Σημασία: / Σημασία: * "Απεριόριστη λειτουργία, ιδιωτική λεκτική μορφή προσδιορισμού του ατόμου και του αριθμού, που εκφράζει έντονα τις αστρονομίες."/ Infinitive mode, προφορική μορφή απαλλαγμένη από προσδιορισμό προσώπου και αριθμού, που εκφράζει δράση κατανοητή με αφηρημένο τρόπο.
* Ορισμός από το Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Στην άπειρη λειτουργία υπάρχει ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της νότας. Βλέπω! Η λειτουργία Infinitive έχει κάποια χαρακτηριστικά που πρέπει να προσέξετε. Κοίτα!
Ha differenti usi / Έχει διαφορετικές χρήσεις
Ha solo due tempi: παρόν και παρελθόν / Έχει μόνο δύο τάσεις: παρόν και παρελθόν
Non si coniuga έρχονται gli altri tempi verbali στη βάση alle persone / Δεν συζευγνύεται όπως άλλοι ρήμα ρήματος που λαμβάνουν υπόψη τα άτομα στην ομιλία.
L'infinite present: / Το παρόν άπειρο:
Το Ci sono all'infinito παρουσιάζει verbi regolari και irregolari. Allora, έλα si può για να ταυτοποιήσεις; Σερβίρετε το τραπέζι! / Υπάρχουν τακτικά και ακανόνιστα ρήματα στο παρόν άπειρο. Λοιπόν, πώς μπορείτε να τα αναγνωρίσετε; Κοίτα το τραπέζι!
|
Το L'infinito παρουσιάζει το regolare finisce σε: -ARE (mangiare, αγορά κ.λπ.) -EERE (πώληση, δείτε ecc.) -IRE (αναχώρηση, venire κ.λπ.) |
Η L'infinito παρουσιάζει παράνομο finisce σε: - ARRE (trarre, potrarre κ.λπ.) - ORRE (opporre, πρόταση κ.λπ.) - HOWL (μονάδα δίσκου, παραγωγή κ.λπ.) |
Αξίζει το άμεσο che i verbi irregolari all'infinito παρόν sono pochi, εάν αυτό καθιστά σημαντικό έχει πάντα ένα καλό λεξικό. / Αξίζει να πούμε ότι υπάρχουν λίγα ακανόνιστα ρήματα στο παρόν άπειρο, αλλά είναι πάντα σημαντικό να έχουμε ένα καλό λεξικό.
Δείτε τις φράσεις: / Δείτε τις φράσεις:
1) Anna mi ha detto che voleva μανγκιάρι ξάδερφος του Ανδεσίνη./ Η Άννα μου είπε ότι ήθελε να φάει πριν φύγει.
2) Μη puoi προτείνω una situazione com questa. / Δεν μπορείς να προτείνεις μια τέτοια κατάσταση.
3) Voglio Πουλώ το σπίτι. / Θέλω να πουλήσω το σπίτι.
4) Πώς μπορώ έσκισα un argomento come questo a mia madre se non saniente; / Πώς μπορώ να φέρω ένα τέτοιο θέμα στη μητέρα μου αν δεν γνωρίζει τίποτα;
5) Μπορώ οδηγώ la risonione al tuo post. / Μπορώ να διευθύνω τη συνάντηση στο χώρο σας.
L'infinito passato: / Το παρελθόν άπειρο:
Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τον χρόνο που περνά εάν το bisogna avere: παρόν στο ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι για να σχηματίσετε το παρελθόν ένταση πρέπει να έχετε: παρόν του «ESSERE» ή του «AVERE» + συμμετοχής του ρήματος.
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
• Πουλώ - avere venduto
• Όροφος - αυτό είναι ακόμα
• Παραγωγή - προϊόν avere
• Mangiare - avere mangiato εκ.
Vedi le frasi: / Δείτε τις προτάσεις:
1) Κοιμηθείτε εν κινήσει στον κινηματογράφο, dopo μέσος mangiato./ Πήγα στον κινηματογράφο μετά το φαγητό.
2) Η Άννα κλαίει πάντα ντόπο βεντούτο la casa./ Η Άννα κλαίει πάντα αφού πούλησε το σπίτι.
3) Το sorella μου είναι ικανοποιητικό για μέσο προϊόν la gioa di mia madre. / Η αδερφή μου είναι χαρούμενη που παρήγαγε τη χαρά της μητέρας μου.
4) Ντόπο αυτό είναι ακόμα στη Ρώμη, Paolo è Torneto finccanaso./ Αφού πήγε στη Ρώμη, ο Paolo επέστρεψε σε αυτό.
Osservassioni: / Παρατηρήσεις:
Λόγω της προφοράς, το «και το ρήμα AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Για λόγους προφοράς, το e του ρήματος «AVERE» δεν είναι γραμμένο (aver fatto - to do, aver mangiato - to eat).
Στο πέρασμα της έντασης I verbi che hanno το ρήμα «essere» σε όλη τη φορμαζιόνη, πρέπει να συμφωνήσω για το passato participle σε γενικό (θηλυκό ή maschile) και στο numero (ενικό ή πληθυντικό). / Στο παρελθόν, τα ρήματα που έχουν το ρήμα essere »στο σχηματισμό, πρέπει να συμφωνήσουν το παρελθόν συμμετέχουν στο φύλο (θηλυκό ή αρσενικό) και σε αριθμό (ενικό ή πληθυντικό).
Είναι σημαντικό να χρησιμεύσουμε ως verbi όλα τα βερινάπεδα παρόν che sono preceduti dalla negazione ‘non’, μπορώ να χρησιμοποιήσω την επιτακτική τιμή (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα ρήματα στο παρόν άπειρο που προηγούνται της άρνησης «όχι» μπορούν να πάρουν την επιτακτική τιμή (μην γελάτε, μην κλαίτε, μην την ξεχάσετε κ.λπ.).
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm