασης με λέξεις. Δείτε παρακάτω για τα χαρακτηριστικά του.
Οξεία προφορά (´): / Οξεία έμφαση (´):
• Εξυπηρετεί ένα σταθερό un suono chiuso. / Εξυπηρετεί για τη δημιουργία κλειστού ήχου.
• Σερβίρει το stabilire la vocale tonica di una parola, όταν chiuse si metti sulla «e» o sulla ‘o’. / Χρησιμεύει για τον καθορισμό του τόνου φωνήεντος μιας λέξης, όταν τοποθετείται πάνω από το φωνήεν ε »ή πάνω από το φωνήεν κλειστό.
Σοβαρή προφορά ("): / Σοβαρή προφορά ("):
• Χρησιμεύει στη σταθεροποίηση του un suono. / Εξυπηρετεί για να δημιουργήσει έναν ανοιχτό ήχο.
• Εξυπηρετεί το stabilire la vocale tonica di una parola, όταν το si mette sulla και το «sulla» o το πιέζουν. / Χρησιμεύει για τον καθορισμό του τόνου φωνήεντος μιας λέξης, όταν τοποθετείται πάνω από το φωνήεν «e» ή πάνω από το ανοιχτό φωνήεν o ».
Πότε είναι το obbligatorio segnare l'accento; / Πότε είναι υποχρεωτικό να βάλετε τόνους;
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Είναι υποχρεωτικό να δοθεί έμφαση στις ακόλουθες ομάδες λέξεων:
Η Nelle Parole Tronche Ossitone τρώει: virtù, luckità, università, caffè, amerò ecc; / Με τις λέξεις oxytone όπως: virtù, luckità, università, caffè, amerò κλπ.
Στο alcune parole che sono monosillabe φάτε: più, giù, ciò, può ecc. (εκτός από το monosillabi: qui, wed); / Με μερικές λέξεις που είναι μονοσυνόλων όπως: più, giù, ciò, può κ.λπ. (εκτός των μονοσυνόλων: chi, wed)
Στο alcune parole monosillabe omophone (με προφορά stessa) και parole omograph (με script stessa, ma με διαφορετική σημασία) Esempi: / Σε μερικές μονοφωνικές λέξεις ομόφωνα (με την ίδια προφορά) και ομογραφίες (με την ίδια ορθογραφία, αλλά με διαφορετικό νόημα). Παραδείγματα:
• Ομόφωνο Parole: / Ομόφωνες λέξεις:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione) ·
- è (ρήμα) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Ομογραφία Parole: / Ομογραφικές λέξεις:
- άγκυρα ≠ άγκυρα
- αρχή ≠ αρχή ·
- Σύνθετο έως σύνθετο ecc.
Σημαντικό! / Σημαντικό!
Είναι σημαντικό να έχετε ένα λεξικό ανά κάπα την αίσθηση του ogni parola! / Είναι σημαντικό να έχετε ένα λεξικό για να κατανοήσετε την έννοια κάθε λέξης!
|
Εγγραφή: / Σημείωση: Όλη η ιταλική γλώσσα c’è anche l'accento circonflesso, δεν χρησιμοποιείται τόσο πολύ. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano και Pietro Trifone alla «Ιταλική γραμματική συνομιλία στη γλώσσα»: «L’accento circonflesso (^) είναι oggi poco usato. Εάν ο può trovare επιστρέψει στον πληθυντικό, έδωσα nomi και aggettivi στο –io, ειδικά με διακριτική αξία: κύριος (από την αρχή και όχι από τον πρίγκιπα), varî (da varo και non da varo). Η μα oggi si τείνει να διατυπώνει και πάλι την ίδια τη λύση, το ssesso si scrive απλά αρχή και ποικίλλει, βεβαίως, οπωσδήποτε del contato. / Στην ιταλική γλώσσα υπάρχει επίσης η έμφαση, αλλά δεν χρησιμοποιείται πολύ. Δείτε τι λένε οι γραμματικοί Maurizio Dardano και Pietro Trifone στο "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" σχετικά με τη χρήση του: Η έμφαση στην επιφάνεια (^) χρησιμοποιείται ελάχιστα σήμερα. Βρίσκεται μερικές φορές στον πληθυντικό των ουσιαστικών και των επίθετων που τελειώνουν σε -io, ειδικά με μια ξεχωριστή τιμή: κύριος (από την αρχή και όχι από τον «πρίγκιπα»), varî (από το «vario» και όχι από το «varo»). Όμως, σήμερα, υπάρχει μια προσπάθεια να καταφύγουμε σε άλλες λύσεις, συχνά απλώς γράφοντας «αρχή» και «ποικίλλει», στηριζόμενη στην κατανόηση της έννοιας στο πλαίσιο. |
Atre informazioni! / Αλλες πληροφορίες!
Αν θέλετε να καταγράψετε ένα po ’di più sull’argomento, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο altri testi:“Λα Σίλαμπα”, “συλλαβική διαίρεση" και "Τονωτικό σιλάμπα”. / Αν θέλετε να καταλάβετε λίγο περισσότερα για το θέμα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλα κείμενα στον ιστότοπο: "La sillaba", "La divisone sillabica" και "Sillaba tonica".
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm